TOYOTA RAV4 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2894-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji

2904-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
Sustav predsudarne zaštite PCS
uPredsudarno upozorenje
Kada sustav utvrdi mogućnost
čeonog sudara, oglašava se
zvučno upozorenje, a na više-
namjenskom ekranu se pojav-
ljuje poruka koja poziva vozača
da pokuša izbjeći sudar.
: Ovisno o opremi
Sustav predsudarne zaštite koristi radarski senzor i kameru za
otkrivanje vozila i pješaka
*1 ispred vašeg vozila. Kada sustav
utvrdi da je velika mogućnost čeonog sudara s nekim vozilom ili
pješakom predsudarno upozorenje navodi vozača na izbjegava-
nje, a mogući pritisak na papučicu kočnice će se povećati i tako
pomoći u izbjegavanju sudara. Ako sustav utvrdi da je moguć-
nost čeonog sudara s nekim vozilom ili pješakom izuzetno
velika, kočnice se automatski uključuju
*2 radi pokušaja izbjega-
vanja sudara ili smanjenja siline udara po putnike u vozilu i
vozilo prilikom sudara.
Sustav predsudarne sigurnosti je moguće isključiti/uključiti, a
moguće je izmijeniti i trenutak upozorenja. (str. 294)
*1: Ovisno o tržištu za koje je vozilo namijenjeno, funkcija otkrivanja pješaka
možda neće biti dostupna. Za pojedinosti se obratite bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposoblje-
nom i opremljenom serviseru.
*2: Ovisno o tržištu za koje je vozilo namijenjeno, funkcija predsudarnog
kočenja (automatsko kočenje) možda neće biti dostupna. Za pojedinosti
se obratite bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili dru-
gom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.

2914-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
uPredsudarna pomoć pri kočenju
Kada sustav utvrdi veliku mogućnost čeonog sudara, sustav primje-
njuje veću kočionu silu u odnosu na to koliko ste jako pritisnuli
papučicu kočnice.
uPredsudarno kočenje*3
Kada sustav utvrdi veliku mogućnost čeonog sudara, sustav upozo-
renja vozača. Ako sustav utvrdi da je mogućnost sudara izuzetno
velika, kočnice će se automatski aktivirati u pokušaju izbjegavanja
sudara ili kako bi smanjile brzinu u trenutku sudara.
*3: Ovisno o tržištu za koje je vozilo namijenjeno, funkcija predsudarnog koče-
nja možda neće biti dostupna.

2924-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
UPOZORENJE
nOgraničenja sustava predsudarne zaštite
lVozač snosi svu odgovornost za sigurnu vožnju. Uvijek vozite oprezno,
vodeći računa o okolini vozila.
Ni u kom slučaju nemojte koristiti sustav predsudarne zaštite umjesto nor-
malnog kočenja. Ovaj sustav neće uvijek spriječiti sudar ili smanjiti štetu ili
ozljede. Nemojte se pretjerano oslanjati na ovaj sustav. U suprotnom bi
moglo doći do nesreće koja može izazvati pogibiju ili teške ozljede.
lIako je ovaj sustav konstruiran da pomogne u izbjegavanju sudara i sma-
njenju siline sudara, njegova se učinkovitost može mijenjati sukladno razli-
čitim okolnostima, zbog čega sustav možda neće uvijek pružati istu razinu
djelovanja.
Pažljivo pročitajte sljedeće upute. Nemojte se pretjerano oslanjati na ovaj
sustav i uvijek pažljivo vozite.
• Okolnosti u kojima se sustav može uključiti iako nema mogućnosti
sudara: str. 299
• Okolnosti u kojima sustav možda neće ispravno raditi: str. 301
lNemojte pokušavati samostalno iskušavati sustav predsudarne zaštite jer
on može neispravno djelovati što bi moglo dovesti do nesreće.
nPredsudarno kočenje
*3
lSustav predsudarnog kočenja možda neće raditi ako vozač učini neke rad-
nje. Ako vozač snažno pritisne papučicu kočnice ili zakrene upravljač, su-
stav će možda zaključiti da vozač poduzima radnje za izbjegavanje sudara
i na temelju toga spriječiti djelovanje funkcije predsudarnog kočenja.
lU nekim situacijama, dok djeluje funkcija presudarnog kočenja, njeno dje-
lovanje može biti isključeno ako vozač snažno pritisne papučicu gasa ili
zakrene upravljač, sustav će možda zaključiti da vozač poduzima radnje
za izbjegavanje sudara.
lKada djeluje funkcija predsudarnog kočenja, kočenje je vrlo snažno. Povrh
toga, nakon djelovanja funkcije predsudarnog kočenja ona će se isključiti
nakon što vozilo miruje otprilike 2 sekunde, ako se zaustavilo pod djelova-
njem ove funkcije. Zbog toga vozač treba pritisnuti papučicu kočnice su-
kladno okolnostima.
lAko vozač pritisne papučicu kočnice, sustav će možda zaključiti da vozač
poduzima radnje za izbjegavanje sudara i zbog toga odgoditi uključivanje
funkcije predsudarnog kočenja.
*3: Ovisno o tržištu za koje je vozilo namijenjeno, funkcija predsudarnog
kočenja možda neće biti dostupna.

2934-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
UPOZORENJE
nKada isključiti sustav predsudarne zaštite
U sljedećim situacijama isključite ovaj sustav jer bi mogao neispravno djelo-
vati što može dovesti do nesreće koja može prouzročiti pogibiju ili teške
ozljede:
lPrilikom vuče vašeg vozila
lKada vaše vozilo vuče neko drugo vozilo
lPrilikom prijevoza vozila brodom, kamionom ili sličnim načinom prijevoza.
lPrilikom podizanja vozila dizalicom dok motor radi, a kotači se mogu slo-
bodno vrtjeti
lPrilikom ispitivanja vozila na uređajima kao što su motorna kočnica ili valjci
za mjerenje brzine ili prilikom balansiranja kotača na vozilu.
lKada je prednji branik ili prednja maska pretrpjela snažan udarac, zbog
prometne nesreće ili nekog drugog razloga
lAko ne možete ispravno voziti vozilo, primjerice kada je vozilo sudjelovalo
u prometnoj nesreći ili je u kvaru
lKada vozite izrazito sportski ili izvan ceste
lKada tlak u gumama nije na propisanoj razini
lKada su gume jako istrošene
lKada su na vozilo postavljene gume drugačijih dimenzija od onih tvornički
specificiranih
lKada su postavljeni lanci
lKada koristite mali rezervni kotač ili gumu krpanu kompletom za krpanje
gume u nuždi
lAko ste radili izmjene na ovjesu
lAko je prednji kraj vozila podignut ili spušten, primjerice uslijed teške prt-
ljage

2944-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
nUključivanje/isključivanje sustava predsudarne zaštite
Pritisnite ili na upravljaču i odaberite na višena-
mjenskom ekranu.
Pritisnite ili na upravljaču i odaberite , a zatim priti-
snite .
Odaberite , a zatim pritisnite .
Svaki put kada pritisnete , sustav će se uključiti/isključiti.
Sustav se automatski uključuje svaki put kada prebacite prekidač
motora u položaj IGNITION ON.
Ako isključite sustav, upalit će
se žaruljica upozorenja za
PCS, a na višenamjenskom
ekranu će se pojaviti poruka.
Mijenjanje postavki za sustav predsudarne zaštite
1
2
3

2954-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
nMijenjanje trenutka uključivanja sustava predsudarne zaštite
Pritisnite ili na upravljaču i odaberite na višena-
mjenskom ekranu.
Pritisnite ili na upravljaču i odaberite , a zatim priti-
snite .
Odaberite “Sensitivity”, zatim pritisnite .
Svaki put kada pritisnete , trenutak uključivanja sustava predsudarne
zaštite će se promijeniti.
Postavka trenutka uključivanja ostaje pohranjena i nakon isključivanja
prekidača motora.
Daleko
Funkcije sustava će se uklju-
čiti ranije nego što je tvornič-
ka postavka.
Srednje
Ovo je tvornička postavka.
Blizu
Funkcije sustava će se uklju-
čiti kasnije nego što je tvor-
nička postavka.
1
2
3
1
2
3

2964-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
nUvjeti rada
Raspoloživost funkcije otkrivanja pješaka i funkcije predsudarnog kočenja
ovise o tržištu za koje je vozilo namijenjeno.
Niže u tekstu navedene su pojedinosti:
Tržišta A
<000b002700520056005700580053005100480003005600580003004c0003004900580051004e0046004c004d0044000300520057004e0055004c005900440051004d004400030053004d004800e30044004e00440003004c0003004900580051004e004600
4c004d00440003005300550048005600580047004400550051[og kočenja)
Sustav predsudarne zaštite je uključen i sustav utvrđuje da je mogućnost
čeonog sudara s vozilom ili pješakom velika.
Funkcije se uključuju pri sljedećim brzinama:
lPredsudarno upozorenje:
• Brzina vozila je približno 10 km/h ili više. (Za otkrivanje pješaka, brzina
vozila je približno između 10 i 80 km/h.)
• Relativna brzina između vašeg vozila i vozila ili pješaka ispred vas je
otprilike 10 km/h ili više.
lPredsudarna pomoć pri kočenju:
• Brzina vozila je otprilike 30 km/h ili više. (Za otkrivanje pješaka, brzina
vozila je približno između 30 i 80 km/h.)
• Relativna brzina između vašeg vozila i vozila ili pješaka ispred vas je
otprilike 30 km/h ili više.
lPredsudarno kočenje:
• Brzina vozila je približno 10 km/h ili više. (Za otkrivanje pješaka, brzina
vozila je približno između 10 i 80 km/h.)
• Relativna brzina između vašeg vozila i vozila ili pješaka ispred vas je
otprilike 10 km/h ili više.
TržištaDostupnost funkcija
Tržišta ADostupne su i funkcija otkrivanja pješaka i funkcija
predsudarnog kočenja
Tržišta BFunkcija otkrivanja pješaka nije dostupna, a funkcija
predsudarnog kočenja jest
Tržišta CNisu dostupne niti funkcija otkrivanja pješaka niti funk-
cija predsudarnog kočenja

2974-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
Sustav možda neće ispravno raditi u sljedećim situacijama:
lAko ste odpojili i ponovno spojili izvod akumulatora, a zatim neko vrijeme
niste vozili automobil
lAko je ručica mjenjača u R
lAko je VSC isključen (djelovat će samo funkcija predsudarnog upozorenja)
lAko žaruljica upozorenja za PCS bljeska ili svijetli
Tržište B
(Funkcija otkrivanja pješaka nije dostupna, a funkcija predsudarnog koče-
nja jest)
Sustav predsudarne zaštite je uključen i sustav utvrđuje da je mogućnost
čeonog sudara s nekim vozilom velika.
Funkcije se uključuju pri sljedećim brzinama:
lPresudarno upozorenje:
• Brzina vozila je otprilike 15 km/h ili više.
• Relativna brzina između vašeg vozila i vozila ili pješaka ispred vas je
otprilike 10 km/h ili više.
lPredsudarna pomoć pri kočenju:
• Brzina vozila je otprilike 30 km/h ili više.
• Relativna brzina između vašeg vozila i vozila ili pješaka ispred vas je
otprilike 30 km/h ili više.
lPredsudarno kočenje:
• Brzina vozila je otprilike 15 km/h ili više.
• Relativna brzina između vašeg vozila i vozila ili pješaka ispred vas je
otprilike 10 km/h ili više.
Sustav možda neće ispravno raditi u sljedećim situacijama:
lAko ste odpojili i ponovno spojili izvod akumulatora, a zatim neko vrijeme
niste vozili automobil
lAko je ručica mjenjača u R
lAko je VSC isključen (djelovat će samo funkcija predsudarnog upozorenja)
lAko žaruljica upozorenja za PCS bljeska ili svijetli

2984-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
Tržišta C
(Nisu dostupne niti funkcija otkrivanja pješaka niti funkcija predsudarnog
kočenja)
Sustav predsudarne zaštite je uključen i utvrđuje da je mogućnost čeonog
sudara s nekim vozilom velika.
Funkcije se uključuju pri sljedećim brzinama:
lPredsudarno upozorenje:
• Brzina vozila je otprilike 15 km/h ili više.
• Relativna brzina između vašeg vozila i vozila ili pješaka ispred vas je
otprilike 10 km/h ili više.
lPredsudarna pomoć pri kočenju:
• Brzina vozila je otprilike 30 km/h ili više.
• Relativna brzina između vašeg vozila i vozila ili pješaka ispred vas je
otprilike 30 km/h ili više.
Sustav možda neće raditi u sljedećim situacijama:
lAko ste odpojili i ponovno spojili izvod akumulatora, a zatim neko vrijeme
niste vozili automobil
lAko je ručica mjenjača u R
lAko je VSC isključen (djelovat će samo funkcija predsudarnog upozorenja)
lAko žaruljica upozorenja za PCS bljeska ili svijetli
nFunkcija otkrivanja pješaka
*4
*4: Ovisno o tržištu za koje je vozilo namijenjeno, funkcija otkrivanja pješaka
možda neće biti dostupna.
nIsključivanje predsudarnog kočenja
*3
lAko se dogodi bilo koja od sljedećih situacija dok djeluje funkcija predsudar-
nog kočenja, ona će se isključiti:
• Ako snažno pritisnete papučicu gasa.
• Ako oštro ili naglo zakrenete upravljač.
lAko se vozilo zaustavilo uslijed djelovanja funkcije predsudarnog kočenja
ona će se isključiti nakon što vozilo miruje otprilike 2 sekunde.
*3: Ovisno o tržištu za koje je vozilo namijenjeno, funkcija predsudarnog koče-
nja možda neće biti dostupna. Sustav predsudarne zaštite otkriva pje-
šake na temelju veličine, profila i kretanja.
Međutim, sustav možda neće otkriti pje-
šaka ovisno o svjetloći okoline i kretanju,
držanju i kutu otkrivenog predmeta, zbog
čega sustav možda neće ispravno djelo-
vati. (str. 303)