TOYOTA RAV4 2016 Návod na použití (in Czech)

3014-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
• Když jedete v blízkosti TV vysíla čů, vysílacích stanic, elektráren nebo jiných
za řízení, kde se mohou vyskytovat silné radiové vlny nebo elektrický šum
*4: V závislosti na regionu, ve kterém bylo vozidlo prodáno, funkce detekce
chodc ů nemusí být dostupná.
■ Situace, ve kterých nemusí systém fungovat správně
● V některých následujících situacích nemusí být vozidlo detekováno radaro-
vým senzorem a kamerovým senzorem, což brání správné funkci systému:
• Pokud se vozidlo p řed vámi přibližuje k vašemu vozidlu
• Pokud je vozidlo p řed vámi motocykl nebo jízdní kolo
• Když se n ěco přiblíží k boku vozidla
• Pokud vozidlo p řed vámi má malou zadní část vozidla, např. nenaložený
nákladní automobil
• Pokud vozidlo vp ředu veze náklad, který přesahuje přes jeho zadní ná-
razník
• Pokud je vozidlo vp ředu nepravidelně tvarované, např. traktor nebo po-
stranní vozík
• Pokud svítí slunce nebo jiné sv ětlo přímo na vozidlo vpředu
• Pokud se n ějaké vozidlo zařadí před vaše vozidlo nebo se náhle objeví
vedle vozidla
• Pokud vozidlo vp ředu učiní prudký manévr (např.náhlé zatočení, zrychle-
ní nebo zpomalení)
• Když se rychle za řadíte za vozidlo před vámi
• Pokud vozidlo p řed vámi má nízkou
zadní část vozidla, např. vozidlo s níz-
kou plošinou
• Pokud má vozidlo vp ředu extrémně
vysokou sv ětlou výšku
• Když vozidlo vp ředu není přímo před
vaším vozidlem

3024-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
• Když jedete v nep říznivém počasí, např. při prudkém dešti, mlze, sněžení
nebo píse čné bouři
• Když je vozidlo zasaženo vodou, sn ěhem, prachem atd. od vozidla před
vámi
• Když projíždíte párou nebo kou řem
• Když jedete místem, kde se rychle m ění jas okolí, např. vjezd nebo vý-
jezd tunelu
• Když velmi jasné sv ětlo, např. slunce nebo světlomety protijedoucích vo-
zidel, svítí p římo do kamerového senzoru
• Když je okolní oblast tmavá, nap ř. při svítání nebo při soumraku, nebo
v noci nebo v tunelu
• Poté, co byl nastartován motor, vozidlo po ur čitou dobu nejelo
• Když odbo čujete vlevo/vpravo a několik sekund po odbočení vlevo/vpravo
• Když jedete zatá čkou a několik sekund po projetí zatáčky
• Pokud je vaše vozidlo ve smyku
• Pokud je p ředek vozidla zvednut nebo snížen, např., když je povrch vo-
zovky nerovný nebo zvln ěný
• Pokud jsou kola vychýlena
• Pokud lišta st ěrače blokuje kamerový senzor
• Vozidlo se kymácí
• Vozidlo jezdí extrémn ě vysokými rychlostmi
• Když jedete do kopce
● V některých následujících situacích nemusí být dosaženo dostatečné brzd-
né síly, což brání správné činnosti systému:
• Pokud brzdové funkce nemohou fungovat v jejich plném rozsahu, nap ř.,
když jsou brzdové sou části extrémně chladné, extrémně horké nebo
mokré
• Pokud není vozidlo řádně udržováno (brzdy nebo pneumatiky jsou nad-
m ěrně opotřebované, nesprávný tlak huštění pneumatik atd.)
• Když vozidlo jede po št ěrkové silnicí nebo jiném kluzkém povrchu

3034-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
● Chodci v některých následujících situacích nemusí být detekováni radarovým
senzorem a kamerovým senzorem, což brání správné funkci systému*4:
• Chodci menší než p řibližně 1 m nebo vyšší než přibližně 2 m
• Chodci, kte ří nosí přesahující oděvy (plášť, dlouhá sukně atd.), které za-
krývají jejich siluetu
• Chodci, kte ří nesou velké zavazadlo, drží deštník atd., čímž zakrývají část
svého t ěla
• Chodci, kte ří se předklánějí nebo dřepí
• Chodci, kte ří tlačí kočárek, kolečkové křeslo, jízdní kolo nebo jiné vozidlo
• Skupiny chodc ů, kteří jsou blízko sebe
• Chodci, kte ří jsou oblečeni v bílém a mají extrémně jasný vzhled
• Chodci ve tm ě, například v noci nebo v tunelu.
• Chodci, jejichž od ěv se zdá být téměř stejné barvy nebo jasu jako jejich
okolí
• Chodci blízko zdí, plot ů, zábradlí nebo velkých objektů
• Chodci, kte ří jsou na kovovém objektu (víko kanálu, ocelová deska atd.)
na vozovce
• Chodci, kte ří jdou rychle
• Chodci, kte ří prudce mění rychlost
• Chodci vybíhající zpoza vozidla nebo velkých objekt ů
• Chodci, kte ří jsou extrémně blízko boku vozidla (vnějšího zpětného zrcát-
ka atd.)
*4: V závislosti na regionu, ve kterém bylo vozidlo prodáno, funkce detekce
chodc ů nemusí být dostupná.

3044-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Pokud výstražná kontrolka PCS bliká a na multiinformačním displeji se
zobrazí výstražné hlášení
P řednárazový bezpečnostní systém může být dočasně nedostupný nebo může
mít systém poruchu.
● V následujících situacích výstražná kontrolka zhasne, hlášení zmizí a sys-
tém bude funk ční, když nastanou opět normální provozní podmínky:
• Když jsou radarový senzor nebo kamerový senzor, nebo oblast v okolí
senzor ů horké, např. na slunečném místě
• Když jsou radarový senzor nebo kamerový senzor, nebo oblast v okolí
senzor ů chladné, např. v extrémně chladném prostředí
• Když je radarový senzor nebo znak na p řední mřížce znečištěn nebo po-
kryt ledem atd.
• Pokud je kamerový senzor zakryt, nap ř., když je otevřena kapota nebo je
na čelní sklo nalepena nálepka blízko kamerového senzoru
● Pokud výstražná kontrolka PCS stále bliká nebo výstražné hlášení nezmizí,
systém m ůže mít poruchu. Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkem.
■ Pokud je vypnuto VSC
● Pokud je vypnuto VSC (S. 376), budou zrušeny také funkce přednárazo-
vého brzdového asistenta a p řednárazového brzdění.
● Výstražná kontrolka PCS se rozsvítí a na multiinformačním displeji se zob-
razí "VSC Turned Off Pre-Cras h Brake System Unavailable".

305
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
LDA
(Varování před opuštěním jízdního pruhu s ovládáním řízení)
Když jedete po dálnicích nebo rychlostních silnicích s bílými (žlutými)
č árami, tato funkce varuje řidiče, když vozidlo opouští svůj jízdní pruh
a poskytuje asistenci pomocí ovládání volantu, aby se vozidlo udrželo
ve svém jízdním pruhu.
Systém LDA rozpoznává viditelné
bílé (žluté) čáry pomocí kamero-
vého senzoru na horní části čelní-
ho skla.
◆Funkce varování p řed opuštěním jízdního pruhu
Když systém vyhodnotí, že vozi-
dlo m ůže vybočit ze svého jízd-
ního pruhu, na multiinforma čním
displeji se zobrazí výstraha
a zazní výstražný bzu čák, aby
ř idiče varoval.
Když zazní výstražný bzučák,
zkontrolujte okolní situaci na sil-
nici a opatrn ě ovládejte volant,
abyste vozidlo bezpe čně umístili
doprost řed mezi bílé (žluté) čáry.
: Je-li ve výbavě
Přehled funkcí
Funkce obsažené v systému LDA

3064-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
◆Funkce ovládání řízení
Když systém vyhodnotí, že vo-
zidlo m ůže vybočit ze svého
jízdního pruhu, systém poskyt-
ne asistenci dle pot řeby pomocí
ovládání volantu po malých
dávkách a po krátkou dobu, aby
udržel vozidlo v jeho jízdním
pruhu.
Pokud systém detekuje, že vo-
lant nebyl po ur čitou dobu ovlá-
dán nebo že volant není držen
pevn ě, na multiinformačním dis-
pleji se zobrazí výstraha a zazní
výstražný bzu čák.
◆Upozornění na kličkování vozidla
Když vozidlo kli čkuje nebo to
vypadá, že se vícekrát vychýlí
ze svého jízdního pruhu, zazní
bzu čák a na multiinformačním
displeji se zobrazí hlášení, aby
ř idiče varovalo.

3074-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Před použitím systému LDA
Nespoléhejte se výhradn ě na systém LDA. LDA není systém, který automa-
ticky řídí vozidlo nebo snižuje stupeň pozornosti, která musí být věnována
oblasti p řed vozidlem. Řidič musí vždy převzít plnou odpovědnost za bez-
pe čnost jízdy tím, že věnuje pozornost okolním podmínkám a ovládá volant,
aby upravil sm ěr jízdy vozidla. Dělejte také adekvátní přestávky, když jste
unaveni, nap ř. při jízdách trvajících delší dobu.
Nedodržení p říslušných činností při jízdě a nepozornost by mohly vést k ne-
hod ě s následky smrtelných nebo vážných zranění.
■ Abyste předešli nechtěné činnosti LDA
Když systém LDA nepoužíváte, použijte spína č LDA, abyste systém vypnuli.
■ Situace nevhodné pro LDA
Nepoužívejte systém LDA v následujících situacích.
Systém nemusí fungovat správn ě, a to může vést k nehodě s následky smr-
telných nebo vážných zran ění.
● Je použito rezervní kolo, sněhové řetězy atd.
● Když jsou pneumatiky nadměrně opotřebené, nebo když je tlak huštění
pneumatik nízký.
● Kdy jsou použity pneumatiky odlišné konstrukce, výrobce, značky nebo
vzorku b ěhounu.
● Na straně vozovky jsou objekty nebo obrazce, které by mohly být chybně
zam ěněny za bílé (žluté) čáry (zábradlí, obrubníky, reflexní sloupky atd.).
● Vozidlo jede po zasněžené silnici.
● Bílé (žluté) čáry jsou obtížně viditelné z důvodu deště, sněžení, mlhy, pra-
chu atd.
● Během opravy silnice jsou na vozovce značky používané při opravách as-
faltu, zna čení bílými (žlutými) čárami atd.
● Vozidlo jede v dočasném jízdním pruhu nebo omezeném jízdním pruhu
zd ůvodu stavebních prací.
● Vozidlo jede po povrchu vozovky, který je kluzký z důvodu deště, napada-
ného sn ěhu, námrazy atd.
● Vozidlo jede v jízdních pruzích jiných než na rychlostních silnicích nebo
dálnicích.
● Vozidlo jede ve stavební zóně.
● Vozidlo táhne přívěs nebo jiné vozidlo.

3084-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Pro zapnutí systému LDA stiskně-
te spína č LDA.
Indikátor LDA se rozsvítí a na mul-
tiinforma čním displeji se zobrazí
hlášení.
Op ětovným stisknutím spínače LDA
se systém LDA vypne.
Když je systém LDA zapnut nebo
vypnut, činnost systému LDA bude
p ři příštím nastartování motoru po-
kra čovat ve stejném stavu.
VÝSTRAHA
■Jak předejít poruchám systému LDA a chybným činnostem
● Neupravujte světlomety nebo nelepte nálepky atd. na povrch světel.
● Neupravujte odpružení atd. Pokud je nutná výměna odpružení atd., kon-
taktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo ji-
ného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Nemontujte nebo nepokládejte nic na kapotu nebo mřížku. Nemontujte
také chráni č mřížky (ochranné rámy, atd.)
● Pokud je nutná oprava vašeho čelního skla, kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.
Zapnutí systému LDA

3094-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Indikátor LDA
Stav rozsvícení indikátoru infor-
muje řidiče o provozním stavu
systému.
Svítí bíle:
Systém LDA je v činnosti
Svítí zelen ě:
Asistence volantu funkce ovládání
ř ízení je v činnosti.
Bliká oranžov ě:
Funkce varování p řed opuštěním
jízdního pruhu je v činnosti.
Zobrazení činnosti podpory ovládání volantu
Signalizuje, že asistence volantu funkce ovládání řízení je v činnosti.
Zobrazení funkce varování p řed opuštěním jízdního pruhu
Zobrazí se, když je multiinformační displej přepnut na obrazovku in-
formací o asisten čních jízdních systémech.
Indikace na multiinformačním displeji
1
2
3
Vnitřek zobrazených bílých čar
je bílý
Vnit řek zobrazených bílých čar
je černý
Signalizuje, že systém rozpozná-
vá bílé (žluté) čáry. Když vozidlo
vybo čuje ze svého jízdního pruhu,
bílá čára zobrazená na straně,
kde vozidlo vybo čuje, bude blikat
oranžov ě.
Signalizuje, že systém není
schopen rozpoznat bílé (žluté)
č áry nebo je dočasně zrušen.

3104-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Podmínky činnosti jednotlivých funkcí
● Funkce varování před opuštěním jízdního pruhu
Tato funkce funguje tehdy, když jsou spln ěny všechny z následujících pod-
mínek.
• LDA je zapnuto.
• Rychlost vozidla je p řibližně 50 km/h nebo vyšší.
• Systém rozpoznává bílé (žluté) čáry.
•Ší řka jízdního pruhu je přibližně 3 m nebo větší.
• Není ovládána pá čka směrových světel.
• Vozidlo jede po rovné silnici nebo v mírné zatá čce s poloměrem větším
než p řibližně 150 m.
• Nejsou detekovány žádné poruchy systému. ( S. 312)
● Funkce ovládání řízení
Tato funkce funguje tehdy, když jsou spln ěny všechny z následujících pod-
mínek, krom ě provozních podmínek funkce varování před opuštěním jízd-
ního pruhu.
• Nastavení pro "Steering Assist" (Asistent řízení) v na multiinfor-
ma čním displeji je nastaveno na "On" (Zapnuto). (S. 702)
• Vozidlo nezrychluje nebo nezpomaluje o stálou hodnotu nebo více.
• Volant není ovládán takovou úrovní síly, která odpovídá zm ěně jízdních
pruh ů.
• ABS, VSC, TRC a PCS nejsou v činnosti.
• TRC nebo VSC nejsou vypnuty.
• Není zobrazena výstraha p ři nedržení volantu. (S. 311)
● Upozornění na kličkování vozidla
Tato funkce funguje tehdy, když jsou splně ny všechny z následujících pod-
mínek.
• Nastavení pro "Sway Warning" (Upozorn ění na kličkování) v na
multiinforma čním displeji je nastaveno na "On" (Zapnuto). (S. 702)
• Rychlost vozidla je p řibližně 50 km/h nebo vyšší.
•Ší řka jízdního pruhu je přibližně 3 m nebo větší.
• Nejsou detekovány žádné poruchy systému. ( S. 312)
■ Dočasné zrušení funkcí
Když nejsou nadále spln ěny provozní podmínky, funkce může být dočasně
zrušena. Když jsou však op ět provozní podmínky splněny, činnost funkce se
automaticky obnoví. ( S. 310)
■ Funkce ovládání řízení
V závislosti na rychlosti vozidla, situaci p ři opouštění jízdního pruhu, stavu
vozovky atd., činnost funkcí nemusí být rozpoznána, nebo funkce nemusí
fungovat.
■ Funkce varování před opuštěním jízdního pruhu
Výstražný bzu čák může být obtížné slyšet z důvodu venkovního hluku, pře-
hrávání audiosystému atd.