TOYOTA RAV4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

511
5
5-3. A rádió használata
Audiorendszer
A rádió működése
Keresse meg a kívánt állomásokat a gomb forgatásával
vagy a „ ” és „ ” gombok megnyomásával.
Nyomja meg és tartsa lenyomva az egyik állomásválasztó gombot
( ), amelyre az állomást szeretné beprogramozni, amíg sípszót
nem hall.
: Felszereltségtől függően
Be-/kikapcsolás
Hangerő
AF/régiókód/TA üzemmód be-
állítás
A frekvenciasáv beállítása Vissza gomb
AM/FM mód gomb
Állomásválasztó gombok
Frekvencia keresése
Állomáslista
kijelzése
Állomások beprogramozása
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2

5125-3. A rádió használata
nÁllomáslista frissítéseNyomja meg a „LIST” (lista) gombot.
Az állomáslista megjelenik.
Nyomja meg az (UPDATE) (frissítés) gombot a lista frissíté-
séhez.
Az „Updating” (frissítés) felirat látható, mialatt a keresés fo lyamatban
van, majd megjelenik a fogható állomások listája.
A frissítési folyamat megszakításához nyomja meg a vissza gombot.
n
Állomás kiválasztása az állomáslistából
Nyomja meg a „LIST” (lista) gombot.
Az állomáslista megjelenik.
Állomás kiválasztásához forgassa el a gombot.
Állomás behangolásához n yomja meg a gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a vissza go mbot.
Ez a funkció lehetővé teszi rádiója számára az állomásvételt.
nAdott hálózat állomásainak hallgatása
Nyomja meg a „SETUP” (beállítás) gombot.
Forgassa a gombot „RADIO” állásba, és nyomja meg a
gombot.
Forgassa a gombot a kívánt h angszínösszetevőnek megfelelő
állásba: „FM AF” vagy „Re gion code” (régiókód).
Nyomja meg a gombot az „ON” (bekapcsolás) vagy az „OFF”
(kikapcsolás) kiválasztásához.
FM AF ON mód:
Az adott hálózaton belüli, jó vé teli minőségű állomást választ ki.
Régiókód ON (bekapcsolva) üzemmód:
Az adott hálózaton belül ugyanazt a műsort sugárzó állomások
közül jó vételi minőségűt választ ki.
Az állomáslista használata
RDS (rádiós adatrendszer)
1
2
1
2
3
1
2
3
4

5135-3. A rádió használata
5
Audiorendszer
nKözlekedési információkNyomja meg a „SETUP” (beállítás) gombot.
Forgassa a gombot „RADIO” állásba, és nyomja meg a
gombot.
Forgassa a gombot az „FM TA” módhoz.
Nyomja meg a gombot az „ON” (bekapcsolás) vagy az „OFF”
(kikapcsolás) kiválasztásához.
TP mód:
A rendszer automatikusan a közlekedési információra kapcsol,
ha ilyen jelet sugárzó állomás fogható.
A közlekedési információk után pedig visszaáll az előző állomás ra.
TA ü z e m m ó d :
A rendszer automatikusan a közlekedési információra kapcsol,
ha ilyen jelet sugárzó állomás fogható. FM üzemmódokban az
audiorendszer elnémul, csak a közlekedési információk hallha-
tók.
A közlekedési információk közvetítése után visszaáll az előző ü zem-
módra.
n EON (továbbfejlesztett egyéb hálózat) rendszer (közlekedési hír ek funk-
ció)
Ha az (EON-adattal rendelkező) RDS-állomás, amelyet éppen hallg at, nem
közvetít közlekedési információs programot, és a rádió TA (közl ekedési hírek)
üzemmódban van, akkor a rádió automatikusan a következő, közlek edési in-
formációt sugárzó EON AF-állomás programjára vált át.
n Az akkumulátor lekötésekor
A tárolt állomások törlődnek.
n Vételi érzékenység
lA tökéletes rádióvétel biztosítását nehezíti az antenna folyama tosan változó
helyzete, a jelerősség változása és a zavaró tárgyak, mint pl. a vonatok, jel-
adók stb.
l A rádióantenna a tetőre szerelve található.
n DAB-rádió (Digital Audio Broadcast , azaz digitális hangműsorszórás)
(felszereltségtől függően)
A DAB-rádió használatához választható felszerelésként rendelhet ő rádióan-
tenna és rádióvevő szükséges.
1
2
3
4

5145-4. Audio CD- és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
CD-lejátszó működtetése
Helyezzen be egy CD-t.
Nyomja meg a gombot, és vegye ki a CD-t.
: Felszereltségtől függően
Be-/kikapcsolás
Hangerő
CD kiadása
Műsorszám kiválasztása vagy
szöveges üzenet megjeleníté-
se
Vissza gomb
Lejátszás véletlenszerű sor-
rendben Ismételt lejátszás
Mappa kiválasztása
Az audioforrás váltása/leját-
szás
Műsorszám kiválasztása,
gyors előre- vagy visszafelé
léptetés
A műsorszámok listájának
megjelenítése
CD-k betöltése
CD-k kivétele
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

5155-4. Audio CD- és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
nMűsorszám kiválasztása
Forgassa el a gombot, vagy nyomja meg a „” jelet a listá-
ban való felfelé vagy a „ ” jelet a lefelé lépegetéshez, amíg a kívánt
műsorszám száma meg nem jelenik.
nMűsorszám kiválasztása műsorszámlistából
Nyomja meg a „LIST” (lista) gombot.
A műsorszámok listája megjelenik.
Műsorszám kiválasztásához fo rgassa el és nyomja meg a
gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a „LIST” (lista)
gombot.
n
Műsorszámok gyors előre- vagy visszafelé léptetése
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „ ” vagy a „ ” gombot.
nLejátszás véletlenszerű sorrendben
Nyomja meg az (RDM) gombot.
A megszakításhoz nyomja meg ismét az (RDM) gombot.
n
Ismételt lejátszás
Nyomja meg az (RPT) (ism ételt lejátszás) gombot.
A megszakításhoz nyomja meg ismét az (RPT) gombot.
n
Képernyőváltás
Nyomja meg a gombot a CD cím megjelenítéséhez, elrejté-
séhez.
Ha a folytatásos szöveges információk rendelkezésre állnak, meg jelenik
a szimbólum.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a vezérlőgombot a szöveg folytatá sá-
nak megjelenítéséhez.
CD-lejátszó használata
1
2

5165-4. Audio CD- és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
nMappák kiválasztása egyenként
A kívánt mappa kiválasztásához nyomja meg a ( () (mappa>) gombot.
nMappa és fájl kiválasztá sa a mappák listájáról
Nyomja meg a „LIST” (lista) gombot.
Megjelenik a mappák listája.
Mappa és fájl kiválasztásához forgassa el és nyomja meg a
gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a vissza go mbot.
n
Visszatérés az első mappához
Nyomja meg és tartsa lenyomva a ( bot, amíg sípoló hangjelzést nem hall.
nFájl kiválasztása
A kívánt fájl kiválasztásához forgassa el a gombot, vagy
nyomja meg a „ ” vagy a „ ” gombot.
nFájlok gyors előre- vagy visszafelé léptetése
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „ ” vagy a „ ” gombot.
nLejátszás véletlenszerű sorrendben
Az (RDM) gomb megnyomásával a következő sorrendben vált-
hat a módok között: Véletlenszerű kiválasztás mappából Véletlen-
szerű kiválasztás lemezről Kikapcsolva
nIsmételt lejátszás
Az (RPT) gomb megnyomásával a következő sorrendben válthat a
módok között: Fájl ismétlése
Mappa ismétlése*Kikapcsolva
*: Elérhető, kivéve ha az RDM (lejátszás véletlenszerű sorrendben) van kiválasztva
nKépernyőváltás
Nyomja meg a gombot az album címének megjelenítéséhez,
elrejtéséhez.
Ha a folytatásos szöveges információk rendelkezésre állnak, meg jelenik
a szimbólum.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a vezérlőgombot a szöveg folytatá sá-
nak megjelenítéséhez.
MP3- és WMA-lemezek lejátszása
1
2

5175-4. Audio CD- és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
nKijelző
A rögzített tartalomtól függően előfordulhat, hogy a karakterek nem megfele-
lően vagy egyáltalán nem jelennek meg.
n Hibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, nézze meg a következő táblázatot és tegye meg
a szükséges lépéseket. Ha a probléma nem oldódott meg, vigye a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, meg bízható
szakemberhez.
n Használható lemezek
Az alábbi jelekkel rendelkező lemezek használhatók.
A felvételek formátumától és a lemez jellemzőitől függően, ille tve karcolások,
szennyeződések vagy meghibásodások miatt, előfordulhat, hogy a lejátszás
nem lehetséges.
Előfordulhat, hogy másolásvédett CD-k nem játszhatók le megfele lően.
n CD-lejátszó védelmi funkció
A belső alkatrészek megóvása érdekében a lejátszás közben felme rülő prob-
léma észlelése esetén a lejátszás automatikusan megszakad.
n Ha a CD hosszú ideig a CD-lejátszóban vagy kiadott helyzetben m aradt
Előfordulhat, hogy a CD megsérül, és nem lehet megfelelően lejá tszani.
n Lencsetisztítók
Ne használjon lencsetisztítókat. Azzal kárt tehet a CD-lejátszó ban.
ÜzenetA hiba oka/Korrekciós eljárások
„ERROR” (hiba)A CD vagy a lejátszó hibájára utal.
„CD CHECK” (CD ellenőrzés)Lehet, hogy a lemez szennyezett, megsérült vagy
fordítva lett behelyezve.
„WAIT” (várjon)
A működés leállt a lejátszó belsejében uralkodó
magas hőmérséklet miatt. Várjon kis ideig, majd
nyomja meg a „MODE” gombot. Ha a motor nem
indul, lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota
viszonteladóval, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
„NO SUPPORT” (nem támo-
gatott)Azt jelenti, hogy a CD-n nem található MP3-/WMA-
fájl.

5185-4. Audio CD- és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
nMP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER3), egy szabvány hangtömörítési formátum.
Az MP3-tömörítés segítségével a fájlok eredeti mérete kb. 1/10- re csökkent-
hető.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátum a.
Ez a formátum kisebb méretűre tömöríti a hangadatokat, mint az MP3.
A rendszerrel használható formátumok az MP3 és WMA szabvány fáj lformá-
tumokra és használatukkal rögzített médiára/formátumokra korlát ozódnak.
l MP3-fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-rel kompatibilis) MPEG1 LAYER3: 32–320 (kbps)
• MPEG2 LSF LAYER3: 8–160 (kbps)
• Kompatibilis csatorna üzemmódok: sztereo, sztereo hatású (join t stereo),
duplacsatornás és mono
l A WMA-fájlok kompatibilitása
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
32; 44,1; 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (csak 2 csatornás lejátsz ással kom-
patibilis)
ver. 7, 8: CBR 48–192 (kbps)
ver. 9: CBR 48–320 (kbps)

5195-4. Audio CD- és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
lKompatibilis média
Az MP3- és WMA-lejátszásra használható adathordozók az írható ( CD-R)
és az újraírható CD-k (CD-RW).
Elképzelhető, hogy bizonyos esetekben, az írható vagy az újraír ható CD ál-
lapotától függően, nem lehetséges a lejátszás. Ha a lemezen kar colás vagy
ujjlenyomat van, akkor előfordulhat, hogy a lejátszás nem lehet séges, vagy
a lemez ugrani fog.
l Kompatibilis lemezformátumok
A következő lemezformátumok használhatók.
• Lemezformátumok:
CD-ROM Mode 1 és Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 és Form 2
• Fájlformátumok: ISO9660 Level 1, Level 2 (Romeo, Joliet)
Lehetséges, hogy a fentiektől eltérő formátumban megírt MP3- és WMA-
fájlok nem játszhatók le megfelelően, illetve az ezekhez tartoz ó fájl- és
mappanevek nem jelennek meg megfelelően.
A szabványok és a határértékek a következők.
• Maximális könyvtár hierarchia: 8 szint
• Fájl-/mappanevek maximális hossza: 32 karakter
• Mappák maximális száma: 192 (beleértve a gyökérkönyvtárat is)
• A lemezen tárolható fájlok maximális száma: 255
l Fájl nevek
Csak azok a fájlok ismerhetők fel és játszhatók le MP3-/WMA-fájlként, me-
lyeknek kiterjesztése .mp3 vagy .wma.
l Multi-session
Mivel az audiorendszer kompatibilis a multi-session technológiá val, ezért
lehetséges az MP3- és WMA-fájlokat tartalmazó lemezek lejátszás a. Azon-
ban csak az első menetben felírt adatok játszhatók le.
l ID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer az alábbi ID3 verziókkal kompatibilis: ver. 1.0, 1.1, és ver. 2.2,
2.3 verziószámú ID3-címkékkel. (A karakterek száma az ID3 1.0 é s 1.1 ver-
zión alapul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsors zám
címének és az előadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID 3-cím-
kék esetében.

5205-4. Audio CD- és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
lMP3 és WMA lejátszása
Ha egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó lemezt helyez be, a re ndszer
először ellenőrzi az összes lemezen található fájlt. A fájlok e llenőrzésének
befejeződését követően az első MP3- vagy WMA-fájl lejátszása elindul. A
fájlellenőrzés gyorsabbá tételének érdekében azt javasoljuk, ho gy ne írjon
a lemezre MP3- vagy WMA-fájlokon kívül más fájlokat és ne hozzo n létre
szükségtelen mappákat.
Ha a lemezen vegyesen vannak zenei adatok és MP3- vagy WMA-form átu-
mú adatok, akkor a rendszer csak a zenei adatokat fogja lejátsz ani.
l Kiterjesztések
Ha MP3- és WMA-fájlokon kívül más fájlokat is .mp3 és .wma kite rjesztés-
sel lát el, a rendszer tévesen ismeri fel azokat, és MP3- vagy WMA-fájlok-
ként játssza le őket. Ez a hangszórókat nagy mértékben zavarhatja és azok
meghibásodását okozhatja.
l Lejátszás
• Az MP3-fájlok stabil hangminőségének elérése érdekében 128 kbp s fix
bitráta és 44,1 kHz mintavételi frekvencia használatát javasolu nk.
• Elképzelhető, hogy bizonyos esetekben, a lemez jellemzőitől fü ggően,
nem lehetséges az írható vagy az újraírható CD lejátszása.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és egyéb
kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától és a fájlfor-
mátumtól függően lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hangminő séget
vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a lejátszás
egyáltalán nem lehetséges.
• Ha MP3-tól vagy WMA-tól eltérő fájlok is vannak a lemezen, a lemezfelis- merés több időbe telhet, bizonyos esetekben pedig a lejátszás e gyáltalán
nem lehetséges.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporat ion be-
jegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.
• A termék a Microsoft Corporation és harmadik felek szerzői tul ajdonjogát
képezi. Az ilyen technológia e terméken kívüli használata vagy tovább-
adása a Microsoft vagy meghatalmazott Microsoft képviselet és h armadik
felek engedélye nélkül tilos.