TOYOTA RAV4 2016 Návod na použití (in Czech)

2914-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
◆Přednárazový brzdový asistent
Když systém vyhodnotí, že pravd ěpodobnost čelní kolize je vysoká,
systém aplikuje v ětší brzdnou sílu podle toho, jak silně je sešlápnut
brzdový pedál.
◆P řednárazové brzdění*3
Když systém vyhodnotí, že pravděpodobnost čelní kolize je vysoká,
systém varuje řidiče. Pokud systém vyhodnotí, že pravděpodob-
nost kolize je extrémn ě vysoká, automaticky se zabrzdí brzdy, aby
pomohly vyhnout se kolizi nebo snížit rychlost kolize.
*3: V závislosti na regionu, ve kterém bylo vozidlo prodáno, funkce přednára-
zového brzd ění nemusí být dostupná.

2924-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Omezení přednárazového bezpečnostního systému
● Řidič je výhradně zodpovědný za bezpečnou jízdu. Vždy jezděte bezpeč-
n ě a věnujte pozornost vašemu okolí.
Za žádných okolností nepoužívejte p řednárazový bezpečnostní systém
namísto normálního brzd ění. Tento systém nezabrání kolizím nebo nesní-
ží poškození p ři kolizi nebo zranění za každé situace. Nespoléhejte se pří-
liš na tento systém. Jinak to m ůže vést k nehodě s následkem smrtelného
nebo vážného zran ění.
● Ačkoliv je tento systém navržen pro vyhnutí se nebo snížení nárazu při ko-
lizi, jeho ú činnost se může měnit podle různých podmínek, proto systém
nemusí být vždy schopen dosáhnout stejné úrovn ě výkonu.
P řečtěte si pozorně následující podmínky. Nespoléhejte se příliš na tento
systém a vždy jezd ěte opatrně.
•Podmínky, p ři kterých může dojít k činnosti systému, i když nehrozí mož-
nost kolize: S. 299
• Podmínky, p ři kterých systém nemusí fungovat správně: S. 301
●Nepokoušejte se sami zkoušet činnost přednárazového bezpečnostního
systému, protože systém nemusí řádně fungovat, což může vést k nehodě.
■ Přednárazové brzdění*3
●Funkce přednárazového brzdění nemusí fungovat, pokud jsou řidičem
provedeny ur čité činnosti. Pokud je plynový pedál silně sešlápnut nebo je
oto čeno volantem, systém to může vyhodnotit tak, že řidič provádí vyhýba-
cí akci a m ůže zabránit funkci přednárazového brzdění v činnosti.
● V některých situacích, kdy je funkce přednárazového brzdění v činnosti,
m ůže být činnost této funkce zrušena, pokud je plynový pedál silně se-
šlápnut nebo je oto čeno volantem a systém to vyhodnotí tak, že řidič pro-
vádí vyhýbací akci.
● Při činnosti funkce přednárazového brzdění je vyvinuta velká brzdná síla.
Navíc, protože činnost funkce přednárazového brzdění bude zrušena po-
té, co bylo vozidlo zastaveno na p řibližně 2 sekundy pomocí funkce před-
nárazového brzd ění, řidič by měl sešlápnout brzdový pedál, pokud je to
nutné.
● Pokud je sešlapován brzdový pedál, systém může vyhodnotit, že řidič pro-
vádí vyhýbací akci m ůže pozdržet načasování funkce přednárazového
brzd ění.
*3: V závislosti na regionu, ve kterém bylo vozidlo prodáno, funkce přednára-
zového brzd ění nemusí být dostupná.

2934-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Kdy přednárazový bezpečnostní systém vypnout
V následujících situacích vypn ěte tento systém, protože nemusí fungovat
správn ě, což může vést k nehodě s následky smrtelných nebo vážných zra-
n ění:
● Když je vozidlo taženo
● Když vaše vozidlo táhne jiné vozidlo
● Když převážíte vozidlo pomocí nákladního vozidla, lodí, nebo podobnými
zp ůsoby přepravy
● Když je vozidlo zvednuto na zvedáku s běžícím motorem a pneumatiky se
mohou voln ě protáčet
● Když kontrolujete vozidlo použitím bubnového testeru, např. vozidlového
dynamometru nebo testeru rychlom ěru, nebo když používáte vyvažovačku
kol na vozidle
● Když jsou přední nárazník nebo přední mřížka vystaveny silnému nárazu
zd ůvodu nehody nebo jiných příčin
● Pokud vozidlo nemůže jezdit stabilně, např., když vozidlo utrpělo nehodu
nebo má poruchu
● Když vozidlo jede sportovním způsobem nebo v terénu
● Když nejsou pneumatiky správně nahuštěny
● Když jsou pneumatiky silně opotřebené
● Když jsou namontovány pneumatiky jiných než předepsaných rozměrů
●Když jsou nasazeny sn ěhové řetězy
● Když jsou použity kompaktní rezervní kolo nebo sada pro nouzovou opra-
vu pneumatiky
● Pokud je upraveno odpružení
● Pokud je předek vozidla zvednut nebo snížen, např., když jsou naložena
t ěžká zavazadla

2944-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Zapnutí/vypnutí p řednárazového bezpečnostního systému
St i sk n ěte nebo na spínačích ovládání přístroje a zvolte
na multiinforma čním displeji.
St i sk n ěte nebo na spínačích ovládání přístroje a zvolte
, a pak stiskn ěte .
Zvolte a pak stiskn ěte .
Každým stisknutím se systém zapne/vypne.
Systém se automaticky zapne pokaždé, když je spína č motoru zapnut
do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
Pokud je systém vypnut, vý-
stražná kontrolka PCS se roz-
svítí a na multiinforma čním
displeji se zobrazí hlášení.
Zm ěny nastavení přednárazového bezpečnostního systému
1
2
3

2954-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Zm ěny načasování přednárazového varování
St i sk n ěte nebo na spínačích ovládání přístroje a zvolte
na multiinforma čním displeji.
St i sk n ěte nebo na spínačích ovládání přístroje a zvolte
, a pak stiskn ěte .
Zvolte "Sensitivity" (Citlivost) a pak stiskn ěte .
Každým stisknutím se načasování pro přednárazový bezpečnostní
systém zm ění.
Nastavení na časování je zachováno, když je spínač motoru vypnut.
Daleko
Funkce systému budou zahá-
jeny d říve než při výchozím
na časování.
Středně daleko
Toto je výchozí nastavení.
Blízko
Funkce systému budou zahá-
jeny pozd ěji než při výchozím
na časování.
1
2
3
1
2
3

2964-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Provozní podmínky
Dostupnost funkce detekce chodc ů a funkce přednárazového brzdění závisí
na regionu, ve kterém bylo vozidlo prodáno.
P řečtěte si následující podrobnosti:
Region A
(Funkce detekce chodc ů a funkce přednárazového brzdění jsou dostupné)
P řednárazový bezpečnostní systém je zapnut a systém vyhodnocuje, zda je
pravd ěpodobnost čelní kolize s vozidlem nebo chodcem vysoká.
Jednotlivé funkce jsou funk ční při následujících rychlostech:
● Přednárazové varování:
• Rychlost vozidla je p řibližně 10 km/h nebo vyšší. (Pro detekci chodců je
rychlost vozidla mezi p řibližně 10 a 80 km/h.)
• Relativní rychlost mezi vaším vozidlem a vozidlem nebo chodcem p řed
vámi je p řibližně 10 km/h nebo vyšší.
● Přednárazový brzdový asistent:
• Rychlost vozidla je p řibližně 30 km/h nebo vyšší. (Pro detekci chodců je
rychlost vozidla mezi p řibližně 30 a 80 km/h.)
• Relativní rychlost mezi vaším vozidlem a vozidlem nebo chodcem p řed
vámi je p řibližně 30 km/h nebo vyšší.
● Přednárazové brzdění:
• Rychlost vozidla je p řibližně 10 km/h nebo vyšší. (Pro detekci chodců je
rychlost vozidla mezi p řibližně 10 a 80 km/h.)
• Relativní rychlost mezi vaším vozidlem a vozidlem nebo chodcem p řed
vámi je p řibližně 10 km/h nebo vyšší.
RegionyDostupnost funkcí
Region AFunkce detekce chodců a funkce přednárazového brz-
d ění jsou dostupné
Region BFunkce detekce chodců není dostupná a funkce před-
nárazového brzd ění je dostupná
Region CFunkce detekce chodců a funkce přednárazového brz-
d ění nejsou dostupné

2974-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Systém nemusí fungovat v následujících situacích:
● Pokud byl odpojen a připojen pólový vývod akumulátoru a pak vozidlo po ur-
č itou dobu nejelo
● Pokud je řadicí páka v R
● Pokud byl vypnut VSC (bude v činnosti pouze funkce přednárazového varo-
vání)
● Pokud výstražná kontrolka PCS bliká nebo svítí
Region B
(Funkce detekce chodc ů není dostupná a funkce přednárazového brzdění
je dostupná)
P řednárazový bezpečnostní systém je zapnut a systém vyhodnocuje, zda je
pravd ěpodobnost čelní kolize s vozidlem vysoká.
Jednotlivé funkce jsou funk ční při následujících rychlostech:
● Přednárazové varování:
• Rychlost vozidla je p řibližně 15 km/h nebo vyšší.
• Relativní rychlost mezi vaším vozidlem a vozidlem nebo chodcem p řed
vámi je p řibližně 10 km/h nebo vyšší.
● Přednárazový brzdový asistent:
• Rychlost vozidla je p řibližně 30 km/h nebo vyšší.
• Relativní rychlost mezi vaším vozidlem a vozidlem nebo chodcem p řed
vámi je p řibližně 30 km/h nebo vyšší.
● Přednárazové brzdění:
• Rychlost vozidla je p řibližně 15 km/h nebo vyšší.
• Relativní rychlost mezi vaším vozidlem a vozidlem nebo chodcem p řed
vámi je p řibližně 10 km/h nebo vyšší.
Systém nemusí fungovat v následujících situacích:
● Pokud byl odpojen a připojen pólový vývod akumulátoru a pak vozidlo po ur-
č itou dobu nejelo
● Pokud je řadicí páka v R
● Pokud byl vypnut VSC (bude v činnosti pouze funkce přednárazového varo-
vání)
● Pokud výstražná kontrolka PCS bliká nebo svítí

2984-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Region C
(Funkce detekce chodc ů a funkce přednárazového brzdění nejsou dostupné)
P řednárazový bezpečnostní systém je zapnut a systém vyhodnocuje, zda je
pravd ěpodobnost čelní kolize s vozidlem vysoká.
Jednotlivé funkce jsou funk ční při následujících rychlostech:
● Přednárazové varování:
• Rychlost vozidla je p řibližně 15 km/h nebo vyšší.
• Relativní rychlost mezi vaším vozidlem a vozidlem nebo chodcem p řed
vámi je p řibližně 10 km/h nebo vyšší.
● Přednárazový brzdový asistent:
• Rychlost vozidla je p řibližně 30 km/h nebo vyšší.
• Relativní rychlost mezi vaším vozidlem a vozidlem nebo chodcem p řed
vámi je p řibližně 30 km/h nebo vyšší.
Systém nemusí fungovat v následujících situacích:
● Pokud byl odpojen a připojen pólový vývod akumulátoru a pak vozidlo po ur-
č itou dobu nejelo
● Pokud je řadicí páka v R
● Pokud byl vypnut VSC (bude v činnosti pouze funkce přednárazového varo-
vání)
● Pokud výstražná kontrolka PCS bliká nebo svítí
■ Funkce detekce chodců*4
*4: V závislosti na regionu, ve kterém bylo vozidlo prodáno, funkce detekce
chodc ů nemusí být dostupná.
■ Zrušení přednárazového brzdění*3
●Pokud nastane některá z následujících situací, když je funkce přednárazo-
vého brzd ění v činnosti, bude funkce zrušena:
• Plynový pedál je siln ě sešlápnut.
• Volant je ost ře nebo prudce otočen.
● Pokud je vozidlo zastaveno činností funkce přednárazového brzdění, čin-
nost funkce p řednárazového brzdění bude zrušena poté, co bylo vozidlo za-
staveno na p řibližně 2 sekundy.
*3: V závislosti na regionu, ve kterém bylo vozidlo prodáno, funkce přednára-
zového brzd ění nemusí být dostupná.
P řednárazový bezpečnostní systém dete-
kuje chodce na základ ě velikosti, profilu
a pohybu detekovaného objektu. Chodec
však nemusí být detekován v závislosti na
okolním jasu a pohybu, poloze a úhlu de-
tekovaného objektu, které brání systému
ve správné činnosti. (S. 303)

2994-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Podmínky, při kterých může dojít k činnosti systému, i když nehrozí mož-
nost kolize
● V některých následujících situacích může systém vyhodnotit, že nastala
možnost čelní kolize a uvede se v činnost.
• Když míjíte vozidlo nebo chodce*4
• Když m ěníte jízdní pruhy při předjíždění vozidla před vámi
• Když p ředjíždíte vozidlo před vámi, které mění jízdní pruhy
• Když vozidlo p řed vámi prudce zpomalí
• Pokud je p ředek vozidla zvednut nebo snížen, např., když je povrch vo-
zovky nerovný nebo zvln ěný
• Když se p řibližujete k objektům na okraji vozovky, jako jsou zábradlí,
sloupy, stromy nebo zdi
• Když p ředjíždíte vozidlo před vámi,
které odbo čuje vpravo/vlevo
• Když p ředjíždíte vozidlo před vámi,
které zastavilo, aby odbo čilo vpravo/
vlevo
• Když jedete po silnici, kde se relativní
poloha k vozidlu vp ředu v přilehlém
jízdním pruhu m ůže změnit, např. na
klikaté silnici
• Když je n ějaké vozidlo, chodec*4 nebo
objekt u okraje vozovky v nájezdu do
zatá čky

3004-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
• Když jedete po t ěsné cestě obklopené nějakou konstrukcí, např. v tunelu
nebo po ocelovém most ě
• Když je na vozovce nebo okraji vozovky kovový objekt (víko kanálu, oce-
lová deska atd.), schody nebo vý čnělek
• Když se rychle p řiblížíte k závoře elektrické mýtné brány, závoře na par-
kovišti nebo jiné závo ře, která se otevírá a zavírá
• Když používáte automatickou my čku vozidel
• Když je vozidlo zasaženo vodou, sn ěhem, prachem atd. od vozidla před
vámi
• Když projíždíte párou nebo kou řem
• Když jsou na vozovce vzory nebo malba nebo ze ď, které mohou být myl-
n ě považovány za vozidlo nebo chodce*4
• Když jedete v blízkosti objektů, které odrážejí radiové vlny, např. velké
kamiony nebo svodidla
• Když se k vozidlu p řiblíží velmi těsně
p řecházející chodec*4
• Když projíždíte místem s konstrukcí
nízko nad vozovkou (nízký strop, do-
pravní zna čka atd.)
• Když projíždíte pod objektem (bill-
board atd.) na vrcholu silnice do kopce
• Když projíždíte p řes nebo pod objek-
ty, které se mohou dotknout vozidla,
nap ř. křoví, větve stromů nebo trans-
parent