TOYOTA RAV4 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1413-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
Az ajtót nem lehet belülről kinyitni,
ha a gyermekbiztonsági zár be
van kapcsolva.
Nyitás
Zár
Ha a zárak be vannak kapcsolva, a
gyermekek nem tudják a hátsó ol-
dalajtókat kinyitni. A hátsó oldalaj-
tózárak bekapcsolásához nyomja
le az adott hátsó oldalajtón találha-
tó kapcsolót.
A következő funkciók be- vagy kikapcsolhatók:
A személyre szabásra vonatkozó tájékoztatást lásd: 561. o.
Hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zárja
1
2
Ajtózárak automatikus zárása és nyitása
FunkcióMűködés
Sebességhez kapcsolt ajtózárási funkció
Ha a gépjármű sebessége megközelítő-
leg 20 km/h (12 mph) vagy több annál,
akkor minden ajtó automatikusan lezá-
ródik.
Sebességváltókar-helyzethez kapcsolt
ajtózárási funkcióA sebességváltó kar P-től eltérő hely-
zetbe kapcsolásakor minden ajtó auto-
matikusan lezáródik.
Sebességváltókar-helyzethez kapcsolt
ajtózárnyitási funkcióA sebességváltó kar P helyzetbe kap-
csolásakor minden ajtózár automatiku-
san kinyílik.
Vezetőajtóhoz kapcsolt ajtózárnyitási
funkcióA vezetőajtó kinyitásakor minden ajtó-
zár automatikusan kinyílik.

1423-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nÜtközésérzékelő ajtózárnyitó rendszer
Abban az esetben, ha a gépjárművet erős ütés éri, a rendszer minden ajtózá-
rat kinyit. Az ütközés erősségétől vagy a baleset típusától függően előfordul-
hat, hogy a rendszer mégsem lép működésbe.
nHa minden ajtót lezárt a nyitási funkció vagy a távirányító használatával
lAz ajtózárak nem nyithatók a központizár-kapcsolóval.
lA központizár-kapcsoló az összes ajtózár nyitási funkcióval vagy a távirá-
nyítóval történő nyitásával állítható vissza alaphelyzetbe.
nMűködést befolyásoló tényezők
161. o.
nSzemélyre szabás
A beállítások (pl. kulccsal történő nyitás funkció) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: 566. o.)
VIGYÁZAT!
nBalesetek megelőzése
Vezetés során ügyeljen a következő szabályok betartására. Ellenkező eset-
ben előfordulhat, hogy valamelyik ajtó kinyílik, és a gépjárműben tartózkodó
személy kiesik, és súlyosan, akár halálosan is megsérülhet.
l<0028004f004f0048005101180055004c005d005d0048000f0003004b0052004a005c00030050004c005100470048005100030044004d00570079000300570048004f004d004800560048005100030045004800030059004400510010004800030046005600
58004e005900440011[
lMenet közben senki ne húzza meg az ajtók belső fogantyúját.
Az első ajtók esetében legyen különösen óvatos, mivel azok akkor is nyit-
hatóak, amikor a belső zárógombok zárt helyzetben vannak.
lHa a gépjárműben gyermekek utaznak, használja a hátsó oldalajtókon
lévő gyermekbiztonsági zárakat.

143
3
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Az egyes részegységek működtetése
Csomagtérajtó
uIntelligens nyitási és indítórendszer
Tartsa magánál az elektronikus kulcsot a funkció eléréséhez.
Az összes ajtózár nyitásához
nyomja meg a gombot.
Az ajtók bezárását követően az
ajtózárak 3 másodpercig nem
nyithatók.
Ha elhagyja a gépjárművet, zár-
ja be a csomagtérajtót. A cso-
magtérajtó nem záródik automa-
tikusan, miután előzőleg kinyi-
totta, majd becsukta.
Az összes ajtó zárásához nyomja meg a gombot.
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan bezáródott-e.
uTávirányító
138. o.
uKözpontizár-kapcsoló
140. o.
Ha az elektromos működtetésű
csomagtérajtó nyitva van, a nyitás-
hoz és a záráshoz nyomja meg és
tartsa lenyomva a kapcsolót. (Fi-
gyelmeztető hangjelzés hallható.)
Ha a csomagtérajtó felnyitása/le-
csukása közben megnyomja a
kapcsolót, a működés leáll.
A csomagtérajtó a következő módokon zárható/nyitható és nyit-
ható/csukható.
A csomagtérajtózár zárása és nyitása
1
Csomagtérajtó nyitása/csukása a gépjárművön belülről (elektro-
mos csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek)
2

1443-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
uCsomagtérajtó-nyitógomb
Elektromos működtetésű cso-
magtérajtó nélküli gépjár-
művek
A csomagtérajtó-nyitógombot
felfelé nyomva, emelje fel a
csomagtérajtót.
Elektromos működtetésű cso-
magtérajtóval felszerelt gép-
járművek
Ha a csomagtérajtózár nyitva
van: Nyomja meg a csomagtér-
ajtó-nyitógombot.
Ha a csomagtérajtó zárva van: Az elektronikus kulcsot magánál
tartva, nyomja meg kétszer a csomagtérajtó-nyitógombot.
Ha a csomagtérajtó felnyitása/lecsukása közben megnyomja a kapcso-
lót, a működés leáll.
uCsomagtérajtó-csukó funkció (elektromos működtetésű cso-
magtérajtóval felszerelt gépjárművek)
Nyomja meg és tartsa lenyom-
va a kapcsolót az elektromos
csomagtérajtó felnyitásához/le-
csukásához.
Ha a csomagtérajtó felnyitása/
lecsukása közben megnyomja a
gombot, a működés leáll.
Csomagtérajtó nyitása a gépjárművön kívülről

1453-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
uÉrintésmentes érzékelő (érintésmentes érzékelővel ellátott
elektromos működtetésű csomagtérajtóval felszerelt gépjár-
művek)
Az érintésmentes érzékelővel felszerelt elektromos működtetésű
csomagtérajtó segítségével az ajtó automatikusan nyitható úgy,
hogy lábát a hátsó lökhárító középső részéhez emeli, majd elveszi
onnét. Az érintésmentes érzékelővel felszerelt elektromos működ-
tetésű csomagtérajtó működtetésekor az érintésmentes érzékelő
működése legyen engedélyezve (564. o.) és az elektronikus kul-
csot tartsa magánál.
Ha Önnél van az elektronikus kulcs, rakja a lábát a hátsó lökhárí-
tó középső részétől 100 mm-nél (3,94 in.) kisebb távolságra,
majd vegye el onnét a lábát, az érintésmentes érzékelő érzékelni
fogja a mozdulatot.
Ha az összes ajtó be van zárva: Ha az érintésmentes érzékelő érzékeli
a mozdulatot, minden ajtózár kinyílik.
Ellenőrizze, hogy működni kezd-e az elektromos működtetésű
csomagtérajtó.
Az elektromos működtetésű csomagtérajtó köztes helyzetben való meg-
állítása vagy újbóli működtetése az érintésmentes érzékelő, a távirányí-
tó (144. o.) vagy az elektromos működtetésű csomagtérajtó kapcsoló-
jával (146. o.) lehetséges.
1
2

1463-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
A kapcsoló megnyomásával a cso-
magtérajtó automatikusan lecsukó-
dik. (Figyelmeztető hangjelzés hall-
ható.)
Ha a csomagtérajtó felnyitása/lecsu-
kása közben megnyomja a kapcsolót,
a működés leáll. A gomb ismételt
megnyomásával a művelet megfordul.
Engedje le a csomagtérajtót a cso-
magtérajtó-fogantyú használatával.
Elektromos működtetésű cso-
magtérajtó nélküli gépjárművek
A lecsukáshoz feltétlenül nyomja le
kívülről a csomagtérajtót.
Elektromos működtetésű csomag-
térajtóval felszerelt gépjárművek
A csomagtérajtó-csukást segítő funk-
ció működésbe lép, és a csomagtéraj-
tó automatikusan, teljesen lecsukódik.
Az elektromos csomagtérajtó-rendszer kikapcsolható a többfunkciós in-
formációs kijelző használatával.
Nyomja le a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gombját és
válassza ki a opciót a többfunkciós információs kijelzőn.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gombját,
válassza ki a opciót, majd nyomja meg a gombot.
Válassza ki a „System Settings” (Rendszerbeállítások) opciót, majd
nyomja meg a gombot.
Nyomja meg a gombot. (Az „All Off” (minden kikapcsolva) felirat
jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn.)
A gomb megnyomásával a rendszer be- vagy kikapcsol.
Elektromos működtetésű csomagtérajtó kapcsoló (elektromos
működtetésű csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek)
Csomagtérajtó lecsukásakor
Elektromos működtetésű csomagtérajtó-rendszer kikapcsolása (elekt-
romos működtetésű csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek)
1
2
3
4

1473-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
Az érintésmentes érzékelővel ellátott elektromos csomagtérajtó-rendszer
kikapcsolható a többfunkciós információs kijelző használatával.
Nyomja le a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gombját és
válassza ki a opciót a többfunkciós információs kijelzőn.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gombját,
válassza ki a opciót, majd nyomja meg a gombot.
Válassza ki a „Touchless Sensor” (Érintésmentes érzékelő) opciót,
majd nyomja meg a gombot.
A többfunkciós információs kijelzőn a „Push to Change Power
Back Door foot activation mode” (Nyomja meg az elektromos működte-
tésű csomagtérajtó lábérintéses funkciójának aktiválásához) üzenet je-
lenik meg.
A gomb megnyomásával a rendszer be- vagy kikapcsol.
Az elektromos működtetésű csomagtérajtó nyitott helyzete beállítható.
nTöbbfunkciós kijelző használata
Nyomja le a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gombját
és válassza ki a opciót a többfunkciós információs kijelzőn.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gomb-
ját, válassza ki a opciót, majd nyomja meg a gombot.
Válassza ki az „Opening Adjustment” (Beállítások megnyitása) opci-
ót, majd nyomja meg a gombot.
Válassza ki a kívánt helyzetet, majd nyomja meg a gombot.
(564. o.)
nAz elektromos működtetésű csomagtérajtó kapcsoló használata
Nyissa ki a csomagtérajtót, és állítsa be a kívánt helyzetbe.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a csomagtérajtón lévő elektromos
működtetésű csomagtérajtó gombot, amíg 4 hangjelzés el nem
hangzik.
Az érintésmentes érzékelővel felszerelt elektromos működtetésű cso-
magtérajtó-rendszer kikapcsolása (érintésmentes érzékelővel ellátott
elektromos működtetésű csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek)
A csomagtérajtó nyitott helyzetének beállítása (elektromos működ-
tetésű csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek)
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2

1483-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nCsomagtér-világítás
A csomagtér-világítás a csomagtérajtó felnyitásakor bekapcsol, ha a cso-
magtér-világítás kapcsolója be van kapcsolva.
nHa nem működik a csomagtérajtó-nyitógomb
A csomagtérajtózár belülről nyitható.
Elektromos működtetésű csomagtérajtó nélküli gépjárművek On (bekapcsolva)
Off (kikapcsolva)
Távolítsa el a csomagtérajtó-burkola-
ton lévő fedelet.
A karcolások elkerülése érdekében
használjon egy textildarabot.
A csavar meglazítása után távolítsa el a
fedelet.
Nyomja le a csomagtérajtó-motor karját.
1
2
1
2
3

1493-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
Elektromos működtetésű csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek
nA csomagtérajtó működtetése
l
A vészvillogók felvillanása jelzi az ajtók zárását/nyitását. (Zárás: egyszer; nyitás:
kétszer)
lElektromos működtetésű csomagtérajtó (felszereltségtől függően): Hangjelzés
hallható, és a csomagtérajtó felnyitását/lecsukását a vészvillogók kétszeri villa-
nása jelzi.
lElektromos működtetésű csomagtérajtó (felszereltségtől függően): A csomag-
térajtó kinyitható akkor is, ha lezárt állapotban van. A csomagtérajtó és az oldal-
ajtók lezárása megszűnik, ha az elektromos működtetésű csomagtérajtó nyitva
van. Ha elhagyja a gépjárművet, zárja be az összes ajtót. Az összes ajtó nem
záródik automatikusan, miután a csomagtérajtót előzőleg kinyitotta, majd be-
csukta.
nÉrintésmentes érzékelő (érintésmentes érzékelővel ellátott elektromos
működtetésű csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek)
Az elektromos működtetésű csomagtérajtó automatikusan nyílik/csukódik, ha az
érintésmentes érzékelő funkció engedélyezve van (564. o.) és a következő fel-
tételek teljesülnek:
lAz elektromos működtetésű csomagtérajtó teljesen csukva/nyitva van.
lAz elektronikus kulcs a működési tartományon belül van. (159. o.)
lLábát a hátsó lökhárító alsó középső részéhez emeli, majd elveszi onnan.
Az érintésmentes érzékelővel ellátott elektromos működtetésű csomagtérajtó
úgy is működtethető, hogy kezét, könyökét, térdét stb. a hátsó lökhárító középső
részéhez emeli, majd elveszi onnét. Győződjön meg róla, hogy elég közel rakja
azt a hátsó lökhárító alsó részéhez.
nBiztonsági funkció
Ha az ajtózárak nyitását követő 30 másodpercen belül nem nyitja ki ténylegesen
valamelyik ajtót, a biztonsági rendszer automatikusan újra lezárja a gépjárművet.
A csavar meglazítása után távolítsa el a
fedelet.
Nyomja le a csomagtérajtó-motor karját.2
3

1503-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nBecsípődésgátló funkció (elektromos működtetésű csomagtérajtóval
felszerelt gépjárművek)
Ha az elektromos működtetésű csomagtérajtó csukódását/nyílását valami fizikai-
lag akadályozza, a csomagtérajtó automatikusan az ellenkező irányban kezd mű-
ködni vagy leáll.
nA 12 V-os akkumulátor visszacsatlakoztatásakor (elektromos működteté-
sű csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek)
Az elektromos működtetésű csomagtérajtó megfelelő működése érdekében csuk-
ja le kézzel a csomagtérajtót.
nCsomagtérajtó-csukó funkció (elektromos működtetésű csomagtér-
ajtóval felszerelt gépjárművek)
Abban az esetben, ha a csomagtérajtó kissé nyitva maradt, a csomagtérajtó-csu-
kó rendszer automatikusan becsukja azt teljesen csukott helyzetbe.
nLecsapódás elleni védelem (elektromos működtetésű csomagtérajtóval
felszerelt gépjárművek)
Ha az elektromos működtetésű csomagtérajtót az automatikus nyitáskor túl nagy
erőhatás éri, akkor a nyitási művelet az elektromos működtetésű csomagtérajtó
hirtelen lecsapódásának megelőzése érdekében megszakad.
nCsomagtérajtó-csukást segítő funkció (elektromos működtetésű cso-
magtérajtóval felszerelt gépjárművek)
Ha a csomagtérajtót kézzel leengedi, amikor az egy nyitott helyzetben megállt, a
csomagtérajtó automatikusan, teljesen lecsukódik.
nA csomagtérajtó beállított nyitott helyzetének törlése (elektromos mű-
ködtetésű csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek)
Nyomja meg és tartsa lenyomva a csomagtérajtón lévő elektromos működtetésű
csomagtérajtó kapcsolót, amíg a hangjelzés 4-szer fel nem hangzik, pillanatokra
szünetel, majd 2-szer felhangzik. A nyitott helyzet beállítása visszaáll az alapér-
telmezett, teljesen nyitott helyzetbe.
nHelyzetek, amikor az érintésmentes érzékelő véletlenül működésbe lép
(érintésmentes érzékelővel ellátott elektromos működtetésű csomag-
térajtóval felszerelt gépjárművek)
A következő helyzetekben az érintésmentes érzékelő véletlenül működésbe léphet.
Az ilyen esetek elkerülése érdekében tartsa az elektronikus kulcsot a működési
tartományon kívül vagy tiltsa le az érintésmentes érzékelő működését. (564. o.)
lHa víz éri a hátsó érzékelőt (pl. esőben vagy autómosóban)
lHa a hátsó lökhárító alsó középső részéről eltávolítja a szennyeződést
lHa a hátsó lökhárító alsó középső része közelébe egy fémtárgy kerül
lHa a gépjármű borítását felrakja vagy eltávolítja
lHa háziállatok vagy más mozgó dolgok kerülnek hirtelen a hátsó lökhárító érzé-
kelési tartományába
lHa a hátsó lökhárító hátsó középső része területről helyről valamely tárgyat pró-
bál eltávolítani
lHa a hátsó lökhárító hátsó középső része alatti területről havat stb. próbál eltá-
volítani