TOYOTA RAV4 2016 Návod na použití (in Czech)

3114-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Výstraha při nedržení volantu
Když systém vyhodnotí, že řidič sejmul své ruce z volantu, když je v činnosti
funkce ovládání řízení, na multiinformačním displeji se zobrazí výstražné hlá-
šení.
Pokud má řidič nadále své ruce mimo volant, zazní bzučák, zobrazí se vý-
stražné hlášení a funkce je do časně zrušena. Tato výstraha funguje stejným
zp ůsobem také tehdy, když řidič drží volant jen zlehka. V závislosti na stavu
vozovky se však funkce nemusí zrušit.
■ Bílé (žluté) čáry jsou pouze na jedné straně silnice
Systém LDA nebude fungovat pro stranu, na které nemohly být rozpoznány
bílé (žluté) čáry.
■ Podmínky, při kterých tyto funkce nemusí fungovat správně
V následujících situacích nemusí kamerový senzor detekovat bílé (žluté) čáry
a r ůzné funkce nemusí fungovat normálně.
● Na vozovce jsou stíny, které běží rovnoběžně nebo překrývají bílé (žluté)
č áry.
● Vozidlo jede v oblasti bez bílých (žlutých) čar, například před mýtnou bránou
nebo kontrolním stanovišt ěm, atd.
● Bílé (žluté) čáry jsou porušené, je použito vyvýšené označení jízdních pruhů
nebo obrubníky.
● Bílé (žluté) čáry nejsou vidět nebo jsou obtížně viditelné z důvodu písku, atd.
● Vozidlo jede po povrchu vozovky, který je mokrý z důvodu deště, louží atd.
● Čáry jízdních pruhů jsou žluté (které mohou být obtížněji rozpoznatelné než
č áry, které jsou bílé).
● Bílé (žluté) čáry přecházejí přes obrubník atd.
● Vozidlo jede po světlém povrchu, například po betonu.
● Vozidlo jede po povrchu, který je světlý z důvodu odraženého světla atd.
● Vozidlo jede v oblasti, kde se rychle mění jas, např. vjezdy nebo výjezdy tu-
nel ů atd.
● Světlo ze světlometů protijedoucího vozidla, slunce atd., svítí do kamery.
● Vozidlo jede tam, kde se silnice rozdvojuje, spojuje atd.
● Vozidlo jede na svahu.
● Vozidlo jede po silnici, která se naklání doleva, doprava, nebo po klikaté sil-
nici.
● Vozidlo jede po nezpevněné nebo nerovné silnici.
● Vozidlo projíždí prudkou zatáčkou.
● Jízdní pruh je extrémně úzký nebo široký.

3124-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
● Vozidlo je extrémně nakloněno z důvodu převozu těžkých zavazadel nebo
nesprávného nahušt ění pneumatik.
● Vzdálenost od vozidla před vámi je extrémně krátká.
● Vozidlo se pohybuje nahoru a dolů o velkou hodnotu z důvodu stavu vozov-
ky b ěhem jízdy (špatné silnice nebo spáry na vozovce).
● Skla světlometů jsou zašpiněná a propouštějí méně světla v noci, nebo je
vychýlena osa paprsk ů.
● Vozidlo utrpí náraz bočního větru.
● Vozidlo právě změnilo jízdní pruh nebo projelo křižovatkou.
● Jsou použity zimní pneumatiky atd.
■ Výstražné hlášení
Výstražná hlášení se používají k signalizaci poruchy systému nebo jako infor-
mace pro řidiče, že je potřeba dávat při jízdě pozor. (S. 599)
■ Přizpůsobení
M ůžete změnit následující nastavení.
Jak zm ěnit nastavení - viz S. 702.
FunkceNastavení podrobností
Funkce varování před opuště-
ním jízdního pruhuSe řízení citlivosti varování
Funkce ovládání řízeníZapnutí a vypnutí asistence volantu
Upozornění na kličkování
vozidla
Zapnutí a vypnutí funkce
Se řízení citlivosti varování

313
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
RSA (Asistent dopravních značek)
RSA rozpoznává určité dopravní
zna čky použitím kamerového sen-
zoru a poskytuje řidiči informace
pomocí multiinforma čního displeje.
Pokud systém vyhodnotí, že vozidlo jede rychleji než je nejvyšší do-
volená rychlost, provádí zakázané akce atd. podle rozpoznaných do-
pravních zna ček, upozorní na to řidiče použitím výstražného
zobrazení a výstražného bzu čáku*.
*: Toto nastavení je potřeba přizpůsobit.
: Je-li ve výbavě
Přehled funkcí
Kamerový senzor
VÝSTRAHA
■Před použitím RSA
Nespoléhejte se výhradně na systém RSA. RSA je systém, který pomáhá řidi-
č i poskytováním informací, ale nenahrazuje řidičův vlastní výhled a vnímání.
Jezd ěte bezpečně, přičemž vždy věnujte pozornost dopravním předpisům.
Nepřiměřená nebo nedbalá jízda by mohla vést k neočekávané nehodě.

3144-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Poté, co kamerový senzor rozpozná značku, tato značka se zobrazí
na multiinforma čním displeji, když vozidlo značku mine.
● Když jsou zvoleny informace
oasisten čních jízdních systé-
mech, mohou se zobrazit maxi-
máln ě 3 značky. (S. 107)
● Když jsou zvoleny jiné informa-
ce než informace o asisten č-
ních jízdních systémech, m ůže
být zobrazena zna čka nejvyšší
dovolené rychlosti nebo všech-
ny zrušené zna čky. (S. 107)
Značka zákazu předjíždění a značka nejvyšší dovolené rychlosti s do-
pl ňkovým značením se nezobrazí. Pokud jsou však rozpoznány jiné
zna čky než nejvyšší dovolená rychlost, jsou uvedeny pod aktuální znač-
kou omezení rychlosti.
Indikace na multiinforma čním displeji

3154-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Následující typy dopravních značek, včetně elektronických značek
a blikajících zna ček, budou rozpoznány.
*: Pokud není indikátor směrových světel v činnosti, když měníte jízdní pruh,
zna čení se nezobrazí.
Typy rozpoznaných dopravních značek
Ty pMultiinformační displej
Začátek/konec nejvyšší dovolené rych-
losti
Nejvyšší dovolená
rychlost s dopl ňko-
vým zna čením
(Zobrazeno sou-
č asně s nejvyšší
dovolenou rych-
lostí)
(P říklad
zobrazení)
Mokro
Déš ť
Náledí
Nájezd/výjezd*
Doplňkové
zna čení existuje
(Obsah nerozpo-
znán)
Za čátek/konec zákazu předjíždění
Konec všech zákazů
(Všechna omezení zrušena. Návrat
k výchozím silni čním předpisům.)

3164-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
V následujících situacích systém RSA varuje řidiče použitím výstraž-
ného zobrazení.
● Když rychlost vozidla překročí hranici pro rychlostní výstrahu apli-
kovanou na nejvyšší dovolenou rychlost zna čky zobrazené na mul-
tiinforma čním displeji, barva značky se převrátí.
● Pokud je zjištěno, že vaše vozidlo předjíždí, když je na multiinformač-
ním displeji zobrazena zna čka zákazu předjíždění, značka bliká.
● Když systém RSA rozpozná značku zákazu vjezdu a detekuje, že
vozidlo vjelo do oblasti zákazu vjezdu na základ ě mapových infor-
mací naviga čního systému, značka zákazu vjezdu bude blikat.
■Automatické vypnutí zobrazení značek RSA
Jedna nebo více zna ček se automaticky vypne v následujících situacích.
● Po určité vzdálenosti není rozpoznána nová značka.
● Silnice se změní z důvodu odbočení doleva nebo doprava.
■ Podmínky, při kterých tato funkce nemusí fungovat nebo detekovat
správn ě
V následujících situacích RSA nefunguje normáln ě a nemusí rozpoznat znač-
ky, m ůže zobrazit nesprávnou značku atd. To však neznamená poruchu.
● Kamerový senzor je vyosen z důvodu silného nárazu do senzoru atd.
● Na čelním skle jsou nečistoty, sníh, nálepky atd. v blízkosti kamerového
senzoru.
● V nepříznivém počasí, např. při prudkém dešti, mlze, sněžení nebo písečné
bou ři.
● Světlo protijedoucího vozidla, slunce atd. svítí do kamerového senzoru.
● Značka je špinavá, zastíněná, nakloněná nebo ohnutá, a u elektronických
zna ček je nízký kontrast.
● Celá značka nebo její část je zakrytá listím stromu, sloupem atd.
● Značka je viditelná kamerovým senzorem pouze krátkou dobu.
●Jízdní situace (odbo čení, změna jízdního pruhu atd.) je posouzena nesprávně.
●I když značka nepřísluší právě projížděnému jízdnímu pruhu, taková značka
se vyskytuje p římo za odbočkami z dálnice nebo v přilehlém jízdním pruhu
p řed jejich spojením.
Výstražné zobrazení

3174-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
● Na zádi vozidla před vámi jsou připevněny nálepky.
● Je rozpoznána značka připomínající značku kompatibilní se systémem.
● Vozidlo jezdí v zemi s odlišným směrem provozu.
● Mohou být detekovány a zobrazeny značky rychlosti pro vedlejší silnice (po-
kud jsou v zorném poli kamerového senzoru), když vozidlo jede po hlavní
silnici.
● Mohou být detekovány a zobrazeny značky rychlosti pro výjezd objížďky
(pokud jsou v zorném poli kamerového senzoru), když vozidlo jede po ob-
jíž ďce.
● Informace o rychlosti zobrazená na přístroji a zobrazená na navigačním
systému (je-li ve výbav ě) se může lišit, protože navigační systém používá
údaje z mapy.
■ Když jezdíte v zemi s odlišnými jednotkami rychlosti
Protože RSA rozpoznává zna čky na základě nastavených jednotek přístroje,
je nezbytné zm ěnit nastavení jednotek přístroje. Upravte nastavené jednotky
p řístroje na jednotky rychlosti značek v aktuální oblasti. (S. 703)
■ Zapnutí/vypnutí systému
Stiskn ěte nebo na spínačích ovládání přístroje a zvolte na
multiinforma čním displeji.
Stiskn ěte nebo na spínačích ovládání přístroje a zvolte , a pak
stiskn ěte .
Zvolte "Road Sign Assist" (Asistent dopravních zna ček) a pak stiskněte
.
■ Zobrazení značky nejvyšší dovolené rychlosti
Pokud byl spína č motoru naposled vypnut, když byla na multiinformačním dis-
pleji zobrazena zna čka nejvyšší dovolené rychlosti, stejná značka se zobrazí
znovu, když je spína č motoru zapnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Přizpůsobení
Nastavení (nap ř. varování při překročení rychlosti) může být změněno.
(P řizpůsobitelné funkce: S. 703)
1
2
3

3184-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Adaptivní tempomat
V režimu vzdálenosti mezi vozidly vozidlo automaticky zrychluje
a zpomaluje tak, aby vyrovnávalo zm ěny rychlosti vpředu jedoucího
vozidla, i když plynový pedál není sešlápnut. V režimu stálé rychlosti
vozidlo jede stálou rychlostí.
Adaptivní tempomat používejte na rychlostních silnicích a dálnicích.
● Režim vzdálenosti mezi vozidly (S. 322)
● Režim stálé rychlosti (S. 327)
Indikátory
Nastavená rychlost
Zobrazení
Tla čítko vzdálenosti mezi vozidly
Sp ín a č tempomatu
: Je-li ve výbavě
Přehled funkcí
1
2
3
4
5

3194-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Před použitím adaptivního tempomatu
Za bezpe čnou jízdu plně zodpovídá řidič. Nespoléhejte se příliš na tento
systém a jezd ěte bezpečně, přičemž vždy věnujte pozornost vašemu okolí.
Adaptivní tempomat poskytuje řidiči asistenci, aby snížil jeho zátěž. Posky-
tovaná asistence však má své limity.
I když systém funguje normáln ě, stav vozidel před vámi, jak je detekován
systémem, se m ůže lišit od stavu pozorovaného řidičem. Proto musí řidič
z ůstat vždy ostražitý, vyhodnocovat nebezpečí v každé situaci a jezdit bez-
pe čně. Spoléhání na systém nebo předpoklad, že systém zajistí bezpečnost
b ěhem jízdy, může vést k nehodě s následkem smrtelného nebo vážného
zran ění.
■ Výstrahy týkající se asistenčních jízdních systémů
Dodržujte následující pokyny, protože asistence poskytovaná systémem má
své limity.
Jejich nedodržení m ůže zapříčinit nehodu s následkem smrtelného nebo
vážného zran ění.
● Pomoc řidiči při posouzení sledovací vzdálenosti
Adaptivní tempomat je urč en pouze pro pomoc řidiči při určování sledovací
vzdálenosti mezi vlastním vozidlem řidiče a příslušným vozidlem jedoucím
vp ředu. Není to mechanismus, který umožňuje bezstarostnou a nepozornou
jízdu, a není to systém, který m ůže řidiči pomoci při nízké viditelnosti. Je stá-
le nutné, aby řidič věnoval vysokou pozornost okolí vozidla.
● Pomoc řidiči při odhadu správné sledovací vzdálenosti
Adaptivní tempomat ur čuje, zda sledovací vzdálenost mezi vlastním vozi-
dlem řidiče a příslušným vozidlem jedoucím vpředu je v nastaveném roz-
sahu. Není schopen provád ět žádný jiný typ odhadu. Proto je absolutně
nezbytné, aby řidič zůstal ostražitý a rozhodl, zda nastala nebo nenastala
možnost nebezpe čí v kterékoliv dané situaci.
● Asistence řidiči při ovládání vozidla
Adaptivní tempomat nemá žádnou schopnost p ředejít nebo zabránit kolizi
s vozidlem jedoucím vp ředu. Z tohoto důvodu, když dojde k jakékoliv ne-
bezpe čné situaci, musí řidič okamžitě a přímo ovládat vozidlo a jednat tak,
aby zajistil bezpe čnost všech zúčastněných.
■ Abyste předešli nechtěnému ovládání adaptivního tempomatu
Vypn ěte adaptivní tempomat použitím tlačítka "ON-OFF", když ho nepouží-
váte.

3204-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Situace nevhodné pro použití adaptivního tempomatu
Nepoužívejte adaptivní tempomat p ři žádné z následujících situací.
To by mohlo mít za následek neodpovídající ovládání rychlosti a mohlo by
to zp ůsobit nehodu s následky smrti nebo vážných zranění.
● Silnice, kde jsou chodci, cyklisté atd.
● V hustém provozu
● Na silnicích s ostrými zatáčkami
● Na klikatých silnicích
● Na kluzkých silnicích, jako jsou mokré, zledovatělé nebo zasněžené silnice
● Na prudkých svazích, nebo tam, kde jsou náhlé změny mezi prudkým
stoupáním a klesáním.
Rychlost vozidla m ůže překročit nastavenou rychlost, pokud jedete dolů
z prudkého kopce.
● Na nájezdech na rychlostní silnice a dálnice
● Když jsou povětrnostní podmínky natolik špatné, že mohou bránit správné
funkci senzor ů (mlha, sníh, písečná bouře, prudký déšť atd.)
● Když na přední povrch radarového senzoru nebo kamerového senzoru prší,
sn ěží atd.
● V dopravních podmínkách, které vyžadují často opakované zrychlování
a zpomalování
● Když vaše vozidlo táhne přívěs nebo při nouzovém tažení
● Když často zní bzučák varování před přiblížením