TOYOTA RAV4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 531 of 860
5315-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
nAz USB-adattároló funkciói
lA rendszerhez csatlakoztatott USB-adattárolótól függően előfordulhat, hogy
az eszköz nem használható, vagy bizonyos funkciók nem érhetők e l. Ha az
eszköz nem használható, vagy egy funkció valamilyen (a rendszer jellemző-
itől eltérő) hiba miatt nem áll rendelkezésre, akkor lehetséges , hogy az esz-
köz leválasztása és ismételt csatlakoztatása megoldja a problém át.
l Ha az USB-adattároló a leválasztás és az ismételt csatlakoztatás után to-
vábbra sem működik, akkor formázza a memóriáját.
n Kijelző
517. o.
n Hibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, nézze meg a következő táblázatot és tegye meg
a szükséges lépéseket. Ha a probléma nem oldódott meg, vigye a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, meg bízható
szakemberhez.
n USB-adattároló
lKompatibilis eszközök
Az MP3- és WMA-fájlok lejátszására alkalmas USB-adattárolók
l Kompatibilis eszközformátumok
A következő eszközformátumok használhatók:
• USB-kommunikációs formátumok: USB2.0 FS (12 mbps)
• Fájlformátumok: FAT12/16/32 (Windows)
• Megfelelési osztály: Háttértár-osztály
A fentiektől eltérő formátumban írt MP3- és WMA-fájlokat a rend szer lehet,
hogy rosszul játssza le, valamint a fájlok és a mappák nevei he lytelenül je-
lenhetnek meg.
A következő szabványok és korlátozások érvényesek:
• Hierarchiaszintek megengedett száma: 8 szint
• Az egy eszközön lévő mappák megengedett száma: 999 (a gyökérkönyv- tárral együtt)
• Az egy eszközön lévő fájlok megengedett száma: 9999
• Az egy mappában lévő fájlok megengedett száma: 255
ÜzenetA hiba oka/Korrekciós eljárások
„ERROR” (hiba)Azt jelzi, hogy probléma van az USB-adattárolóval
vagy a csatlakoztatással.
„NO MUSIC” (nem található
zenefájl)Azt jelzi, hogy nincsenek MP3-/WMA-fájlok az
USB-adattárolón.
Page 532 of 860
5325-5. Külső eszköz használata
lMP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER3), egy szabvány hangtömörítési formátu m.
Az MP3-tömörítés segítségével a fájlok eredeti mérete kb. 1/10- re csök-
kenthető.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátum a.
Ez a formátum kisebb méretűre tömöríti a hangadatokat, mint az MP3.
A rendszerrel használható formátumok az MP3 és WMA szabvány fáj lfor-
mátumokra és használatukkal rögzített médiára/formátumokra korlátozód-
nak.
l MP3-fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-rel kompatibilis) MPEG1 LAYER3: 32–320 (kbps)
• MPEG2 LSF LAYER3: 8–160 (kbps)
• Kompatibilis csatorna üzemmódok: sztereo, sztereo hatású (join t stereo),
duplacsatornás és mono
l A WMA-fájlok kompatibilitása
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
32; 44,1; 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (csak 2 csatornás lejátsz ással kom-
patibilis)
ver. 7, 8: CBR 48–192 (kbps)
ver. 9: CBR 48–320 (kbps)
Page 533 of 860
5335-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
lFájl nevek
Csak az MP3/WMA-ként felismert fájlok játszhatók le, ha a kiterjesztésük is
.mp3 vagy .wma.
l ID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer az alábbi ID3 verziókkal kompatibilis: ver. 1.0, 1.1, és ver. 2.2,
2.3, 2.4 verziószámú ID3-címkékkel. (A karakterek száma az ID3 1.0 és 1.1
verzión alapul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsors zám
címének és az előadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID 3-cím-
kék esetében.
l MP3 és WMA lejátszása
• Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó eszközt, akk or az
USB-adattárolós eszközön található összes fájl ellenőrzésre ker ül. A fáj-
lok ellenőrzésének befejeződését követően az első MP3- vagy WMA -fájl
lejátszása elindul. A fájlok ellenőrzésének meggyorsítása érdek ében azt
ajánljuk, hogy csak MP3- vagy WMA-fájlokat írjon az eszközre, é s ne
hozzon létre felesleges mappákat.
• Ha az USB-eszközt csatlakoztatja, és az audioforrást USB-adatt ároló
üzemmódra állítja, az USB-eszk öz az első mappa első fájljával k ezdi a
lejátszást. Ha ugyanezt az eszközt eltávolítja, majd újra csatlakoztatja (és
a tartalma nem változott), akkor az USB-eszköz onnan folytatja a leját-
szást, ahol a legutóbb abbahagyta.
l Kiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, ak-
kor a rendszer átlépi (nem játssza le) azokat.
Page 534 of 860
5345-5. Külső eszköz használata
lLejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangminősége érdekében legalább 128 kbps rög-
zített adatátviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekv enciát aján-
lunk.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és egyéb
kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától és a fájlfor-
mátumtól függően lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hangminő séget
vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a lejátszás
egyáltalán nem lehetséges.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporat ion be-
jegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.
VIGYÁZAT!
n Vezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót, és ne működtesse a vezérlőg ombo-
kat. Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balese tet okozhat.
FIGYELEM
nAz USB-adattároló károsodásának megelőzése érdekében
lNe hagyja USB-adattárolóját a gépjárműben. A hőmérséklet a gépjármű-
ben megemelkedhet, ami az USB-adattároló károsodását okozhatja.
l A csatlakoztatott USB-adattárolóra ne fejtsen ki szükségtelen n yomást,
mert az USB-adattároló vagy érintkezői megsérülhetnek.
l Ne helyezzen más tárgyat a csatlakozóba, mivel az károsíthatja az USB-
adattárolót vagy az érintkezőjét.
Page 535 of 860
535
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
Az AUX-bemenet használata
507. o.
nAz audiorendszerhez csatlakoztat ott hordozható audioeszközök működ-
tetése
A hangerő a gépjármű audiovezérlőivel állítható be. Az összes t öbbi beállí-
tást magán a hordozható audioeszközön kell elvégezni.
n Elektromos csatlakozóaljzathoz csat lakoztatott hordozható audioeszköz
használata
A lejátszást külső zaj zavarhatja. Használja a hordozható audio eszköz fe-
szültségforrását.
: Felszereltségtől függően
Ez a bemenet hordozható audioe szköz csatlakoztatására és a gép-
jármű hangszóróin keresztül tö rténő hallgatására használható.
Hordozható lejátszó csatlakoztatása
Page 536 of 860
5365-6. Bluetooth®-eszközök használata
Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer
uBluetooth® audiorendszer
A Bluetooth
® audiorendszerrel vezeték nél küli kapcsolat segítségé-
vel hallgathatja a hordozható digitális audiolejátszót (hordozh ató le-
játszót) a gépjármű hangszóróin keresztül.
Ez az audiorendszer vezeték nélküli Bluetooth
® adatrendszerrel
rendelkezik, melynek segítségével összekötő kábelek nélkül hall -
gatható a hordozható audiolejátszó. Ha hordozható lejátszója ne m
támogatja a Bluetooth
®, technológiát, akkor a Bluetooth® audio-
rendszer nem működik.
uBluetooth® telefonrendszer (telefonkihangosító rendszer)
Ez a rendszer támogatja a Bluetooth
® technológiát, melynek segít-
ségével a mobiltelefon és a rend szer vezetékes csatlakoztatása és
a mobiltelefon közvetlen kézi működtetése nélkül kezdeményezhet
és fogadhat hívásokat.
A következőket Bluetooth® vezeték nélküli kommunikációval ér-
heti el:
Page 537 of 860
5375-6. Bluetooth®-eszközök használata
5
Audiorendszer
Eszköz regisztrálása / csatlakoztatása
1. Regisztrálja a használni kívánt Bluetooth® készüléket az
audiorendszerhez ( 542. o.)
2. Csatlakoztassa a r egisztrált Bluetooth® készüléket
( 543. o.)
5.Bluetooth® audiorendszer
(
557. o.) használata
5. Bluetooth® telefonrendszer
(
559. o.) használata
3. Állítsa be a készülék aut omatikus csatlakozását
( 547. o.)
4. Ellenőrizze a Bluetooth® kapcsolat állapotát
( 538. o.)
Audioeszközként használvaKihangosított telefonként használva
Page 538 of 860
5385-6. Bluetooth®-eszközök használata
A Bluetooth® kapcsolat állapota
Ha a „BT” felirat nem jelenik meg a
kijelzőn, akkor a Bluetooth® audio-
rendszer/telefonrendszer nem hasz-
nálható.
Beállítási menü megjelenítése
Menü vagy szám kiválasztása
Elforgatás: tétel kiválasztása
Megnyomás: Kiválasztott tétel bevitele
Nyomja meg és tartsa lenyomva: O lyan információkat jelenít meg,
amelyek nem férnek el egyben a kijelzőn (Bluetooth
® audiorend-
szer típusától függően)
Hívásfogadás gomb
Telefonkihangosító rendszer bekapcsolása/hívás indítása
Hívásmegszakítás gomb
Telefonkihangosító rendszer kikapcsolása/hívás befejezése/hívás elutasí-
tása
Gyorshívás kiválasztása
Kijelző
Üzenet, cím, szám stb . jelenik meg rajta.
Kisbetűk és különleges karakterek nem jeleníthetők meg.
n
Mikrofon
A telefonbeszélgetés során
használhatja a mikrofont.
A beszélgetőpartner a hang-
szórókból hallható.
A kihangosító rendszer haszná-
latához Bluetooth® telefonját
regisztrálnia kell a rendszerben.
( 542. o.)
Audioegység
1
2
3
4
5
6
7
Page 539 of 860
5395-6. Bluetooth®-eszközök használata
5
Audiorendszer
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
A Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer menüszerkezete
Első szintMásodik szintHarmadik szintA működés
magyarázata
„Bluetooth*”
„Pairing” (párosí-
tás) -
Bluetooth® eszköz
regisztrálása
„List Phone” (tele-
fonok listája) -A regisztrált mobiltele-
fonok listázása
„List Audio”
(audiolejátszók lis-
tája) -
A regisztrált hordoz-
ható lejátszók listázása
„Passkey” (csatla-
kozási kód) -A csatlakozási kód
megváltoztatása
„BT Power” (Blue-
tooth tápellátása) -Az eszköz automati-
kus csatlakozásának
be- vagy kikapcsolása
„Bluetooth
* info” „Device Name”
(eszköznév) „Device Address”
(eszköz címe) Eszközállapot kijelzése
„Display setting”
(kijelzőbeállítás) -Az automatikus csatla-
kozás megerősítése
kijelzésének be- vagy
kikapcsolása
„Initialize” (iniciali-
zálás) „Sound setting”
(hangbeállítások) „Car device info”
(Gépkocsi eszközök információja)
„All initialize” (min-
den inicializálása) Beállítások inicializá-
lása
Page 540 of 860
5405-6. Bluetooth®-eszközök használata
nA Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer funkciói
A Bluetooth® eszköztől függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem elér-
hetők.
Első szintMásodik szintHarmadik szintA működés magyará- zata
„PHONE”
vagy „TEL” „Phonebook” (tele-
fonkönyv) „Add contacts” (név-
jegyek hozzáadása)
Új telefonszám hozzá-
adása
„Add SD” (gyorshí-
vás hozzáadása) Gyorshívás rögzítése
„Delete call
history” (törlés a
hívásnaplóból) Szám törlése a hívás-
naplóból
„Delete contacts”
(névjegyek törlése) Szám törlése a telefon-
könyvből
„Delete other PB”
(másik telefon-
könyv törlése) Egy telefonkönyv ada-
tainak törlése
„HF sound
setting” (magas-
frekvenciás hang
beállítása) „Call volume” (hívás
hangereje)
A hívás hangerejének
beállítása
„Ringtone volume”
(csengőhang hang-
ereje) A csengőhang hang-
erejének beállítása
„Ringtone” (csengő-
hang) A csengőhang beállí-
tása
„Transfer histories”
(hívásnapló átvi-
tele) -
Hívásnapló átvitele