TOYOTA RAV4 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

3194-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
UPOZORENJE
nPrije korištenja dinamičkog tempomata s radarom
Vožnja na siguran način je u potpunosti odgovornost vozača. Nemojte se
oslanjati isključivo na sustav i vozite na siguran način uvijek vodeći računa
o okolini vozila.
Dinamički tempomat s radarom pomaže vozaču rasterećujući ga. Međutim,
postoje ograničenja u pružanju te pomoći.
Čak i kada sustav normalno radi, sustav može na drugačiji način shvaćati
kretanje vozila ispred u odnosu na vozača. Zbog toga, vozač uvijek mora
biti spreman, procijeniti opasnost svake situacije i voziti na siguran način.
Oslanjanje na ovaj sustav ili shvaćanje da taj sustav pruža sigurnost u
vožnji može dovesti do nesreće koja može prouzročiti pogibiju ili teške
ozljede.
nOprez u pogledu sustava za pomoć u vožnji
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza jer postoje ograničenja u razini
pomoći koju ovaj sustav pruža.
U suprotnom bi moglo doći do nesreće koja može izazvati pogibiju ili teške
ozljede.
lPomoć vozaču u određivanju razmaka
Dinamički tempomat s radarom namijenjen je isključivo za pomoć vozaču
u određivanju razmaka od vozila ispred njegovog. To nije sustav koji omo-
gućuje nepažljivu vožnju niti je sustav koji može pomoći vozaču u uvjetima
loše vidljivosti. I dalje je nužno da vozač pažljivo prati okolinu vozila.
lPomoć vozaču u procjeni odgovarajućeg razmaka
Dinamički tempomat s radarom određuje je li razmak od vozila ispred
vašeg u skladu s postavljenom vrijednošću. Sustav nije u stanju donositi
bilo kakve druge prosudbe. Zbog toga je apsolutno nužno da vozač ostane
pažljiv i prosudi postoji li bilo kakva opasnost u određenoj situaciji.
lPomoć vozaču u upravljanju vozilom
Dinamički tempomat s radarom nema mogućnost sprječavati niti izbjega-
vati sudar s vozilom ispred. Zbog toga, ako postoji bilo kakva opasnost,
vozač mora odmah izravno preuzeti nadzor nad vozilom i reagirati na
<00520047004a00520059004400550044004d005800fc004c00030051004400fe004c005100030047004400030045004c000300520056004c004a005800550044005200030056004c004a005800550051005200560057000300560059004c004b0003005600
580047004c00520051004c004e004400030058000300530055[ometu.
nDa biste izbjegli nehotično djelovanje tempomata
Isključite tempomat tipkom "ON-OFF" kada ga ne koristite.

3204-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
UPOZORENJE
nNeprikladne situacije za korištenje dinamičkog tempomata s radarom
<0031004800500052004d005700480003004e00520055004c00560057004c0057004c0003005700480050005300520050004400570003005800030056004f004d00480047004800fc004c005000030052004e0052004f0051005200560057004c0050004400
11[
U suprotnom moglo bi doći do gubitka nadzora nad vozilom što bi moglo
dovesti do nesreće s teškim ili pogubnim posljedicama.
lCeste po kojima se kreću pješaci, biciklisti i slično.
lU gustom prometu
lNa cesti s oštrim zavojima
lNa zavojitoj cesti
lNa skliskoj cesti pokrivenoj, na primjer, kišom, ledom ili snijegom
lNa strmim nizbrdicama ili na cestama na kojima postoje nagle promjene
između strmih ubrdica i nizbrdica
Brzina vozila bi mogla premašiti postavljenu brzinu prilikom vožnje niz-
brdo.
lNa ulazu na autocestu
lKada su vremenski uvjeti toliko loši da bi mogli spriječiti ispravan rad sen-
zora (magla, snijeg, pješčana oluja, jaka kiša i slično).
lKada su na prednjoj površini radarskog senzora ili kamere nanosi kiše,
snijega i slično
lU prometnim uvjetima koji zahtijevaju učestalo opetovano ubrzavanje i
usporavanje
lKada vučete prikolicu ili u slučaju vuče u nuždi
lKada se često oglašava upozorenje za približavanje.

3214-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
Ovaj program se koristi radarom za otkrivanje vozila do udaljenosti od
otprilike 120 m ispred vašeg vozila, utvrđuje trenutni razmak od tog
vozila i djeluje radi održavanja prikladnog razmaka.
Vodite računa da će se razmak smanjiti kada vozite po dugoj nizbr-
dici.
Primjer vožnje stalnom brzinom
Kada ispred vašeg nema drugih vozila
Vozilo se kreće brzinom koju je namjestio vozač. Moguće je postaviti i
<00e50048004f004d00480051004c000300550044005d00500044004e000300520047000300590052005d004c004f0044000300530058005700480050000300580053005500440059004f004d004400fe004e004800030056004e004f00520053004e004800
11[
Primjer vožnje s uporavanjem i vožnje s praćenjem
Kada se vozilo ispred vašeg kreće sporije od postavljene brzine
Kada sustav otkrije vozilo ispred vašeg, automatski će usporiti vaše vozilo.
Kada je potrebno veće smanjenje brzine vašeg vozila, sustav će uključiti
kočnice (u tom trenutku će se uključiti stop svjetla). Sustav će reagirati na
promjenu brzine vozila ispred vašeg da bi održao postavljeni razmak.
Zvučno upozorenje vam javlja kada sustav ne može dovoljno usporiti da bi
spriječio smanjenje razmaka.
Vožnja u programu za održavanje razmaka od vozila
1
2

3224-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
Primjer ubrzavanja
Kada ispred vašeg vozila više nema drugih vozila koja se kreću
sporije od postavljene brzine
Sustav ubrzava dok ne dostigne postavljenu brzinu. Zatim se vraća na
vožnju stalnom brzinom.
Pritisnite tipku “ON-OFF” da
biste uključili tempomat.
Upalit će se oznaka radarskog
tempomata, a na višenamjenskom
ekranu će biti prikazana poruka.
Ponovno pritisnite tipku da biste
isključili tempomat.
Ako pritisnete i držite tipku “ON-
OFF” 1,5 sekundu ili duže, sustav
se uključuje u programu za održa-
vanje stalne brzine. (str. 327)
Ubrzajte ili usporite papučicom
gasa do željene brzine vozila
(iznad otprilike 50 km/h) i priti-
snite ručicu prema dolje da
biste postavili brzinu.
Upalit će se oznaka tempomata
“SET”.
Brzina vozila u trenutku otpuštanja
ručice postaje postavljena brzina.
Postavljanje brzine vozila
(program za održavanje razmaka od vozila)
3
1
2

3234-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
Da biste izmijenili postavljenu brzinu, pomičite ručicu dok se na
ekranu ne ispište željena brzina.
Povećanje brzine
Smanjenje brzine
Fino podešavanje: Kratko poma-
knite ručicu u željenom smjeru.
Grubo podešavanje: Držite ručicu
pomaknutu prema gore ili dolje da
biste izmijenili brzinu i otpustite je
kada dosegnete željenu brzinu.
U programu za održavanje razmaka od vozila, postavljena brzina će
se povećavati ili smanjivati kako slijedi:
Za Europu
Fino podešavanje: Po 5 km/h
*1 ili 5 mph (8 km/h)*2 za svaki pomak ručice
Grubo podešavanje: Povećavanje ili smanjivanje u koracima od po 5 km/
h
*1 ili 5 mph (8 km/h)*2 za vrijeme dok držite ručicu pomaknutu
Izvan Europe
Fino podešavanje: Po 1 km/h
*1 ili 1 mph (1,6 km/h)*2 za svaki pomak
ručice
Grubo podešavanje: Povećavanje ili smanjivanje u koracima od po 5 km/
h
*1 ili 5 mph (8 km/h)*2 za vrijeme dok držite ručicu pomaknutu
Podešavanje postavljene brzine
1
2

3244-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
U programu održavanja stalne brzine (str. 327), postavljena brzina
će se povećavati ili smanjivati kako slijedi:
Osim za vozila s motorom 2WW:
Fino podešavanje: Po 5 km/h
*1 ili 5 mph (8 km/h)*2 za svaki pomak ručice
Grubo podešavanje: Brzina će se nastaviti mijenjati dokgod držite ručicu
pomaknutu.
Za vozila s motorom 2WW:
Fino podešavanje: Po otprilike 1 km/h za svaki pomak ručice
Grubo podešavanje: Brzina će se nastaviti mijenjati dokgod držite ručicu
pomaknutu.
*1: Kada je postavljena brzina prikazana u “km/h”
*2: Kada je postavljena brzina prikazana u “MPH”
Pritiskom na tipku mijenja se raz-
mak od vozila kako slijedi:
Ve l i k
Srednji
Mali
Razmak od vozila je automatski
namješten na velik kada prebacite
prekidač motora u položaj IGNI-
TION ON.
Ako se ispred vašeg nalazi neko drugo vozilo, bit će prikazana i oznaka za
to vozilo.
Mijenjanje razmaka od vozila
(program za održavanje razmaka od vozila)
Oznaka vozila
ispred vašeg
1
2
3

3254-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
Odaberite razmak iz donje tablice. Vodite računa da prikazani razmaci
odgovaraju brzini vozila od 80 km/h. Razmak od vozila povećava se i
smanjuje sukladno brzini vozila.
Povucite ručicu prema sebi da
biste isključili funkciju održava-
nja brzine.
Postavljena brzina se isključuje i
pritiskom na papučicu kočnice.
Da biste nastavili korištenje
tempomata i vratili se na po-
stavljenu brzinu potisnite ruči-
cu prema gore.
Međutim, tempomat se neće po-
novno uključiti ako je brzina vozila
otprilike 40 km/h ili manja.
Namještanje razmaka od vozila
(program za održavanje razmaka od vozila)
Mogućnost razmakaRazmak od vozila
VelikOtprilike 50 m
SrednjiOtprilike 40 m
MaliOtprilike 30 m
Isključivanje i ponovno uključivanje održavanja stalne brzine
1
2

3264-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
Kada je vaše vozilo preblizu vozilu
ispred, a tempomat ne može do-
voljno usporiti vozilo automatskim
usporavanjem, prikaz će bljeskati i
oglasit će se zvučno upozorenje
kako bi upozorili vozača. Primjer
za ovo je kada se neki vozač na-
glo prestroji ispred vas dok slijedi-
te drugo vozilo. Zakočite da biste
osigurali primjereni razmak od vo-
zila.
nUpozorenje se možda neće pojaviti kada
U sljedećim okolnostima postoji mogućnost da neće biti upozorenja
čak i ako je razmak od vozila malen:
lkada je brzina vozila ispred vašeg jednaka ili veća od brzine
vašeg vozila,
lkada se vozilo ispred vašeg kreće izuzetno sporo,
lodmah nakon uključivanja tempomata,
lkada pritišćete papučicu gasa.
Upozorenje za približavanje
(program za održavanje razmaka od vozila)

3274-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
Kada odaberete program održavanja stalne brzine, vaše će vozilo
održavati postavljenu brzinu bez održavanja razmaka od vozila. Oda-
berite ovaj program rada samo ako program održavanja razmaka
vozila ne radi ispravno uslijed prljavštine radara i slično.
Kada je tempomat isključen,
pritisnite i držite tipku “ON-OFF”
pritisnutu 1,5 sekundi ili više.
Neposredno nakon što pritisnete
tipku “ON-OFF” upalit će se ozna-
ka radarskog tempomata. Nakon
toga će se prebaciti na oznaku
tempomata.
Prebacivanje na program za održa-
vanje stalne brzine je moguće
samo ako pomaknete ručicu dok je
tempomat isključen.
Ubrzavajte ili usporite papuči-
com gasa do željene brzine
vozila (iznad otprilike 50 km/h) i
pritisnite ručicu prema dolje da
biste postavili brzinu.
Upalit će se oznaka tempomata
“SET”.
Brzina vozila u trenutku otpuštanja
ručice postaje postavljena brzina.
Podešavanje postavljene brzine: str. 332
Isključivanje i ponovno uključivanje postavljene brzine: str. 332
Uključivanje programa održavanja stalne brzine
1
2

3284-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
nDinamički tempomat s radarom je moguće koristiti:
lkada je ručica mjenjača u položaju D ili rasponu 4 ili višem u programu S,
(vozila s automatskim mjenjačem [s programom S])
lkada je ručica mjenjača u D, (vozila s automatskim mjenjačem [s progra-
mom M])
lkada je ručica mjenjača u položaju D ili rasponu 4 ili višem u programu M,
(vozila s Multidrive)
lkada ste odabrali raspon 4 ili viši u programu D koristeći lopatice iza uprav-
ljača, (vozila s lopaticama mjenjača iza upravljača)
lkada je brzina vozila veća od otprilike 50 km/h.
nUbrzavanje nakon postavljanje brzine vozila
Vozilom je moguće normalno ubrzavati. Nakon ubrzanja, vozilo će se vratiti
na postavljenu brzinu. Međutim, tijekom vožnje u programu održavanja raz-
maka od vozila, brzina vozila će se možda smanjiti ispod postavljene brzine
radi održavanja razmaka od vozila ispred vašeg.
nAutomatsko isključivanje programa održavanja razmaka od vozila
Program održavanja razmaka od vozila automatski se isključuje ako se
dogodi bilo koja od sljedećih situacija:
lTrenutna brzina vozila je ispod 40 km/h.
lUključio se VSC.
lUključio se TRC na određeno vrijeme.
lKada isključite VSC ili TRC pritiskom na tipku VSC OFF.
l<003600480051005d005200550003005100480003005500440047004c0003004c00560053005500440059005100520003004d004800550003004d0048000300510044000300510048004e004c00030051004400fe004c00510003005300550048004e005500
4c0059004800510011[
lKada se uključio sustav predsudarne zaštite.
Ako se, iz bilo kojeg drugog razloga, program za održavanje razmaka auto-
matski isključi, možda u sustavu postoji kvar. Obratite se bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru.
nAutomatsko isključivanje programa održavanja stalne brzine
Tempomat će prestati održavati stalnu brzinu vozila u sljedećim situacijama:
lKada trenutna brzina vozila padne za više od 16 km/h ispod postavljene
brzine.
lTrenutna brzina vozila je ispod otprilike 40 km/h.
lKada se uključio sustav predsudarne zaštite.
Ako se, iz bilo kojeg drugog razloga, program za održavanje stalne brzine
automatski isključi, možda u sustavu postoji kvar. Obratite se bilo kojem ovla-
štenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposoblje-
nom i opremljenom serviseru.