TOYOTA RAV4 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2314-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
4
Ajaminen
OM42A45FI
■Kaukovalojen automaattisen sytyt tämisen tai sammuttamisen ehdot
● Kun kaikki seuraavista ehdoista täyttyvät, kaukovalot syttyvät automaatti-
sesti:
• Auton nopeus on suurempi kuin noin 40 km/h.
• Auton edessä oleva alue on pimeä.
• Edessä ei ole ajoneuvoja joiden ajovalot tai takavalot ovat päälle kytket-
tyinä.
• Edellä olevalla tieosuudella on vain muutamia katuvaloja.
● Jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy, kaukovalot sammutetaan automaatti-
sesti:
• Ajonopeus laskee noin alle 30 km/h:iin.
• Auton edessä oleva alue ei ole pimeä.
• Edessä on ajoneuvoja joiden ajovalot tai takavalot ovat päälle kytkettyinä.
• Edellä olevalla tieosuudella on runsaasti katuvaloja.
■ Kamera-anturin tunnistukseen liittyvää tietoa
●Kaukovaloja ei välttämättä sammuteta automaattisesti seuraavissa tilanteissa:
• Vastaantulevat ajoneuvot ilmestyvät äkillisesti kaarteessa
• Auton eteen kiilaa toinen ajoneuvo
• Jos edellä ajavat ajoneuvot ovat piilossa toistuvien mutkien, tienjakajien
tai tien vieressä olevien puiden takia
• Kun edellä ajavat ajoneuvot ilmestyvät esiin leveällä tiellä kaukana ole-
valta kaistalta
• Jos edellä ajavilla ajoneuvoilla ei ole valoja
● Kaukovalot saattavat sammua, jos havaitaan vastaantuleva ajoneuvo, joka
käyttää sumuvaloja, mutta ei ajovaloja.
● Talojen valot, katuvalot, liikennevalot ja valaistut mainostaulut tai tienviitat
saattavat aiheuttaa kaukovalojen vaihtumisen lähivaloille tai lähivalojen jää-
misen päälle.
● Seuraavat tekijät voivat vaikuttaa aikaan, joka kuluu kaukovalojen sytyttämi-
seen tai sammuttamiseen:
• Edellä ajavien ajoneuvojen ajovalojen, sumuvalojen ja takavalojen kirkkaus
• Edellä ajavien ajoneuvojen liike ja suunta
• Jos edellä ajava ajoneuvon vain toisen puolen valot toimivat
• Jos edellä ajava ajoneuvo on kaksipyöräinen
• Tieolosuhteet (kallistus, mutkat, tienpinnan laatu jne.)
• Matkustajien määrä ja matkatavaramäärä
● Kaukovalot saattavat syttyä tai sammua silloin kun kuljettaja ei sitä odota.
● Polkupyöriä tai vastaavia kohteita ei välttämättä havaita.
OM42A45FI.book Page 231 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

2324-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
OM42A45FI●
Seuraavissa alla nähtävissä tilanteissa järjestelmä ei välttämättä pysty tar-
kasti tunnistamaan ympäristön kirkkaustasoa. Tämä saattaa aiheuttaa sen,
että lähivalot jäävät päälle tai kaukoval ot häikäisevät jalankulkijoita tai edellä
ajavia autoja tai muita osapuolia. Tällaisessa tilanteessa on välttämätöntä
vaihtaa käsin kaukovaloilta lähivaloille.
• Sään ollessa huono (sade, lumi, sumu, hiekkamyrsky tms.)
• Tuulilasi on sumun, usvan, jään, lian tms. peitossa.
• Tuulilasi on murtunut tai vaurioitunut.
• Kameran tunnistin on vääntynyt tai likainen.
• Kameran tunnistimen lämpötila on erittäin korkea.
• Ajovalojen, takavalojen tai sumuvalojen kirkkaus ei eroa ympäristön kirk- kaudesta.
• Edessä olevien ajoneuvojen ajovalot on sammutettu, ne ovat likaiset, vaihtavat väriä tai niitä ei ole suunnattu oikein.
• Jos ajetaan alueella, jossa on vuorotellen kirkkaita ja pimeitä alueita.
• Jos ajetaan mäkisillä teillä tai teillä, joiden pinta on karkea, kuoppainen tai epätasainen (mukulakivikadut, soratiet yms.).
• Jos käännytään usein tai ajetaan mutkaisella tiellä.
• Auton edessä on voimakkaasti heijastava kohde, kuten tienviitta tai peili.
• Edessä olevan ajoneuvon peräosa on voimakkaasti heijastava, kuten esi- merkiksi rekan perävaunusäiliö.
• Auton ajovalot ovat vahingoittuneet tai likaiset.
• Auto on kallistunut tai vinossa tyhjän renkaan, vedettävän perävaunun tms. takia.
• Kaukovaloja ja lähivaloja vaihdetaan toistuvasti epätavallisella tavalla.
• Kuljettaja epäilee, että kaukovalot voivat aiheuttaa ongelmia tai haitata muita kuljettajia tai lähellä olevia jalankulkijoita.
• Ylitettäessä Calais'n salmen.
■ Jos varoitusviesti automaattisista kaukovaloista ilmestyy näyttöön
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
korjaamon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
■ Muutettavat asetukset
Automaattiset kaukovalot voidaan kytkeä pois toiminnasta.
(Muutettavat asetukset: →S. 654)
OM42A45FI.book Page 232 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

233
4
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
OM42A45FI
Sumuvalon katkaisin
XEtu- ja takasumuvalon katkaisinSammuttaa etusumuvalot
ja takasumuvalon
Kytkee etusumuvalot päälle
Kytkee sekä etusumuvalot
että takasumuvalon päälle
Säätökehä palaa -asentoon,
kun se päästetään irti.
Jos säätökehää käännetään uudel-
leen, vain takasumuvalo sammuu.
XTakasumuvalon katkaisinSammuttaa takasumuvalon
Sytyttää takasumuvalon
Säätökehä palaa -asentoon,
kun se päästetään irti.
Jos säätökehää käännetään uudel-
leen, takasumuvalo sammuu.
Sumuvalot tarjoavat erinomaisen näkyvyyden vaikeissa ajo-olo-
suhteissa, kuten sateessa ja sumussa.
1
2
3
1
2
OM42A45FI.book Page 233 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

2344-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
OM42A45FI
■Sumuvaloja voidaan käyttää, kun
XMalleissa joissa on etusumuvalojen ja takasumuvalon katkaisin
Etusumuvalot: Ajovalot tai etuseisontavalot ovat päälle kytkettyinä.
Takasumuvalo: Etusumuvalot ovat päälle kytkettyinä.
XTakasumuvalon katkaisimella varustetut mallit
Ajovalot kytketään päälle.
OM42A45FI.book Page 234 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

235
4
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
OM42A45FI
Tuulilasinpyyhkimet ja pesin
Pyyhkimen toiminta valitaan siirtämällä vipua seuraavasti.
XJaksotoiminnolla varustetut tuulilasinpyyhkimet
Jaksotoiminto
Hidas
Nopea
Kertapyyhkäisy
Pyyhkimistiheyttä voidaan säätää , kun jaksotoiminto on valittuna.
Pyyhkimet pyyhkivät tiheämmin
jaksotoiminnolla
Pyyhkimet pyyh kivät harvemmin
jaksotoiminnolla
Pyyhkimen vivun käyttö
1
2
3
4
5
6
OM42A45FI.book Page 235 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

2364-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
OM42A45FI
Pesimen/pyyhkimen yhteistoi-
minta
Pyyhkimet pyyhkäisevät nesteen
suihkauttamisen jälkeen automaat-
tisesti pari kertaa.
Ajovalopesimillä varustetut autot:
Jos ajovalot ovat päällä, ajovalojen
pesimet toimivat kerran. Sen jäl-
keen ajovalojen pesimet toimivat
joka viidennellä vivun vetokerralla.
XTuulilasinpyyhkimet sadetunnistimella
Sadetunnistimen ohjaama toi-
minta
Hidas
Nopea
Kertapyyhkäisy
Kun AUTO-toiminto on valittuna,
pyyhkimet toimivat automaattisesti
tunnistimen havaitessa sadetta.
Järjestelmä säätää automaatti-
sesti pyyhintätiheyttä sademäärän
ja auton nopeuden mukaan.
Tunnistimen herkkyyttä voidaan säätää, kun AUTO-toiminto on valittuna.Lisää herkkyyttä
Vähentää herkkyyttä
7
1
2
3
4
5
6
OM42A45FI.book Page 236 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

2374-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
4
Ajaminen
OM42A45FI
Pesimen/pyyhkimen yhteistoi-
minta
Pyyhkimet pyyhkäisevät nesteen
suihkauttamisen jälkeen automaat-
tisesti pari kertaa.
Ajovalopesimillä varustetut autot:
Jos ajovalot ovat päällä, ajovalojen
pesimet toimivat kerran. Sen jäl-
keen ajovalojen pesimet toimivat
joka viidennellä vivun vetokerralla.
■Tuulilasinpyyhkimiä ja -pesintä voidaan käyttää, kun
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
■ Sadetunnistin (autot, joiden tuul ilasinpyyhkimet on varustettu sadetun-
nistimella)
● Jos pyyhkimien katkaisin käännetään AUTO-asentoon virta-avaimen
ollessa ON-asennossa (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai käynnistyspai-
nikkeesta valitaan IGNITION ON -toimintatila (älyavainjärjestelmällä varus-
tetut autot), pyyhkimet pyyhkäisevät kerran osoittaakseen AUTO-toiminnon
olevan kytkettynä.
● Jos tunnistimen herkkyys säädetään suuremmaksi, pyyhin saattaa toimia
kerran osoittaakseen herkkyyden muutoksen.
● Jos sadetunnistimen lämpötila on +90 °C tai korkeampi, tai -15 ° C tai alhai-
sempi, automaattitoiminto ei välttämättä kytkeydy. Tällaisessa tilanteessa
käytä pyyhkimiä jollakin muulla kuin AUTO-toiminnolla.
■ Jos pesunestettä ei suihkua
Tarkista että pesimen suuttimet eivät ole tukossa ja että tuulilasinpesimen
säiliössä on pesunestettä.
■ Pesimen suuttimen lämmitin (joissakin malleissa)
Pesimen suuttimen lämmittimet estävät toimiessaan suuttimia jäätymästä,
kun ulkolämpötila on 5 °C tai alle ja virta-avain on käännetty ON-asentoon
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot) tai käynnistyspainikkeesta on valittu
IGNITION ON -toimintatila.
7
● Sadetunnistin arvioi sademäärän.
OM42A45FI.book Page 237 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

2384-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
OM42A45FI
VAROITUS
■Varoitus liittyen tuulilasinpyyhkimi en AUTO-toiminnon käyttöön (autot,
joissa tuulilasinpyyhkimet on varustettu sadetunnistimella)
Tuulilasinpyyhkimet voivat toimia yllättäen, jos tunnistinta kosketaan tai jos
tuulilasi värähtelee pyyhkimien ollessa AUTO-asennossa. Varo, etteivät
sormesi tai mitään muuta joudu tuulilasinpyyhkimien väliin.
■ Varoitus liittyen pesunesteen käyttöön
Älä käytä kylmällä ilmalla pesintä ennen kuin tuulilasi on lämmennyt. Neste
saattaa muuten jäätyä tuulilasiin ja heikentää näkyvyyttä. Tästä voi olla seu-
rauksena vakaviin vammoihin ja jopa kuolemaan johtava onnettomuus.
■ Pesimen suuttimen lämmittimien toimiessa (joissakin malleissa)
Älä kosketa pesimen suuttimen ympärillä olevaa aluetta, koska se saattaa
kuumentua erittäin kuumaksi ja polttaa sinua.
HUOMAA
■Kun tuulilasi on kuiva
Älä käytä tuulilasinpyyhkimiä, sillä ne voivat vahingoittaa tuulilasia.
■ Jos pesimen nestesäiliö on tyhjä
Älä käytä pesintä nestesäiliön ollessa tyhjä. Pesimen pumppu saattaa yli-
kuumentua.
■ Jos suutin tukkeutuu
Tässä tilanteessa ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Älä yritä puhdistaa sitä neulalla tai muulla esineellä. Suutin vaurioituu.
■ Akun varauksen purkautumisen estämiseksi
Älä jätä pyyhkimiä päälle pitemmäksi aikaa kuin on tarpeellista moottorin
ollessa sammutettuna.
OM42A45FI.book Page 238 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

239
4
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
OM42A45FI
Takalasinpyyhin ja pesin
Vivun pään kiertäminen kytkee takalasinpyyhkimen päälle, ja vivun
työntäminen eteenpäin kytkee sekä takalasinpyyhkimen että -pesimen
päälle.Jaksotoiminto
Normaalitoiminto
Pesimen/pyyhkimen yhteistoi-
minta
1
2
3
OM42A45FI.book Page 239 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

2404-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
OM42A45FI
■Takalasinpyyhintä ja -pesintä voidaan käyttää, kun
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
■ Jos pesunestettä ei suihkua
Tarkista, että pesimen suutin ei ole tukossa ja että tuulilasinpesimen säiliössä
on pesunestettä.
HUOMAA
■Kun takalasi on kuiva
Älä käytä takalasinpyyhintä, sillä se voi vahingoittaa takalasia.
■ Jos pesimen nestesäiliö on tyhjä
Älä käytä pesintä nestesäiliön ollessa tyhjä. Pesimen pumppu saattaa yli-
kuumentua.
OM42A45FI.book Page 240 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM