TOYOTA RAV4 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2994-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
nUvjeti koji bi mogli dovesti do uključivanja sustava čak i kada nema opa-
snosti od sudara
lU nekim situacijama, kao što su sljedeće, sustav bi mogao utvrditi da postoji
mogućnost čeonog sudara i uključiti se.
• Kada prolazite pored nekog vozila ili pješaka
*4
• Kada se prestrojavate prilikom pretjecanja vozila ispred vašeg
• Kada pretječete vozilo ispred vašeg koje se prestrojava
• Kada vozilo ispred vas naglo uspori
• Ako se prednji kraj vozila podigne ili spusti, primjerice na cesti s neravnim
kolnikom
• Kada se približavate predmetima uz cestu, kao što su bankina, stup, sta-
blo ili zid • Kada pretječete vozilo koje skreće
lijevo/desno
• Kada prolazite pored vozila iz suprot-
nog smjera koje stoji da bi skrenulo
desno/lijevo
• Kada vozite po cesti na kojoj se rela-
tivni položaj vozila ispred vas u traci
za suprotni smjer može promijeniti,
primjerice na zavojitoj cesti
• Kada uz cestu stoje vozilo, pješak
*4,
ili neki predmet, na ulazu u zavoj

3004-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
• Kada vozite po uskoj cesti oko koje se nalazi neka građevina, primjerice
u tunelu ili na željeznom mostu
• Kada na površini kolnika ili pored kolnika stoji metalni predmet (poklopac
šahta, čelična ploča i slično), stepenica ili otvor
• Kada se brzo približavate naplatnim kućicama, rampi na ulazu u prakirali-
šte ili nekoj drugoj rampi koja se podiže i spušta
• Kada koristite automatsku autopraonicu
• Kada vozilo naleti na vodu, snijeg, prašinu i slično koje je podiglo vozilo
ispred vas
• Kada vozite kroz paru ili dim
• Kada na kolniku ili zidu postoje šare koje sustav može zamijeniti za vozilo
ili pješaka
*4
• Kada pješak koji prelazi cestu priđe
jako blizu vozila
*4
• Kada prolazite dijelom ceste iznad
koje se nalazi nisko postavljena neka
struktura (niski krov, prometni znak i
drugo)
• Kada prolazite ispod nekog predmeta
(reklama i slično) smještenog na vrhu
uzbrdice
• Kada vozite kroz ili ispod predmeta koji
bi mogli dodirnuti vozilo, kao što su gu-
sta trava, grane stabala ili zastava

3014-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
• Kada vozite pored predmeta koji odbija radio valove, kao što je veliki
kamion ili bankina
• Kada vozite u blizini TV tornja, TV/radio stanice, elektrane ili drugog mje-
sta gdje postoje jaki radio valovi ili električni šumovi
*4: Ovisno o tržištu za koje je vozilo namijenjeno, funkcija otkrivanja pješaka
možda neće biti dostupna.
nSituacije u kojima sustav možda neće ispravno raditi
lU nekim situacijama, kao što su sljedeće, radarski senzor i kamera bi mogli
propustiti otkriti neko vozilo zbog čega sustav neće ispravno raditi:
• Ako se vozilo iz suprotnog smjera približava vašem vozilu
• Ako je vozilo ispred vašeg motocikl ili bicikl
• Kada se približavate boku nekog vozila
• Ako vozilo ispred vašeg ima mali stražnji kraj, primjerice kamion bez
tereta
• Ako vozilo ispred vašeg vozi teret koji se pruža izvan stražnjeg branika
• Ako je vozilo ispred vašeg nepravilnog oblika, primjerice traktor ili bočna
prikolica
• Ako sunce ili neko drugo svjetlo svijetli izravno na vozilo ispred vašeg
• Ako se drugo vozilo naglo ubaci pred vaše ili se ubaci s boka nekog
vozila
• Ako vozilo ispred vašeg napravi nagli manevar (primjerice naglo zanoše-
nje, ubrzanje ili usporenje)
• Kada se naglo ubacite iza vozila ispred vašeg • Ako vozilo ispred vašeg ima spušten
stražnji kraj, primjerice tegljač s ni-
skim sedlom
• Ako je vozilo ispred vašeg izuzetno
visoko odignuto od tla

3024-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
• U vožnji po jako lošem vremenu kao što su jaka kiša, magla, snijeg ili pje-
ščana oluja.
• Kada vozilo naleti na vodu, snijeg, prašinu i slično koje je podiglo vozilo
ispred vas
• Kada vozite kroz paru ili dim
• Kada vozite kroz područje na kojem se svjetloća okoline naglo mijenja,
primjerice na ulasku ili izlasku iz tunela
• Kada neko vrlo jarko svjetlo, primjerice sunce ili glavna svjetla vozila iz
suprotnog smjera, svijetle izravno u kameru
• Kada je okolno područje prigušeno, primjerice u zoru ili sumrak, ili noću ili
u tunelu
• Kada pokrenete motor nakon što vozilo nije bilo korišteno neko vrijeme
• Kada skrećete lijevo/desno i nekoliko sekundi nakon što ste skrenuli
lijevo/desno
• U vožnji kroz zavoj i nekoliko sekundi nakon prolaza kroz zavoj
• Ako vozilo proklizava
• Ako je prednji kraj vozila podignut ili spušten, primjerice kada je površina
kolnika neravna ili valovita
• Ako geometrija kotača nije podešena
• Ako metlica brisača blokira kameru
• Ako se vozilo nestabilno kreće.
• Kada se vozilo kreće izuzetno velikom brzinom.
• U vožnji po brdu
lU nekim slučajevima, kao što su sljedeće, možda neće biti postignuta do-
voljna sila kočenja, što može spriječiti ispravno djelovanje sustava:
• Ako funkcije kočenja ne mogu djelovati u punom obimu, primjerite kada
su dijelovi kočionog sustava izuzetno hladni, izuzetno vrući ili mokri
• Ako vozilo nije propisno održavano (istrošene kočnice ili gume, nepropi-
san tlak u gumama i drugo)
• U vožnji po makadamskoj cesti ili drugim klizavim površinama • Kada vozilo ispred vašeg nije ravno
ispred vašeg vozila

3034-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
lU nekim slučajevima, kao što su dolje navedeni, radarski senzor i kamera
možda neće otkriti pješake, zbog čega sustav neće ispravno raditi
*4:
• Pješaci niži od otprilike 1 m ili viši od otprilike 2 m
• Pješaci odjeveni u široku odjeću (kabanica, dugačka suknja i slično) zbog
čega je njihova silueta prikrivena
• Pješaci koji nose veliku prtljagu, drže kišobran i slične predmete koji im
prekrivaju dio tijela
• Pješaci koji su nagnuti prema naprijed ili prignuti
• Pješaci koji guraju kolica, invalidska kolica, bicikl ili neko drugo vozilo
• Skupina pješaka koji su usko jedan uz drugog
• Pješaci odjeveni u bijelo i izgledaju izuzetno svijetlo
• Pješaci u mraku, primjerice noću ili u tunelu
• Pješaci odjeveni u odjeću koja je gotovo iste boje ili svjetloće kao njihova
okolina
• Pješaci u blizini zidova, ograda, bankina ili velikih predmeta
• Pješaci koji stoje na metalnom predmetu (pokrov šahta, čelična ploča i
slično) na cesti
• Pješaci koji brzo hodaju
• Pješaci koji naglo mijenjaju brzinu
• Pješaci koji istrče iza nekog vozila ili velikog predmeta
• Pješaci koji su izuzetno blizu boku vašeg vozila (vanjski retrovizor i
slično)
*4: Ovisno o tržištu za koje je vozilo namijenjeno, funkcija otkrivanja pješaka
možda neće biti dostupna.

3044-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
nAko žaruljica upozorenja za sustav PCS bljeska, a na višenamjenskom
ekranu se pojavi poruka upozorenja
Sustav predsudarne zaštite je možda privremeno nedostupan ili u sustavu
postoji kvar.
lU sljedećim situacijama, žaruljica upozorenja i poruka upozorenja će se
isključiti, a sustav će ponovno početi raditi kada se ponovno uspostave nor-
malni radni uvjeti:
• Kada je radarski senzor ili kamera ili područje oko njih vruće, primjerice
kada je vozilo parkirano na suncu.
• Kada je radarski senzor ili kamera ili područje oko njih hladno, primjerice
po izuzetno hladnom vremenu
• Kada su radarski senzor ili prednja maska prljavi ili prekriveni snijegom i
slično.
• Ako je područje ispred kamere zaklonjeno, kao kada je otvoren poklopac
motora ili ako je na vjetrobran u blizini kamere nalijepljena naljepnica.
lAko žaruljica upozorenja za sustav PCS nastavi bljeskati ili se poruka upo-
zorenja ne ugasi, sustav je možda u kvaru. Odmah odvezite vozilo na pre-
gled bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom
odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
nAko je isključen sustav VSC
lAko je isključen sustav VSC (str. 376), isključene su i funkcije predsu-
darne pomoći pri kočenju i predsudarnog kočenja.
lU tom slučaju, svijetlit će žaruljica upozorenja za sustav PCS, a na višena-
mjenskom ekranu će biti ispisano “VSC Turned Off Pre-Crash Brake
System Unavailable”.

305
4
4-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
U vožnji
Upozorenje za nenamjerno prestrojavanje
sa zakretanjem upravljača – LDA
(Lane Depar ture Alert)

Kada vozite po cesti koja ima iscrtane crte u bijeloj (žutoj) boji, ovaj
sustav upozorava vozača da bi vozilo moglo izaći iz prometnog traka i
zakreće upravljač da bi vozilo ostalo u istom prometnom traku.
Sustav LDA prepoznaje vidljive
bijele (žute) crte putem kamere na
gornjem dijelu vjetrobrana.
uFunkcija upozorenja za napuštanje traka
Kada sustav procijeni da vozilo
izlazi iz prometnog traka kojim
se kreće, na višenamjenskom
ekranu se pojavljuje poruka i
oglašava se zvučno upozorenje.
Kada se oglasi zvučno upozore-
nje, provjerite okolinu vozila i pa-
žljivo zakrenite upravljač da
biste vratili vozilo u sredinu iz-
među bijelih (žutih) koničkih crta.
: Ovisno o opremi
Pregled funkcija
Funkcije uključene u sustav LDA

3064-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
uFunkcija zakretanja upravljača
Kada sustav zaključi da bi
vozilo moglo izaći iz svog traka,
po potrebi zakreće upravljač u
malim i kratkim koracima da bi
zadržao vozilo u prometnom
traku.
Ako sustav utvrdi da niste zakre-
nuli upravljač kroz određeno vri-
jeme ili da ga ne držite čvrsto,
na višenamjenskom ekranu se
pojavljuje poruka i oglašava se
zvučno upozorenje.
uUpozorenje za krivudanje vozila
Kada vozilo krivuda ili se doima
da bi moglo izaći iz svog pro-
metnog traka, oglašava se
zvučno upozorenje, a na više-
namjenskom ekranu se pojav-
ljuje poruka radi upozorenja
vozaču.

3074-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
UPOZORENJE
nPrije korištenja sustava LDA
Nemojte se u cijelosti oslanjati na sustav LDA. Ovaj sustav ne može samo-
stalno automatski upravljati automobilom niti smanjiti razinu pažnje vozača
koja mora biti usmjerena na područje ispred vozila. Zbog toga na vozaču
uvijek leži potpuna odgovornost za to da vodi računa o okolini vozila i uprav-
ljačem ispravlja putanju vozila. Isto tako, svakako se odmorite kada osjetite
umor, primjerice u dugoj vožnji.
Ako ne upravljate vozilom na pravilan i propisan način i niste dovoljno
pažljivi mogli biste izazvati nesreću koja može prouzročiti pogibiju ili teške
ozljede.
nDa biste izbjegli nehotično djelovanje sustava LDA
Isključite sustav LDA prekidačem kada ga ne koristite.
nOkolnosti neprikladne za korištenje sustava LDA
Nemojte koristiti LDA u sljedećim situacijama.
U suprotnom, sustav bi mogao nepravilno raditi što bi moglo dovesti do
nesreće koja može prouzročiti pogibiju ili teške ozljede.
lKada vozite s lancima za snijeg, rezervnim kotačem ili sličnom opremom.
lKada su gume sasvim istrošene ili je tlak u njima prenizak.
lKada su na vozilo postavljene gume različite strukture, proizvođača,
marke ili šara.
lKada se uz cestu nalaze predmeti ili uzorci koje bi sustav mogao protuma-
čiti kao bijele (žute) crte (bankina, rubni kamen, reflektirajući stupići i
slično).
lKada je kolnik prekriven snijegom.
lKada su bijele (žute) crte teško vidljive uslijed kiše, snijega, magle i slično.
lKada postoje vidljivi tragovi na kolniku od zakrpa ili ako su ostaci starih
crta još uvijek vidljivi na kolniku.
lKada vozite po privremenom prometnom traku zbog radova na cesti.
l<002e004400470044000300590052005d004c005700480003005300520003004e0052004f0051004c004e00580003004e0052004d004c0003004d004800030056004e004f004c005d0044004e0003005d00450052004a0003004e004c00e30048000f000300
560051004c004d0048004a0044000f000300530052004f0048[dice i slično.
lKada vozite po cestama koje nisu autoceste ili brze ceste.
lKada vozite po gradilištu.
lKada vučete prikolicu ili drugo vozilo.

3084-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
Pritisnite prekidač LDA da biste
uključili ovaj sustav.
Upalit će se oznaka LDA, a na vi-
šenamjenskom ekranu će se poja-
viti poruka.
Ponovno pritisnite prekidač da bi-
ste isključili sustav LDA.
Kada je sustav LDA uključen ili is-
ključen, on će takav ostati i kada
sljedeći put pokrenete motor.
UPOZORENJE
nDa biste spriječili oštećenje ili neispravno djelovanje sustava LDA
lNemojte raditi izmjene na glavnim svjetlima niti lijepiti naljepnice na povr-
šinu glavnih svjetala.
lNemojte raditi izmjene na ovjesu. Ako je potrebno popraviti ovjes na
vašem vozilu, obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru
Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
lNemojte ništa ugrađivati niti postavljati na poklopac motora niti rešetku.
Isto tako, nemojte postavljati niti prednju zaštitu na vozilo (zaštitu od naleta
životinja i slično).
lAko je potreban popravak vašeg vjetrobrana, obratite se bilo kojem ovla-
štenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposo-
bljenom i opremljenom serviseru.
Uključivanje sustava LDA