TOYOTA RAV4 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

3394-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
Izvedba s 8 senzora
Pritisnite ili na upravljaču i odaberite na višenamjen-
skom ekranu.
Pritisnite ili na upravljaču i odaberite , a zatim priti-
snite .
Pojavit će se oznaka i tako obavijestiti vozača da sustav djeluje.
Kada senzori otkriju neku prepreku na ekranu se pojavljuje slika i oba-
vještava vozača o položaju prepreke i udaljenosti do nje.
Prikaz Toyotinog sustava pomoći pri parkiranju (izvedba s 4 senzora)
Oznaka vozila
Kutni stražnji senzor
Središnji stražnji senzor
Višenamjenski ekran (izvedba s 8 senzora)
Kutni prednji senzor
Središnji prednji senzor
Kutni stražnji senzor
Središnji stražnji senzor
Prikaz na ekranu
1
2
1
2
3
1
2
3
4

3404-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
Ekran navigacijskog sustava ili multimedijskog sustava (ovisno o
opremi)
Prikaz Toyotinog sustava po-
moći pri parkiranju
Kada sustav stražnje kamere
*
ili Toyotin sustav pomoći pri
parkiranju s kamerom
* ili pano-
ramski prikaz
* nije prikazan.
Prikaz se automatski pojavljuje
kada sustav otkrije prepreku. Ek-
ran je moguće podesiti da se pri-
kaz ne pojavljuje. (str. 343)
: Odaberite da biste isključili
zvučno upozorenje.
Umetanje prikaza
Kada se na ekranu nalazi pri-
kaz stražnje kamere
* ili prikaz
Toyotinog sustava pomoći pri
parkiranju s kamerom
*:
Pojednostavljeni prikaz se po-
javljuje u gornjem desnom kutu
prikaza kada sustav otkrije pre-
preku.
Kada je na ekranu prikazan panoramski prikaz
*:
Položaj i udaljenost su prikazani na panoramskom prikazu kada
sustav otkrije prepreku.
*: Ovisno o opremi
1
2

3414-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
nPrikaz udaljenosti
Senzori koji otkriju prepreku će stalno svijetliti ili bljeskati.
Prikaz rada senzora, udaljenost do prepreke
Oznaka*1Ekran*2Umetnuti
prikaz
Približna udaljenost do prepreke
Prednji kutni/
prednji središnji
senzorStažnji kutni /
stražnji središnji
senzor
*1
(polako
bljeska)(svijetli)(polako
bljeska)
Prednji središnji
senzor:
100 do 50 cmStražnji središ-
nji senzor:
150 do 60 cm
(bljeska)(svijetli)(bljeska)
50 cm do 40 cm
Stražnji kutni
senzor:
55 cm do 40 cm
Stražnji središ-
nji senzor:
60 cm do 45 cm
(brzo blje-
ska)(svijetli)(brzo blje-
ska)
40 cm do 30 cm
Stražnji kutni
senzor:
40 cm do 30 cm
Stražnji središ-
nji senzor:
45 cm do 35 cm
(svijetli)(bljeska*3 ili
svijetli
*4)
(svijetli)
Manje od
30 cm
Stražnji kutni
senzor:
Manje od
30 cm
Stražnji središ-
nji senzor:
Manje od
35 cm

3424-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
*1: Izvedba s 4 senzora
*2: Slike se mogu razlikovati od ilustracija. (str. 339)
*3: Višenamjenski ekran
*4: Ekran navigacijskog ili multimedijskog sustava
n
Zvučno upozorenje u odnosu na udaljenost od prepreke
Kada senzori rade, oglašava se zvučno upozorenje.
lZvuk je to učestaliji što se vozilo više približava prepreci.
Kada vozilo dođe na sljedeću udaljenost od prepreke, zvuk po-
staje stalan:
• prednji kutni senzori: otprilike 30 cm
• prednji središnji senzori: otprilike 30 cm
• stražnji kutni senzori: otprilike 30 cm
• stražnji središnji senzori: otprilike 35 cm
lKada sustav istovremeno otkrije 2 ili više prepreka, zvučno upo-
zorenje se odnosi na najbližu prepreku. Ako jedna ili obje prepre-
ke upadaju u gornje udaljenosti, sustav će ponoviti jedan
dugačak zvuk, nakon čega će uslijediti brzi bipovi.
Otprilike 100 cm
Otprilike 150 cm
Otprilike 55 cm
Otprilike 50 cm
Slika prikazuje područje otkrivanja
senzora. Vodite računa da senzori
ne mogu otkriti prepreke koje su im
preblizu.
Područje otkrivanja senzora može
se mijenjati ovisno o obliku pred-
meta i drugome.
*: Ovisno o opremi
Područje otkrivanja senzora
1
2
3
4

3434-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
Možete izmijeniti glasnoću zvučnog upozorenja te uvjete rada ekrana.
Pritisnite tipku “SETUP”.
Odaberite “Vehicle” na ekranu.
Odaberite “TOYOTA Park Assist Settings” na ekranu.
Odaberite željenu stavku.
lMoguće je podešavanje glasnoće zvučnog upozorenja.
lPrikaz Toyotinog sustava pomoći pri parkiranju je moguće uključili
odnosno isključiti.
lMoguće je namještanje prikaza i zvučnog upozorenja za prednji
stražnje središnje senzore.
nToyotin sustav pomoći pri parkiranju radi
lPrednji kutni senzori:
• Kada je kontakt ključ u položaju “ON” (vozila bez sustava ulaska i pokre-
tanja bez ključa) ili je prekidač motora u položaju IGNITION ON (vozila sa
sustavom ulaska i pokretanja bez ključa).
• Kada ručica mjenjača nije u položaju P.
• Kada je brzina vozila manja od otprilike 10 km/h.
lPrednji središnji senzori:
• Kada je kontakt ključ u položaju “ON” (vozila bez sustava ulaska i pokre-
tanja bez ključa) ili je prekidač motora u položaju IGNITION ON (vozila sa
sustavom ulaska i pokretanja bez ključa).
• Kada ručica mjenjača nije u položaju P niti R.
• Kada je brzina vozila manja od otprilike 10 km/h.
lStražnji kutni i središnji senzori:
• Kada je kontakt ključ u položaju “ON” (vozila bez sustava ulaska i pokre-
tanja bez ključa) ili je prekidač motora u položaju IGNITION ON (vozila sa
sustavom ulaska i pokretanja bez ključa).
• Kada je ručica mjenjača u položaju R.
nPrikaz Toyotinog sustava pomoći pri parkiranju
Kada sustav otkrije prepreku dok koristite Toyotin sustav pomoći pri parkira-
nju s kamerom, u gornjem desnom ili lijevom kutu ekrana će se pojaviti sličica
upozorenja čak i ako ste prethodno isključili prikaz.
Namještanje postavki Toyotinog sustav pomoći pri parkiranju
(vozila s navigacijskim ili multimedijskim sustavom)
1
2
3
4

3444-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
nPodaci o otkrivanju senzora
lPodručja otkrivanja senzora ograničena su na područja oko prednjih kutnih i
stražnjih branika.
lU nekim slučajevima stanje vozila i okoline vozila može utjecati na sposob-
nost senzora da ispravno otkriva prepreke. Ovdje su navedene neke situa-
cije u kojima se to može dogoditi.
• Na senzoru ima prljavštine, snijega ili leda. (Ovaj problem se može riješiti
brisanjem senzora.)
• Senzor je smrznut. (Ovaj problem se može riješiti otapanjem područja
oko senzora.)
Po izuzetno hladnom vremenu, ako je senzor smrznut, na ekranu bi se
mogao pojaviti čudan prikaz, a može se dogoditi i da sustav ne prepozna
neku prepreku.
• Senzor je nečime prekriven.
• Vozilo je jako nagnuto na jednu stranu.
• Kada vozite po neravnoj, strmoj ili makadamskoj cesti ili kroz travu.
• Ako je okolina vozila glasna uslijed truba drugih automobila, ili drugih gla-
snih zvukova koji proizvode ultrazvučne valove.
• U blizini je drugo vozilo koje koristi sustav pomoći pri parkiranju.
• Senzor je poprskan ili ga zalijeva jaka kiša.
• Ako ste postavili reklamni jarbol ili radio antenu.
• Na vozilu su postavljena oka za vuču vozila.
• Ako su branik ili senzor dobili snažan udarac.
• Ako se približavate visokom rubnom kamenu ili kutu rubnog kamena.
• Po jarkom suncu ili vrlo hladnom vremenu.
• Sustav ne otkriva područje ispod branika.
• Ako su prepreke preblizu senzora.
• Na vozilo je postavljen ovjes koji nije originalni Toyotin (na primjer, spu-
šteni ovjes).
• Sustav možda neće prepoznati pješake ako nose određenu vrstu odjeće.
Povrh gornjih primjera postoje situacije u kojima, zbog njihovog oblika,
sustav može zaključiti da su prometni znakovi i drugi predmeti bliže vozilu
nego što stvarno jesu.
lSenzor možda neće otkriti neku prepreku zbog njenog oblika. Obratite
posebnu pažnju na sljedeće prepreke.
• Žica, ograda, konopac i slično.
• Predmeti koji upijaju zvučne valove, kao pamuk ili snijeg.
• Predmeti oštrih rubova.
• Niske prepreke.
• Visoki predmeti kod kojih je gornji dio istaknut u odnosu na donji.

3454-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
lTijekom korištenja mogu se pojaviti sljedeće situacije:
• Ovisno o obliku prepreke i drugim čimbenicima, područje otkrivanja može
biti kraće ili otkrivanje može biti nemoguće.
• Prepreke možda neće biti otkrivene ako su preblizu senzora.
• Između otkrivanja prepreke i prikaza na ekranu postojat će kratko kašnje-
nje. Čak i pri malim brzinama, postoji mogućnost da prepreka uđe u pod-
ručje otkrivanja senzora prije nego se na ekranu pojavi prikaz i oglasi se
zvučno upozorenje.
• Tanki stupovi ili predmeti koji su niži od senzora možda neće biti otkriveni
<00530055004c004f004c004e00520050000300530055004c004f00440056004e0044000f000300fe0044004e0003004c00030044004e00520003004c004b0003004d00480003005600480051005d00520055000300530055004c004d004800030057005200
4a004400030045004c0052000300520057004e0055004c0052[.
• Zbog glasnog zvuka iz audio sustava ili puhanja zraka klima uređaja
može se smanjiti čujnost zvučnog upozorenja.
nKada je sustav u kvaru
Izvedba s 4 senzora
lAko oznaka vozila ostane prikazana dok oznake stražnjeg kutnog i središ-
njeg senzora bljeskaju, a zvuk upozorenja za kvar se oglašava tijekom otpri-
like 7 sekundi, odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlaštenom prodavaču
ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom
serviseru.
lAko oznaka vozila i oznake stražnjeg kutnog i središnjeg senzora bljeskaju,
a zvuk upozorenja za kvar se oglašava tijekom otprilike 7 sekundi očistite
senzore mekanom krpom.
Izvedba s 8 senzora
Na višenamjenskom ekranu je prikazana poruka: str. 601
nPrilagođavanje postavki
Postavke glasnoće zvučnog upozorenja je moguće izmijeniti.
(Prilagođavanje postavki
str. 705)
UPOZORENJE
nKada koristite Toyotin sustav pomoći pri parkiranju
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom možda neće biti moguće sigurno upravljati vozilom što može
dovesti do nesreće.
l<0031004800500052004d005700480003004e00520055004c00560057004c0057004c0003005600480051005d00520055000300530055004c000300450055005d004c00510044005000440003004c005d0051004400470003001400130003004e0050001200
4b0011[
lPodručja otkrivanja senzora i vrijeme reakcije ograničeni su. Kada se kre-
ćete prema naprijed ili natrag, uvijek provjerite okolinu vozila (posebno
područja bočno od vozila) radi sigurnosti i vozite polako, kočnicom kontro-
lirajući brzinu vozila.
lNemojte postavljati dodatnu opremu u područje otkrivanja senzora.

3464-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
NAPOMENA
nKada koristite Toyotin sustav pomoći pri parkiranju
U sljedećem situacijama, sustav možda neće ispravno raditi zbog kvara
senzora i drugih razloga. Odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlaštenom
prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru.
lAko se područje oko senzora sudari s nečime ili pretrpi snažan udarac.
lAko se branik sudari s nečime.
Izvedba s 4 senzora
lOznake stražnjeg kutnog i središnjeg senzora bljeskaju, a zvučno upozo-
renje se oglašava kada sustav ne otkriva nikakve prepreke.
lAko oznake stražnjeg kutnog i središnjeg senzora svijetle bez zvučno upo-
zorenja.
lAko se pojavi greška prikaza, prvo provjerite senzor.
Ako se greška pojavi kada nema leda, snijega niti blata ona senzoru, vje-
rojatno se senzor u kvaru.
Izvedba s 8 senzora
lPrikaz rada Toyotinog sustava pomoći pri parkiranju na ekranu bljeska, a
zvučno upozorenje se oglašava iako nema prepreka.
lAko prikaz stalno svijetli na ekranu bez zvučnog upozorenja.
lAko se pojavi greška prikaza, prvo provjerite senzore.
Ako se greška pojavi kada nema leda, snijega niti blata ona senzoru, vje-
rojatno se senzor u kvaru.
nNapomene prilikom pranja vozila
Nemojte usmjeravati snažan mlaz vode ili pare prema senzorima.
U suprotnom bi moglo doći do kvara senzora.

347
4
4-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
U vožnji
Prekidač blokade pogona na sve kotače
(izvedbe AWD)
Pritisnite prekidač.
Okretni moment motora se preno-
si na stražnje kotače u najvećoj
mogućoj mjeri u skladu s uvjetima
vožnje.
Ponovnim pritiskom na prekidač is-
ključujete blokadu pogona na sve
kotače i vraćate sustav dinamičke
kontrole momenta (Dynamic Torque
Control AWD) u normalni rad.
(
str. 374)
nBlokadu pogona na sve kotače možete uključiti
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je kontakt ključ u položaju “ON”.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je prekidač motora u položaju IGNITION ON.
nNačin rada s blokadom pogona na sve kotače
lBlokada pogona na sve kotače se isključuje kada uključite kočnice radi osi-
guravanja učinkovitog djelovanja sustava ABS i VSC.
lBlokada pogona na sve kotače se isključuje kada brzina vozila premaši 40
km/h.
Blokada pogona na sve kotače može se koristiti kada je
potrebna velika snaga na svim kotačima, primjerice kada vozilo
zapne u blatu i potrebno ga je osloboditi.

3484-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
Sustav Stop & Start
nIsključivanje motora
Vozila s Multidrive
Kada vozite u D ili M, pritisnite
papučicu kočnice i zaustavite
vozilo.
Vozila s ručnim mjenjačem
Kada je papučica spojke priti-
snuta do kraja, pritisnite papu-
čicu kočnice i zaustavite vozilo.
Prebacite ručicu mjenjača u N i
otpustite papučicu spojke.
Upalit će se oznaka sustava Stop & Start.
n
Ponovno pokretanje motora
Vozila s mjenjačem Multidrive
Otpustite papučicu kočnice.
Oznaka Stop & Start će se isključiti.
Vozila s ručnim mjenjačem
Provjerite je li ručica mjenjača u položaju N i pritisnite papučicu
spojke.
Oznaka sustava Stop & Start će se ugasiti. (U ovoj situaciji, otpuštanjem
papučice spojke, motor se neće ponovno zaustaviti.)
: Ovisno o opremi
Sustav Stop & Start isključuje i ponovno uključuje motor suklad-
no položaju papučice kočnice (vozila s Multidrive) ili položaju
papučice spojke (vozila s ručnim mjenjačem) kod zaustavljanja i
pokretanja vozila.
Rad sustava Stop & Start