TOYOTA RAV4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4914-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nGumiabroncsok cseréje
Ellenőrizze, hogy az összes gumiabroncs az előírt méretű, márká jú, mintá-
zatú és terhelhetőségű-e. Ellenőrizze azt is, hogy a gumiabronc sok
felfúvási nyomása a javasoltnak megfelelő-e.
Az ABS-, TRC és VSC/utánfutókilengés-szabályozórendszer nem működik
megfelelően, ha különböző gumiabroncsokat használ.
A gumiabroncsok vagy kerekek cseréjével kapcsolatos részletekér t fordul-
jon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez.
n A gumiabroncsok és a felfüggesztés kezelése
Hibás gumiabroncsok használata vagy a felfüggesztés megváltoztatása be-
folyásolja a vezetéssegítő rendszerek működését, és a rendszere k hibás
működéséhez vezethet.
n Az utánfutókilengés-szabályozóre ndszerrel kapcsolatos biztonsági fi-
gyelmeztetések
Az utánfutókilengés-szabályozórendszer nem képes minden helyzetben
csökkenteni az utánfutó kilengését. Több tényezőtől, mint példá ul a gépjár-
mű állapotától, az utánfutótól, az útburkolattól és a vezetési körülményektől
függően lehet, hogy az utánfutókilengés-szabályozórendszer nem működik
hatékonyan. A megfelelő vontatásról bővebben lásd az utánfutó h asználati
útmutatóját.
n Ha az utánfutó kileng
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
A szabályok be nem tartása súlyos sérüléshez vagy halálhoz veze thet.
l Erősen fogja meg a kormánykereket. Tartsa egyenesen a kormányt.
Ne próbálja meg az utánfutó mozgását ellenkormányzással korrigá lni.
l Azonnal kezdje el felengedni a gázpedált a sebesség csökkentéséhez, de
fokozatosan tegye.
Ne gyorsítson. Ne használja a féket.
Ha nem hajt végre szélsőséges kormányzási műveleteket és fékezé st, a
gépjármű és az utánfutó stabilizálódik. ( 320. o.)

4924-6. Vezetési tanácsok
Téli vezetési tanácsok
lA külső hőmérsékletnek megfele lő folyadékokat használjon.
• Motorolaj
• Motor-hűtőfolyadék
• Ablakmosó folyadék
l Szerelővel ellenőriztesse az akkumulátor állapotát.
l Szereljen fel négy téli gumiabroncsot, vagy vásároljon az első gu-
miabroncsokra hóláncot.
Ellenőrizze, hogy mindegyik gumiabroncs azonos méretű és márkáj ú-e, és
a hólánc a gumiabroncsméretnek megfelelő-e.
Hajtsa végre a következő műveleteket a vezetési feltételeknek m egfe-
lelően:
l Ne próbálja erővel kinyitni az ablakot vagy elmozdítani az abla ktör-
lőt, ha be van fagyva. A jég m egolvasztásához öntsön meleg vize t
az érintett területre. A vize t azonnal törölje le, nehogy megfa gyjon.
l A légkondicionáló berendezés v entilátorának megfelelő működése
érdekében távolítsa el a szélvédő előtti szellőzőkről a felgyül emlett
havat.
l Ellenőrizze, van-e felgyülemlett jég vagy hó a külső világítóte ste-
ken, a gépjármű tetején, az alvá zon, a gumiabroncsok körül vagy a
fékeken, és távolítsa el.
l Ütögesse le a havat vagy sara t cipői talpáról, mielőtt beszáll a gép-
járműbe.
Lassan gyorsítsa a gépjárművet, tartson biztonságos távolságot az
Ön előtt haladó gépjárművetől, és az útviszonyoknak megfelelő, csök-
kentett sebessé ggel haladjon.
Télen, elindulás előtt hajtsa végre a szükséges előkészületeket
és ellenőrzéseket. Gépjárművét m indig az adott időjárási viszo-
nyoknak megfelelően vezesse.
Felkészülés a télre
Elindulás előtt
Vezetés közben

4934-6. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
lÁllítsa le a gépjárművet, és tegye a sebességváltó kart P helyz etbe
(automata sebességvál tó vagy Multidrive) vagy 1. vagy R (hátra-
menet) fokozatba, a rögz ítőfék működtetése nélkül. A rögzítőfék
befagyhat. Ilyen esetben nem tudja kiengedni. Ha a rögzítőfék
használata nélkül par kol, ne feledje kiékelni a kerekeket.
Ennek elmulasztása veszélyes le het, mivel a gépjármű váratlanul
elmozdulhat, amely balesethez vezethet.
l Automata sebességváltóval vagy Multidrive-val felszerelt gépjár mű-
vek: Ha a rögzítőfék használata nélkül parkol, győződjön meg róla,
hogy a sebességváltó kart nem tud ja P-től eltérő helyzetbe kap-
csolni
*.
*: A sebességváltó kar reteszelődik, ha megpróbálja P-től eltérő helyzetbe
kapcsolni anélkül, hogy lenyomta volna a fékpedált. Ha a sebességváltó
kart P-től eltérő helyzetbe tudja kapcsolni, gond lehet a váltó reteszelő
rendszerrel. Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toy ota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
225/60R18 gumiabroncsokkal
nem rendelkező gépjárművek
Hólánc felszerelésekor megfelelő méretű hóláncot használjon.
Minden gumiabroncsmérethez más méretű hólánc kell.
Oldallánc: 3 mm (0,12 in.) anyagátmérőjű
10 mm (0,39 in) széles
30 mm (1,18 in.) hosszú
Keresztlánc: 4 mm (0.16 in.) anyagátmérőjű
14 mm (0,55 in) széles
25 mm hosszú
225/60R18 gumiabroncsokkal
felszerelt gépjárművek
Hólánc nem szerelhető fel.
Ehelyett használjon téli gumiabroncsokat.
Parkoláskor (télen vagy hideg éghajlaton)
A hólánc kiválasztása
1
2
3
4
5
6

4944-6. Vezetési tanácsok
A hólánc használatára vonatkozó előírások a helytől és az út típusától
függően eltérnek. A hólánc felsze relése előtt mindig ellenőrizze a he-
lyi előírásokat.
n A hólánc felszerelése
Hólánc felszerelésekor és eltávolításakor tartsa be az alábbi b iztonsági elő-
írásokat:
l A hóláncot biztonságos helyen szerelje fel és le.
l Csak az első kerekekre tegyen hóláncot. Ne szereljen hóláncot a hátsó ke-
rekekre.
l Olyan szorosan szerelje fel az első kerekekre a hóláncot, amennyire csak
lehetséges. Az első 0,5–1,0 km (1/4 – 1/2 mérföld) megtétele ut án újra húz-
za szorosra a láncokat.
l A hóláncot a hozzá mellékelt használati útmutatóban szereplő ut asítások
alapján szerelje fel.
Hólánc használatára vonatkozó előírások
VIGYÁZAT!
nVezetés téli gumiabroncsokkal
A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyeljen a következő fi-
gyelmeztetések betartására. Ha nem tartja be a szabályokat, elv esztheti a
gépjármű feletti uralmat, és súly os vagy akár halálos sérülést okozhat.
lCsak megfelelő méretű gumiabroncsokat használjon.
lTartsa be a gumiabroncsnyomás javasolt értékeit.
lNe lépje túl az előírt sebességhat árt vagy az adott téli gumiabroncsra vonat-
kozó sebességhatárt.
lMinden keréktárcsán téli gumiabronc sot használjon, ne csak némelyiken.
nVezetés hólánccal
A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyeljen a következő fi-
gyelmeztetések betartására.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy nem tudja biztonságosan ve zetni a
gépjárművet, ami súlyos vagy aká r halálos sérülést eredményezhet.
lNe lépje túl az adott hóláncra vonatkozóan előírt sebességhatár vagy az 50
km/h (30 mph) sebességhatár közül az alacsonyabbikat.
lKerülje az egyenetlen és kátyús útfelületeket.
lKerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, a hirtele n fékezést és
sebességfokozat-váltást, amely hirtelen motorfékezést vált ki.
lKanyar előtt lassítson annyira, hogy biztonságosan irányíthassa a gépjár-
művet.
lNe használja az LDA-rendszert (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kor-
mányvezérléssel) (fe lszereltségtől függően).

4954-6. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
FIGYELEM
nTéli gumiabroncsok javítása vagy cseréje (gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszerre l felszerelt gépjárművek)
A téli gumiabroncsok javítását és cseréjét Toyota márkakereskedésekben
vagy hivatalos gumiabroncs-forgalmazóknál végeztesse.
A téli gumiabroncsok eltávolítása és felszerelése hatással van az abroncs-
nyomást jelző rendszer szelepeinek és jeladójának működésére.
n A hóláncok felszerelése (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rend -
szerrel felszerelt gépjárművek)
A hólánc felszerelésekor előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomás ra figyel-
meztető rendszer szelepei és jeladói nem működnek megfelelően.

4964-6. Vezetési tanácsok
Többcélú gépjárművekre vonatkozó bizton-
sági figyelmeztetések
l Speciális kialakításának köszö nhetően súlypontja magasabban
van, mint a hagyomány os személygépjárműveknek. A gépjármű
ezen jellemzői miatt könnyebben felborulhat. A többcélú gépjármű-
vek esetében sokkal magasabb a felborulási arány, mint más típu -
sú gépjárműveknél.
l A nagyobb szabad hasmagas ság előnye, hogy jobban ráláthat az
útra, így előre láthatja a felmerülő problémákat.
l Nem arra tervezték, hogy a szokásos személygépjárművek sebes-
ségével kanyarodjon be, ahogy az alacsony építésű sportkocsikat
sem terepvezetésre szánták. Ezért a túl nagy sebességgel történ ő
éles kanyarodás a gépjármű felborulásához vezethet.
Ez a gépjármű a többcélú gépjárművek kategóriájába tartozik,
amelyre nagyobb szabad hasma gasság és a súlypont magassá-
gához viszonyítva keskenyebb nyomtáv jellemző, aminek kö-
szönhetően a legkülönbözőbb terepv iszonyok mellett is jól al-
kalmazható.
A többcélú gépjárművek sajátosságai

4974-6. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nTöbbcélú gépjárművekre vonatkozó biztonsági figyelmeztetések
Mindig tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket, hogy minimálisra
csökkentse a súlyos vagy halálos személyi sérülések vagy gépjárműve ká-
rosodásának kockázatát:
l Ha a gépjármű felborul, a biztonsági övét be nem csatoló személ y sokkal
nagyobb valószínűséggel halhat meg, mint az, aki becsatolta. Ez ért a ve-
zető és az összes utas biztonsági öve mindig legyen becsatolva.
l Amennyiben lehetséges, kerülje az éles kanyarodásokat vagy a hi rtelen
manővereket.
A gépjármű helytelen kezelése a gépjármű feletti uralom elveszt ését vagy
a gépjármű felborulását okozhatja, ami súlyos, esetleg halállal járó sérü-
léshez vezethet.
l A tetőcsomagtartóra (felszereltségtől függően) való rakodással a gépjár-
mű súlypontja magasabbra kerül. Kerülje a nagy sebességet, a hirtelen in-
dulásokat, éles kanyarokat, hirtelen fékezéseket vagy hirtelen manővere-
ket, ellenkező esetben a gépjármű irányíthatatlanná válhat vagy felborul-
hat a helytelen kezelés miatt.
l Mindig lassítson le viharos, oldalirányú szél esetén. Alakja és magasabb
súlypontja miatt gépjárműve sokkal érzékenyebb az oldalirányú s zéllöké-
sekre, mint egy szokványos személygépjármű. Lassítással biztosí thatja a
gépjármű irányíthatóságának megőrzését.
l Ne vezessen meredek terepen oldalirányban. Ehelyett haladjon inkább
egyenesen felfelé vagy lefelé. Gépjárműve (vagy a hasonló terepjárók)
könnyebben borulhatnak fel oldalra, mint előre vagy hátra.

4984-6. Vezetési tanácsok
Ha gépjárművét terepen vezeti, kérjük, kövesse az alábbi figyelmez-
tetéseket, hogy ezáltal biztosít hassa a vezetés élvezetét, és s egítsen
megelőzni a területek terepjárók előtti lezárását.
l Csak olyan területeken vezesse g épjárművét, ahol terepjáró gép-
járművek közlekedése engedélyezett.
l Tartsa tiszteletben a magántulaj dont. A magántulajdonban lévő t e-
rületekre való behajtás előtt kérje ki a tulajdonos engedélyét.
l Ne hajtson be lezárt területekre. Vegye figyelembe a továbbhala -
dást korlátozó kapukat, so rompókat és jelzéseket.
l Maradjon a kijelölt utakon. Nedv es időben az utak károsodását
megelőzendő, más vezetési tec hnikákat alkalmazzon, vagy ha-
lassza el az utazást.
Vezetés terepen
VIGYÁZAT!
n Terepjárásra vonatkozó vezetésbiztonsági figyelmeztetések
Mindig tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket, hogy minimálisra
csökkentse a súlyos vagy halálos személyi sérülések vagy gépjárműve ká-
rosodásának kockázatát:
l Vezessen óvatosan, ha terepen halad. Ne vállaljon szükségtelenü l kocká-
zatot veszélyes helyeken való vezetéssel.
l Ne fogja meg erősen a kormánykerék küllőit terepvezetés alatt. Egy bucka
hirtelen megránthatja a kormányt, és kezei megsérülhetnek. Tart sa mind-
két kezét, különösen a hüvelykujját a kormánykerék külső oldalá n.
l Mindig ellenőrizze a fékek hatékonyságát közvetlenül homokon, s áron, ví-
zen vagy havon való áthaladást követően.
l Magas füvön, sáron, köves úton, homokon, vízen stb. való áthala dást kö-
vetően ellenőrizze, hogy nem ragadt vagy akadt-e fű, bozót, pap ír, rongy,
kavics, homok stb. a futóműre. Takarítson le minden ilyen jellegű szennye-
ződést a futóműről. Ha a futóműre ilyen anyagok ragadnak vagy a kadnak,
a gépjármű elakadhat, vagy tűz keletkezhet.
l Terepen vagy göröngyös talajon való vezetéskor ne haladjon túl nagy se-
bességgel, ne kanyarodjon élesen, kerülgessen tárgyakat stb. Ez a gép-
jármű feletti uralom elvesztéséhez vagy a gépjármű felborulásáh oz vezet-
het, amely súlyos, esetleg halálos balesetet okozhat. Ezenkívül komo-
lyabb sérülés veszélyének teszi ki a gépjármű kerékfelfüggeszté sét és
karosszériáját.

4994-6. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
FIGYELEM
nA vízkár megelőzése érdekében
Tegyen meg minden szükséges biztonsági intézkedést annak biztos ítására,
hogy a víz ne rongálhassa meg a motort vagy a többi részegysége t.
l A motor levegőbeszívó rendszerébe kerülő víz súlyos károkat oko zhat.
l Az automata sebességváltóba bejutó víz pontatlanná teszi a kapc soláso-
kat, lerakódásokat képez, amelyek rezgéseket keltenek, és végső soron
tönkreteszi a sebességváltót.
l A víz kimoshatja a kenőanyagot a kerékcsapágyakból, ami korrózi ót és
idő előtti meghibásodást okoz, valamint bekerülhet a differenci álműbe,
sebességváltóműbe és osztóműbe (összkerékmeghajtású (AWD) model -
lek), csökkentve az olaj által biztosított kenés minőségét.
n Ha vízen halad keresztül
Ha vízen hajt keresztül, például sekély vízfolyáson, először el lenőrizze a
vízmélységet és a meder szilárdságát. Vezessen lassan és kerülj e a mély
vizet.
n Terepvezetés utáni ellenőrzés
lA fékdobok és a féktárcsák környékén összegyűlő homok és sár cs ök-
kenthetik a fékezés hatékonyságát és kárt okozhatnak a fékrendszer
alkatrészeiben.
l Terepvezetést követően mindig végezzen karbantartási ellenőrzés t, ha
göröngyös terepen, homokon, sáron vagy vízen kellett áthaladnia .

5004-6. Vezetési tanácsok