TOYOTA RAV4 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2494-2. Postupci u vožnji
4
U vožnji
Da biste uključili sekvencijalni sportski program sa 7 brzina, prebacite
ručicu mjenjača u M. Nakon toga stupnjeve prijenosa možete odabi-
rati pomicanjem lopatica (ovisno o opremi) i tako voziti u stupnju prije-
nosa prema vlastitom izboru.
Mijenjanje stupnjeva prema
gore
Mijenjanje stupnjeva prema
dolje
Stupanj prijenosa se mijenja po
jednom za svako pomicanje ručice
mjenjača ili lopatice (ovisno o opre-
mi).
Odabrani stupanj prijenosa, od 1
do 7, prikazan je na ekranu.
Međutim, čak i u položaju M, mjenjač će automatski mijenjati stupanj
prijenosa ako je broj okretaja motora previsok ili prenizak.
nUloga stupnjeva prijenosa
lMožete birati između 7 razina ubrzavanja i kočenja motorom.
lNiži raspon omogućava veće ubrzanje i veću snagu kočenja mo-
torom od onog višeg pri čemu će i broj okretaja motora porasti.
lAko ste u rasponu od 1 do 6, mjenjač može automatski prebaciti
u viši stupanj prijenosa sukladno broju okretaja motora.
lKada se brzina vozila smanji, stupanj prijenosa će se automatski
promijeniti u niži osim ako pomaknete ručicu mjenjača ili lopatice
(ovisno o opremi).
lKada su brzina vozila i broj okretaja motora preniski, stupanj pri-
jenosa se možda neće promijeniti čak niti ako pomaknete ručicu
mjenjača.
Mijenjanje stupnja prijenosa u položaju M
1
2

2504-2. Postupci u vožnji
nAutomatsko isključivanje odabira stupnja prijenosa u položaju D (vozila
s lopaticama mjenjača iza upravljača)
Odabir stupnja prijenosa u položaju D će biti isključen u sljedećim situaci-
jama:
lKada zaustavite vozilo
lAko je papučica gasa pritisnuta duže od određenog vremena u nekom stup-
nju prijenosa
lKada pomaknete ručicu mjenjača iz položaja D
lKada držite lopaticu “+” povučenu neko vrijeme
nAutomatski odabir stupnja prijenosa kada vozilo miruje nakon vožnje s
ručicom mjenjača u M
lMjenjač će automatski prebaciti u 1. stupanj prijenosa kada se vozilo zau-
stavi.
lMjenjač automatski ubacuje u 1 kada se vozilo ponovno pokrene prema
naprijed.
lMjenjač će stajati u 1 dok god vozilo miruje.
nZvučno upozorenje za ograničenja u mijenjanju u niži stupanj prijenosa
Radi osiguravanja sigurnosti i voznih performansi, mijenjanje u nižu brzinu će
možda biti ograničeno. U nekim slučajevima, mijenjanje možda neće biti
moguće čak niti pomicanjem ručice mjenjača ili lopatica (ovisno o opremi).
(Zvučno upozorenje će se oglasiti dva puta.)
nRad klima uređaja u programu za eko vožnju
Program za eko vožnju upravlja radom grijanja/hlađenja i brzinom ventila-
tora
* kima uređaja u svrhu smanjenja potrošnje goriva (str. 462, 470). Da
biste poboljšali rad klima uređaja, namjestite željenu brzinu ventilatora
* ili
isključite program za eko vožnju.
*: Samo za vozila s automatskim klima uređajem
nIsključivanje nekog programa za vožnju
lProgram za eko vožnju se neće isključiti sve dok je pritisnuta tipka “ECO
MODE”, čak niti kada isključite prekidač motora nakon vožnje u programu
za eko vožnju.
lProgram za sportsku vožnju će se isključiti kada isključite motor nakon
vožnje u programu za sportsku vožnju.

2514-2. Postupci u vožnji
4
U vožnji
nKada vozilte s uključenim tempomatom ili dinamičkim tempomatom s
radarom (ovisno o opremi)
Čak niti kada provedete sljedeće postupke s namjerom uključivanja kočenja
motorom, ono se neće uključiti zato što tempomat ili dinamički tempomat s
radarom neće biti isključeni.
lPrebacivanje u 6, 5 ili 4 dok vozite u sekvencijalnom sportskom programu
za 7 brzina. (str. 249)
lPrebacivanje u 6, 5 ili 4 dok vozite u položaju D. (Samo za vozila s lopati-
cama: str. 248)
lKada prebacite u sportski program dok vozite u D. (str. 247)
nAko ne možete pomaknuti ručicu iz položaja P
str. 650
nAko se ne upali oznaka “M” ili je prikazana oznaka “D” i nakon što pre-
bacite ručicu mjenjača u M
To bi moglo značiti kvar automatskog mjenjača. Odmah odvezite bilo kojem
ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposo-
bljenom i opremljenom serviseru čim je prije moguće.
(U toj situaciji mjenjač će raditi na isti način kao da je ručica mjenjača u polo-
žaju D.)
nAko bljeska oznaka položaja ručice mjenjača ili se oglašava zvučno upo-
zorenje*
To bi moglo značiti kvar automatskog mjenjača. Odmah odvezite bilo kojem
ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposo-
bljenom i opremljenom serviseru čim je prije moguće.
*: Osim zvučnog upozorenja za ograničenje u mijenjanju u niži stupanj prije-
nosa (str. 250)
nAko je prikazana poruka upozorenja
*: Ako je odabran neki raspon u D (str. 248), svakako vratite u položaj D za
normalnu vožnju. (Samo za vozila s lopaticama)
Nakon što se poruka ugasi, možete nastaviti vožnju.
Ako se poruka ne ugasi nakon nekog vremena, odvezite vozilo na provjeru
bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće
osposobljenom i opremljenom serviseru. Ako je u vožnji prikazana poruka upozore-
nja za previsoku temperaturu hidrauličke
tekućine u automatskom mjenjaču, svaka-
ko pomaknite ručicu mjenjača u D
* i otpu-
stite papučicu gasa da biste smanjili
brzinu vozila. Zaustavite vozilo na sigur-
nom mjestu, prebacite ručicu mjenjača u
P i ostavite motor da radi na praznom
hodu dok se poruka ne ugasi.

2524-2. Postupci u vožnji
nAI-SHIFT
Program AI-SHIFT automatski odabire prikladan stupanj prijenosa sukladno
performansama vozača i uvjetima vožnje.
Program AI-SHIFT se automatski uključuje kada je ručica mjenjača u D.
(Pomicanje ručice u M isključuje ovu funkciju.)
UPOZORENJE
nKada vozite po skliskom kolniku
<0031004800500052004d00570048000300510044004a004f00520003005800450055005d0044005900440057004c00030051004c0057004c000300510044004a004f005200030050004c004d00480051004d00440057004c00030056005700580053005100
4d004800590048000300530055004c004d0048005100520056[a.
Nagle promjene u kočenju motorom bi mogle prouzročiti zanošenje ili prokli-
zavanje vozila što može dovesti do nesreće.

253
4
4-2. Postupci u vožnji
U vožnji
Ručni mjenjač
Pritisnite papučicu spojke do kraja prije pomicanja ručice mjenjača, a
zatim je polako otpustite.
Pomaknite ručicu mjenjača u R
podižući pri tome prsten na ručici.
: Ovisno o opremi
Pomicanje ručice mjenjača
Prebacivanje ručice mjenjača u R

2544-2. Postupci u vožnji
Sportski program je namijenjen sportskoj vožnji ili vožnji po planinskim
cestama.
Pritisnite tipku “SPORT” da biste
odabrali sportski program.
Upalit će se oznaka “SPORT”.
Ponovno pritisnite ovu tipku da
biste isključili sportski program.
Indikator za promjenu stupnja prijenosa je pomoć vozaču u smanjenju
potrošnje goriva i emisije ispušnih plinova unutar ograničenja perfor-
mansi motora.
U višu
U nižu
Sportski program (ovisno o opremi)
Indikator za promjenu stupnja prijenosa
1
2

2554-2. Postupci u vožnji
4
U vožnji
nPrikaz indikatora za promjenu stupnja prijenosa
Indikator za promjenu stupnja prijenosa neće biti prikazan kada je vozač drži
nogu na papučici spojke.
nIsključivanje programa za vožnju (ovisno o opremi)
Sportski program će se isključiti kada isključite motor nakon vožnje u sport-
skom programu.
nNajveće dopuštenje brzine pri mijenjanju u niži stupanj prijenosa
Pridržavajte se najvećih brzina pri mijenjanju u niži stupanj prijenosa da biste
spriječili preveliki broj okretaja motora.
km/h
*1: S modelnim kodom*3 koji ima “X” na zadnjem mjestu.
*2: S modelnim kodom*3 koji ima “W ” na zadnjem mjestu.
*3: Modelni kod je naveden na pločici proizvođača. (str. 675)
Stupanj prijenosa12345
Najveća
brzina
Motor 3ZR-FE*14788139177180
Motor 3ZR-FAE*24788139177185
Motor 2AD-FTV387611 9164179
Motor 2WW377411 6160174
UPOZORENJE
nIndikator za promjenu stupnja prijenosa
Radi sigurnosti vozač ne bi trebao gledati samo u prikaz. Pogledajte prikaz
kada je to moguće učiniti na siguran način vodeći računa o trenutnoj situa-
ciji u prometu i uvjetima na cesti.
U suprotnom biste mogli izazvati nesreću.

2564-2. Postupci u vožnji
NAPOMENA
nRadi sprečavanja oštećenja mjenjača
l
Prsten na ručici mjenjača podižite samo kada prebacujete ručicu u položaj R.
l<003300550048004500440046004c0057004800030055005800fe004c0046005800030050004d00480051004d004400fe00440003005800030035000300560044005000520003004e004400470044000300590052005d004c004f005200030050004c005500
58004d00480011[
lNemojte prebacivati ručicu u R bez priti-
snute papučice spojke.

257
4
4-2. Postupci u vožnji
U vožnji
Ručica pokazivača smjera
Skretanje udesno
Desno prestrojavanje (pomakni-
te ručicu dopola i otpustite je)
Desni pokazivači smjera će blje-
snuti 3 puta.
Lijevo prestrojavanje (pomakni-
te ručicu dopola i držite je)
Lijevi pokazivači smjera će blje-
snuti 3 puta.
Skretanje ulijevo
nPokazivači rade
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je kontakt ključ u položaju “ON”.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je prekidač motora u položaju IGNITION ON.
nAko pokazivači smjera bljeskaju brže nego je uobičajeno
Provjerite je li pregorjela prednja ili stražnja žaruljica pokazivača smjera.
nAko pokazivači smjera prestanu bljeskati prije nego dovršite prestroja-
vanje
Ponovno pomaknite ručicu.
nDa biste isključili bljeskanje pokazivača smjera tijekom prestrojavanja
Pomaknite ručicu pokazivača smjera u suprotnom smjeru.
nPrilagođavanje postavki
Moguće je izmijeniti postavke bljeskanja pokazivača smjera tijekom prestroja-
vanja.
(Prilagođavanje postavki: str. 706)
Upute za rukovanje
1
2
3
4

2584-2. Postupci u vožnji
Par kir na kočnica
Uključivanje parkirne kočnice
Povucite potpuno ručicu parkirne
kočnice držeći pri tome pritisnutu
papučicu kočnice.
Otpuštanje parkirne kočnice
Malo podignite ručicu parkirne koč-
nice i potpuno je spustite držeći pri-
tisnuto dugme na njenom vrhu.
nZvučno upozorenje za uključenu parkirnu kočnicu
str. 595
nKorištenje zimi
str. 381
1
2
NAPOMENA
nPrije vožnje
U potpunosti otpustite ručnu kočnicu.
Vožnja s uključenom parkirnom kočnicom će dovesti do pregrijavanja dije-
lova kočnica što može utjecati na učinkovitost kočnica i povećati njihovo tro-
šenje.