TOYOTA RAV4 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

3094-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
Oznaka LDA
Osvijetljeni dio obavještava
vozača o statusu sustava.
Osvijetljeno bijelom bojom:
Sustav LDA je uključen.
Osvijetljeno zelenom bojom:
Uključena je funkcija zakretanja
upravljača.
Bljeska narančastom bojom:
Uključena je funkcija upozorenja
za nenamjerno prestrojavanje.
Prikaz rada funkcije zakretanja upravljača
Označava da djeluje funkcija zakretanja upravljača.
Prikaz funkcije upozorenja za nenamjerno prestrojavanje
Prikaz se pojavljuje kada prebacite višenamjenski ekran na prikaz
obavijesti sustava pomoći u vožnji.
Prikazi na višenamjenskom ekranu
1
2
3
Unutrašnjost prikazanih bijelih
crta je bijelaUnutrašnjost prikazanih bijelih
crta je crna
Označava da sustav prepoznaje
bijele (žute) crte. Kada vozilo na-
pusti svoj trak, bijela crta prikaza-
na na strani na kojoj vozilo izlazi iz
traka bljeska narančastom bojom.Označava da sustav ne može
prepoznati bijele (žute) crte ili da
je privremeno isključen.

3104-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
nUvjeti rada za pojedine funkcije
lFunkcija upozorenja za nenamjerno prestrojavanje
Ova funkcija djeluje kada su ispunjeni svi niže navedeni uvjeti.
• Uključena je funkcija LDA.
• Brzina vozila je otprilike 50 km/h ili veća.
• Sustav prepoznaje bijele (žute) crte.
• Širina prometnog traka je otprilike 3 m ili više.
• Pokazivači smjera nisu uključeni.
• Vozite po ravnoj cesti ili kroz blagi zavoj čiji je polumjer najmanje 150 m.
• Nema kvara u sustavu. (str. 312)
lFunkcija zakretanja upravljača
Ova funkcija djeluje kada su ispunjeni svi niže navedeni uvjeti povrh uvjeta
rada za funkciju upozorenja za nenamjerno prestrojavanje.
• Funkcija “Steering Assist” u na višenamjenskom ekranu je uklju-
čena (“On”). (str. 702)
• Vozilo ne ubrzava niti usporava za određenu vrijednost ili više od nje.
• Ne zakrećete upravljač silom dovoljnom za prestrojavanje.
• Sustavi ABS, VSC, TRC niti PCS ne djeluju.
• Sustavi TRC niti VSC nisu isključeni.
• Nije prikazano upozorenje da vozač ne drži ruke na upravljaču.
(str. 311)
lUpozorenje za krivudanje vozila
Ova funkcija djeluje kada su ispunjeni svi niže navedeni uvjeti.
• Funkcija “Sway Warning” u na višenamjenskom ekranu je uklju-
čena (“On”). (str. 702)
• Brzina vozila je otprilike 50 km/h ili veća.
• Širina prometnog traka je otprilike 3 m ili više.
• Nema kvara u sustavu. (str. 312)
nPrivremeno isključivanje funkcija
Kada više nisu ispunjeni uvjeti rada, neka funkcija će možda biti privremeno
isključena. Međutim, kada uvjeti rada ponovno budu ispunjeni, ta funkcija će
automatski ponovno početi djelovati. (str. 310)
nFunkcija zakretanja upravljača
Ovisno o brzini vozila, situaciji s prestrojavanjem, uvjetima kolnika i drugome,
možda nećete prepoznati djelovanje ove funkcije ili ona neće djelovati.
nFunkcija upozorenja za nenamjerno prestrojavanje
Zvučno upozorenje će možda biti teško čujno zbog vanjske buke, reproduk-
cije audio sustav i drugog.

3114-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
nUpozorenje da vozač ne drži ruke na upravljaču
Kada sustav utvrdi da je vozač maknuo ruke s upravljača dok djeluje funkcija
zakretanja upravljača, na višenamjenskom ekranu se prikazuje poruka upo-
zorenja.
Ako vozač niti tada ne uhvati upravljač, oglašava se zvučno upozorenje, pri-
kazuje se poruka upozorenja, a ova funkcija se privremeno isključuje. Ovo
upozorenje djeluje na isti način kada vozite držeći sasvim lagano upravljač.
Međutim, ovisno o uvjetima vožnje i drugome ova funkcija se možda neće
isključiti.
nAko se bijele (žute) kolničke crte nalaze samo na jednoj strani kolnika
Sustav LDA neće djelovati za onu stranu na kojoj bijele (žute) crte nije mogao
prepoznati.
nUvjeti u kojima sustav možda neće ispravno raditi
U sljedećim situacijama kamera možda neće biti u stanju prepoznati bijele
(žute) kolničke crte zbog čega pojedine funkcije možda neće ispravno raditi.
lKada se na kolniku nalaze sjene koje se protežu usporedo s bijelim (žutim)
kolničkim cetama ili ih prekrivaju.
lKada vozite na području bez bijelih (žutih) koničkih crta, primjerice ispred
naplatnih kućica, graničnog prijelaza ili u križanju i slično.
lKada su bijele (žute) crte ispucale ili se na kolniku umjesto crta nalaze
oblutci.
lKada bijele (žute) crte nisu vidljive ili su teško vidljive zbog pijeska i slično.
lKada vozite po kolniku koji je mokar zbog kiše, lokvi i slično.
lKada su kolničke crte žute (zbog čega mogu biti teže uočljive od bijelih).
lKada bijele (žute) crte prelaze rubni kamen i slično.
lKada vozite po svijetloj podlozi, kao što je beton.
lKada vozite po podlozi koja je svijetla uslijed reflektiranog svjetla i slično.
lKada vozite na mjestu gdje se razina osvijetljenosti naglo mijenja, kao prili-
kom ulaska ili izlaska iz tunela.
lKada sunčevo svjetlo ili glavna svjetla drugih vozila svijetle izravno u objek-
tiv kamere
lKada vozite po cestama koje se razdvajaju ili spajaju.
lKada vozite po strmini.
lKada vozite po cesti koja je nagnuta ulijevo ili udesno ili je zavojita.
lKada vozite po lošim ili neasfaltiranim cestama.
lKada vozite kroz oštar zavoj.
lKada je prometni trak jako uzak ili širok.

3124-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
lKada je vozilo jako nagnuto zbog teške prtljage ili nepropisnog tlaka u gu-
mama.
lKada je razmak do vozila ispred vašeg vrlo mali.
lKada vozilo ima velike vertikalne pomake zbog stanja kolnika (loša cesta ili
spojevi u kolniku).
lKada su glavna svjetla prljava i slabo osvjetljavaju noću ili su krivo usmje-
rena.
lKada na vozilo djeluje bočni vjetar.
lNetom nakon što ste se prestrojili ili prošli kroz križanje.
lKada su na vozilo postavljene zimske gume i slično.
nPoruka upozorenja
Poruke upozorenja služe za obavještavanje o kvaru u sustavu ili o tome da je
potrebno da bude pažljiv u vožnji. (str. 599)
nPrilagođavanje postavki
Sljedeće postavke je moguće izmijeniti.
Upute za mijenjanje postavki potražite na 702. stranici.
FunkcijaPostavke
Funkcija upozorenja za
nenamjerno prestrojavanjePodešavanje osjetljivosti upozorenja
Funkcija zakretanja upravljačaUključivanje i isključivanje funkcije
zakretanja upravljača
Upozorenje za krivudanje vozilaUključivanje i isključivanje funkcije
Podešavanje osjetljivosti upozorenja

313
4
4-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
U vožnji
Čitanje prometnih znakova RSA
(Road Sign Assist)

RSA prepoznaje određene pro-
metne znakove koristeći kameru i
pruža vozaču informacije putem
višenamjenskog ekrana.
Ako sustav procijeni da se vozilo kreće brže od ograničenja, izvodi
zabranjene radnje u prometu i slično, sukladno prepoznatim promet-
nim znakovima, on upozorava vozača koristeći prikaz upozorenja i
zvučno upozorenje
*.
*: Ovu postavku je potrebno prilagoditi.
: Ovisno o opremi
Pregled funkcije
Kamera
UPOZORENJE
nPrije korištenja sustava RSA
Nemojte se u cijelosti oslanjati na sustav RSA. Ovaj sustav pruža pomoć
vozaču obavještavajući ga, ali nije zamjena za vozačevu budnost. Vozite
pažljivo uvijek vodeći računa o prometnim propisima.
Neodgovarajuća i nepažljiva vožnja može dovesti do nesreće.

3144-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
Nakon što prednji senzor prepozna neki prometni znak on će biti pri-
kazan na višenamjenskom ekranu nakon što vozilo prođe pored
znaka.
lKada uključite obavijesti susta-
va za pomoć u vožnji, moguće
je prikazati najviše 3 znaka.
(str. 107)
lAko nisu uključene obavijesti
sustava za pomoć u vožnji, mo-
guć je prikaz ograničenja brzine
ili znaka prestanka ograničenja.
(str. 107)
Sustav ne može prikazati znak
zabrane pretjecanja niti znak
ograničenja brzine s dodatnim
oznakama. Međutim, ako sustav
prepozna neke druge znakove
osim ograničenja brzine, oni će
biti navedeni poslagani ispod
trenutnog znaka ograničenja br-
zine.
Prikaz na višenamjenskom ekranu

3154-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
Sustav prepoznaje sljedeće vrste prometnih znakova, uključujući
elektroničke i bljeskajuće znakove.
*: Ako pokazivač smjera nije uključen prilikom prestrojavanja, dodatna
oznaka neće biti prikazana.
Vrste prepoznatih prometnih znakova
VrstaVišenamjenski ekran
Početak/završetak ograničenja brzine
Ograničenje
brzine uz dodatnu
oznaku
(prikazano
istovremeno s
ograničenjem
brzine)
(Primjer prikaza)
Mokro
Kiša
Led
Ulaz/izlaz*
Postoji dodatna
oznaka
(sadržaj nije
prepoznat)
Početak/završetak zabrane pretjecanja
Prestanak svih zabrana
(Početak važenja općih prometnih
propisa.)

3164-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
U sljedećim situacijama sustav RSA upozorava vozača prikazom upo-
zorenja.
lKada brzina vozila premaši ograničenje prikazano na prometnom
znaku na višenamjenskom ekranu, na prikazu se izvrnu boje pro-
metnog znaka.
lAko sustav utvrdi da pretječete kada je na višenamjenskom ekranu
prikazan znak zabrane pretjecanja, prikaz znaka bljeska.
lKada sustav RSA prepozna znak zabrane ulaska i utvrdi da je
vozilo ušlo u područje sa zabranom ulaska na temelju podataka s
karte navigacijskog sustava, znak zabrane ulaska bljeska.
nAutomatsko isključivanje prikaza znaka sustava RSA
Znak ili više njih se automatski isključuju u sljedećim situacijama.
lKada sustav ne prepozna novi znak kroz stanoviti odsječak puta.
lKada skrenete ceste i slično.
nOkolnosti u kojima sustav možda neće ispravno raditi ili otkrivati zna-
kove
U sljedećim situacijama, RSA ne radi na uobičajeni način i možda neće pre-
poznavati znakove, prikazivati ispravan znak i slično. Međutim, to ne znači da
je riječ o kvaru.
lKada je kamera pomaknuta iz svog pravilnog položaja uslijed snažnog
udarca i slično.
lKada je područje vjetrobrana u blizini prednjeg senzora prekriveno prljavšti-
nom, snijegom, naljepnicama i slično.
lPo vrlo lošem vremenu kao što su jaka kiša, magla, snijeg i pješčana oluja.
lKada je kamera zabljesnuta svjetlima vozila koja dolaze u susret, suncem i
slično.
lKada je prometni znak mali, prljav, izbljedio, nagnut ili svinut, odnosno ako
je kontrast elektroničkog znaka slab.
lAko je znak u cijelosti ili djelomično zaklonjen lišćem stabla, stupom i slično.
lAko je prometni znak vidljiv kameri samo kratko vrijeme.
lAko vozač napravi pogrešku u procjeni prilikom skretanja, prestrojavanja i
slično.
lČak i ako se neki prometni znak ne odnosi na prometni trak u kojem vozite,
ako se znak nalazi neposredno nakon odvajanja odvojka autoceste ili ako je
u susjednom traku neposredno prije spajanja trakova.
Prikaz upozorenja

3174-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
lAko se na stražnjem kraju vozila koje se nalazi ispred vašeg nalaze nalje-
pnice.
lAko sustav prepozna neki znak koji nalikuje znaku koji sustav prepoznaje.
lAko vozite u zemlji u kojoj se promet kreće drugom stranom kolnika.
lSustav može prepoznati znakove ograničenja brzine na sporednoj cesti
(ako se ovi nalaze u vidokrugu kamere) dok vozite po glavnoj cesti.
lDok se krećete kroz kružni tok sustav može otkriti i prikazati znakove ogra-
ničenja brzine za izlazne ceste (ako se ovi nalaze u vidokrugu prednjeg sen-
zora).
lPodatak o ograničenju brzine prikazan na ekranu i onaj prikazan na naviga-
cijskom sustavu (ovisno o opremi) mogu se razlikovati uslijed toga što navi-
gacijski sustav koristi podatke s karata.
nKada vozite u zemlji s drugačijim mjernim jedinicama za brzinu
S obzirom da RSA prepoznaje znakove temeljene na metričkim jedinicama,
potrebno je izmijeniti mjerne jedinice. Izmijenite mjernu jedinicu za brzinu
sukladno prometnim znakovima u datoj zemlji. (str. 703)
nUključivanje/isključivanje sustava
Pritisnite ili na upravljaču i odaberite na višenamjenskom
ekranu.
Pritisnite ili na upravljaču i odaberite , a zatim pritisnite .
Odaberite “Road Sign Assist”, zatim pritisnite .
nPrikaz znaka ograničenja brzine
Ako isključite prekidač motora dok je prikazan znak ograničenja brzine na
višenamjenskom ekranu, isti znak će ponovno biti prikazan nakon novog
uključivanja prekidača motora u položaj IGNITION ON.
nPrilagođavanje postavki
Moguće je izmijeniti postavke (na primjer, prag upozorenja za prekoračenje
brzine).
(Prilagođavanje postavki: str. 703)
1
2
3

3184-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
Dinamički tempomat s radarom
U programu za održavanje razmaka od vozila, vozilo automatski ubr-
zava i usporava sukladno promjenama brzine vozila ispred vašeg, čak
i ako ne pritišćete papučicu gasa. U programu stalne brzine, vozilo se
kreće nepromjenljivom brzinom.
Dinamički tempomat s radarom koristite na autocestama i brzim
cestama.
lProgram za održavanje razmaka od vozila (str. 322)
lProgram za održavanje stalne brzine (str. 327)
Oznake
Postavljena brzina
Ekran
Tipka za razmak od vozila
Prekidač tempomata
Pregled funkcija
1
2
3
4
5