TOYOTA RAV4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

8119-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
Olajviszkozitás (példaként lásd a 0W-20 jelölés magyarázatát):
• A 0W a 0W-20 jelölésben az olaj hidegindítási jellemzőjére uta l.
Hideg időben könnyebb az indulás olyan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelz és előtti szám kisebb.
• A 20 a 0W-20 jelölésben az olaj magas hőmérsékleten jellemző viszkozitását jelzi. Ennél magas abb viszkozitási értékű olajat
nagy sebességen történő üzemelte tés vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén érdemes használni.
A motorolaj flakonján található feliratok:
Az API-jelölések valamelyike megtalálható az olajos flakonokon,
amelynek segítségével kiválaszthatja a megfelelő olajtípust.
API-szervizjelölés
Felső rész: Az „API SERVICE
SN” az Amerikai Kőolaj Intézet
olajminőségi jelzése (API).
Középső rész: A „SAE 0W-20” a
SAE viszkozitás mértékére utal.
Alsó rész: A „Resource-Con-
serving” azt jelenti, hogy az olaj
elősegíti az üzemanyag-takaré-
kosságot és a környezetvédel-
met.
ILSAC-tanúsítvány jele
A Nemzetközi Kenőanyag-tanácsadási Bizottság (ILSAC) tanúsítván y
jelzése a doboz elején van feltüntetve.
1
2

8129-1. Műszaki adatok
Dízelmotor
*1: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmazandó tájé-
koztató adat. Melegítse fel és állítsa le a motort, várjon több mint 5 percet,
és ellenőrizze az olajszintet az olajszintmérő pálcán.
n
A motorolaj kiválasztása
2AD-FTV és 2AD- FHV motorok
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (ered eti
Toyota motorolaj) használatát jav asolja. Más, ezzel megegyező mi-
nőségű motorolaj sz intén használható.
Olaj teljesítményszint: ACEA C2
Javasolt viszkozitás (SAE):
Az Ön Toyota gépjárművébe a
gyártás során SAE 0W-30
olajat töltöttek. Ez a legjobb
választás, mivel kedvező
fogyasztási adat okkal rendelke-
zik, és hideg időben is könnyű
indítást biztosít.
Olajfeltöltési mennyiség
(Leengedés és feltöltés – tájékoz-
tató adat
*1)
2AD-FTV és 2AD-FHV
motorSzűrővel 5,9 L (6,2 qt., 5,2 Imp.qt.)
Szűrő nélkül 5,5 L (5,8 qt., 4,8 Imp.qt.)
2WW motorSzűrővel 5,2 L (5,5 qt., 4,6 Imp.qt.)
Szűrő nélkül 4,7 L (5,0 qt., 4,1 Imp.qt.)
FIGYELEM
Az ACEA C2 típusútól eltérő motorolaj használata károsíthatja a katalizá-
tort.
Leginkább ajánlott
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány

8139-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
Olajviszkozitás (példaként lásd az 0W-30 jelölés magyarázatát):
• A 0W a 0W-30 jelölésben az olaj hidegindítási jellemzőjére uta l.
Hideg időben könnyebb az indulás olyan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelz és előtti szám kisebb.
• A 30 a 0W-30 jelölésben az olaj magas hőmérsékleten jellemző viszkozitását jelzi. Ennél magas abb viszkozitási értékű olajat
nagy sebességen történő üzemelte tés vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén érdemes használni.
2WW motor
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (ered eti
Toyota motorolaj) használatát jav asolja. Más, ezzel megegyező mi-
nőségű motorolaj sz intén használható.
A Toyota a jóváhagyott „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 2WW engine” (Toyota prémium üzemanyag-taka-
rékos motorolaj 2WW motorh oz) motorolajat javasolja.
Az alkalmazott motorolajoknak m eg kell felelniük a Longlife-04 elő-
írásnak.
FIGYELEM
n A motor károsodásának megelőzése érdekében
Ha a „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota motorolajtól) eltérő
motorolajat használ, ellenőrizze, hogy megfelel-e a Longlife-04 előírásnak
és a viszkozitása SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 vagy 5W-30 legyen.
Más viszkozitás-értékek károsíthatják a motort.

8149-1. Műszaki adatok
Benzinmotor
Hűtőrendszer
Feltöltési
mennyiség
(Tájékoz-
tató adat)
3ZR-FE
motor
Multidrive esetén
6,0 L (6,3 qt., 5,3 Imp.qt.)
Kézi kapcsolású sebességváltó esetén
5,8 L (6,1 qt., 5,1 Imp.qt.)
3ZR-FAE
motor
Multidrive esetén
5,9 L (6,2 qt., 5,2 Imp.qt.)
Kézi kapcsolású sebességváltó esetén
5,8 L (6,1 qt., 5,1 Imp.qt.)
2AR-FE
motor6,8 L (7,2 qt., 6,0 Imp.qt.)
A hűtőfolyadék típusa
Az alábbiak egyikét használja: • „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívülhosszú élettartamú Toyota hűtőfolyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol-
alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes, hosszú
élettartamú („long-life”), kevert szerves sav-tech-
nológiájú hűtőfolyadék
Ne használjon tisztán csak vizet.

8159-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
Dízelmotor
Feltöltési mennyiség (tájé-
koztató adat)
2AD-FTV és 2AD-FHV motorok
Kiegészítő utastérfűtés nélkül:
6,9 L (7,3 qt., 6,1 Imp.qt.)
Kiegészítő utastérfűtéssel:
7,3 L (7,7 qt., 6,4 Imp.qt.)
2WW motor
Kiegészítő utastérfűtés nélkül:
7,0 L (7,4 qt., 6,2 Imp.qt.)
Kiegészítő utastérfűtéssel:
7,3 L (7,7 qt., 6,4 Imp.qt.)
A hűtőfolyadék típusa
2AD-FTV és 2AD-FHV motorok
Az alábbiak egyikét használja: • „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívülhosszú élettartamú Toyota hűtőfolyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol-
alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes, hosszú
élettartamú („long-life”), kevert szerves sav-tech-
nológiájú hűtőfolyadék
Ne használjon tisztán csak vizet.
2WW motor „Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WW””
(Eredeti prémium Toyota hosszú élettartamú 2WW
hűtőfolyadék) vagy azzal egyenértékű. A „Toyota
Genuine Premium Long Life Coolant 2WW” (Eredeti
prémium Toyota hosszú élettartamú 2WW hűtőfo-
lyadék) koncentrált terméket mindig keverni kell
50% hűtőfolyadék és 50% ionmentes víz arányban.
Ne használjon tisztán csak vizet.
Más jóváhagyott hűtőfolyadékkal kapcsolatos további
tájékoztatásért forduljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szakem-
berhez.

8169-1. Műszaki adatok
A gyári feltöltésnél Toyota gépjárművébe eredeti Toyota differenciálmű-olajat
(„Toyota Genuine Differential Gear Oil”) töltöttek.
A fenti műszaki specifikációk teljesítése érdekében csak a Toyota által jóvá-
hagyott, eredeti Toyota differenciálmű-olajat („Toyota Genuine Differential
Gear Oil”) vagy azzal egyenértékű olajat használjon. További ré szletek érde-
kében lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota viszonteladóv al, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
Gyújtásrendszer (csak benzinmotor esetén)
Gyújtógyertya
Gyártmány3ZR-FE és 3ZR-FAE motor
DENSO SC20HR11, SC16HR11
2AR-FE motor
DENSO SK16HR11
Hézag1,1 mm (0,043 in.)
FIGYELEM
n Irídium elektród ás gyújtógyertyák
Csak irídium elektródás gyújtógyertyákat használjon. Ne állítsa be a gyújtó-
gyertyahézagot.
Elektromos rendszer
Akkumulátor
Fajsúly leolvasása 20 C-on
(68 F):1,250 vagy magasabb
Töltésértékek
Gyors töltés
Lassú töltésMax. 15 A
Max. 5 A
Hátsó differenciálmű (össz kerékmeghajtású modellek)
Olajfeltöltési mennyiség0,5 L (0,5 qt., 0,4 Imp.qt.)
Olaj típusa és viszkozitásaToyota Genuine Differential gear oil LT (eredeti LT
differenciálmű-olaj)
75W-85 GL-5 vagy azzal egyenértékű

8179-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
*: A feltöltési mennyiség tájékoztató adat.Ha cserélni kell, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez , szerviz-
hez vagy más, megbízható szakemberhez.
*1: A feltöltési mennyiség tájékoztató adat. Ha cserélni kell, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez , szerviz-
hez vagy más, megbízható szakemberhez.
*2: Amennyiben a modellkód*4 utolsó betűje „X”.
*3: Amennyiben a modellkód*4 utolsó betűje „W”.
*4: A modellkód a gyártó adattábláján látható. ( 801. o.)
Automata sebességváltó
Folyadék-
mennyi-
ség
*
Benzinmotor6,5 L (6,9 qt., 5,7 Imp.qt.)
Dízelmotor6,7 L (7,1 qt., 5,9 Imp.qt.)
FolyadéktípusToyota Genuine ATF WS (eredeti Toyota WS
automata sebességváltó folyadék)
FIGYELEM
nAz automata sebességváltó folyadék típusa
Ha nem az eredeti „Toyota Genuine ATF WS” sebességváltómű-folyadékot
használja, a fokozatváltások esetében hibák, vibrációk léphetne k fel, vala-
mint a gépjármű automata sebességváltója megsérülhet.
Multidrive
Folyadékfeltöltési mennyi-
ség*1
3ZR-FE motor*2
8,9 L (9,4 qt., 7,8 Imp.qt.)3ZR-FAE motor*3
7,1 L (7,5 qt., 6,2 Imp.qt.)
FolyadéktípusToyota Genuine CVT Fluid FE
FIGYELEM
n CVT (fokozatmentes váltó) folyadéktípus
Ha más típusú sebességváltó-folyadékot használ, mint az eredeti „Toyota
Genuine CVT Fluid FE”, a fokozatváltások esetében hibák, vibrác iók léphet-
nek fel, és a gépjármű sebességváltója károsodhat.

8189-1. Műszaki adatok
Kézi kapcsolású sebességváltó
Sebes-
ségváltó-
olaj
feltöltési
mennyi-
ségBenzinmotor2,4 L (2,5 qt., 2,1 Imp.qt.)
Dízelmotor2,1 L (2,2 qt., 1,8 Imp.qt.)
Sebességváltó-olaj típusa„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” (Eredeti TOYOTA kézi kap-
csolású sebességváltó olaj, LV GL-4 75W)
FIGYELEM
nKézi kapcsolású sebességváltó olaj
lVegye figyelembe, hogy az alkalmazott sebességváltó-olaj sajátos jellem-
zői és az üzemi feltételek függvényében, az alapjárat hangjában , a kap-
csolási érzésben és/vagy az üzemanyag-fogyasztásban eltérések l ehet-
nek, és megsérülhet a tengelykapcsoló.
A Toyota az optimális teljesítmény elérése érdekében a „TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” eredeti Toyota kézi
kapcsolású sebességváltó olaj használatát javasolja.
l A gyári feltöltésnél Toyota gépjárművébe „TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” eredeti Toyota kézi kapcsolá sú se-
bességváltó olajat töltöttek.
A fenti műszaki specifikációk teljesítése érdekében csak a Toyo ta által jó-
váhagyott „TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4
75W” (eredeti Toyota kézi kapcsolású sebességváltó olajat) vagy azzal
egyenértékű olajat használjon.
További részletek érdekében lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota
viszonteladóval, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Tengelykapcsoló
Tengelykapcsoló-pedál
holtjátéka5–15 mm (0,2–0,6 in.)
FolyadéktípusSAE J1703 vagy FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 vagy FMVSS No. 116 DOT 4

8199-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
A gyári feltöltésnél Toyota gépjárművébe eredeti Toyota differenciálmű-olajat
(„Toyota Genuine Differential Gear Oil”) töltöttek.
A fenti műszaki specifikációk teljesítése érdekében csak a Toyota által jóvá-
hagyott, eredeti Toyota differenciálmű-olajat („Toyota Genuine Differential
Gear Oil”) vagy azzal egyenértékű olajat használjon. További ré szletek érde-
kében lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota viszonteladóv al, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
*1: Minimális pedálmagasság, a pedált 490 N (50 kgf, 110 lbf) erőv el nyomva,
járó motor mellett.
*2: Rögzítőfékkar útja, ha 200 N (20 kgf, 45 lbf) erővel húzza fel felé.
Osztómű (összkerékmeghajtású modellek)
Olajfeltöltési mennyiség0,45 L (0,48 qt., 0,40 Imp.qt.)
Olaj típusa és viszkozitásaToyota Genuine Differential gear oil LT (eredeti LT dif-
ferenciálmű-olaj)
75W-85 GL-5 vagy azzal egyenértékű
Fékek
Pedálmagasság*1
Balkormányos
gépjárművekMin. 94 mm (3,70 in.)
Jobbkormá-
nyos gépjármű-
vekMin. 87 mm (3,43 in.)
Pedál holtjátéka1–6 mm (0,04–0,24 in.)
Rögzítőfékkar útja*26–8 kattanás
FolyadéktípusSAE J1703 vagy FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 vagy FMVSS No. 116 DOT 4
Kormányzás
Holtjáték30 mm-nél (1,2 in.) kisebb

8209-1. Műszaki adatok
„A” és „B” típus
*: A gumiabroncsnyomás országonként eltérő, kérjük, tekintse meg a gumi-
abroncsnyomásra vonatkozó információs táblázatot.( 683. o.)
„C” típus
„D” típus
Gumiabroncsok és keréktárcsák
Gumiabroncsméret225/65R17 102H
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)
„A” típus*:
Elöl: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 vagy bar, 32 psi)
Hátul: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 vagy bar, 32 psi)
„B” típus
*:
Elöl: 240 kPa (2,4 kgf/cm2 vagy bar, 35 psi)
Hátul: 240 kPa (2,4 kgf/cm2 vagy bar, 35 psi)
Keréktárcsaméret17  6 1/2J (acél keréktárcsa),
17  7J (alumínium keréktárcsa)
Kerékanya meghúzási nyo-
matéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Gumiabroncsméret235/55R18 100H
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Elöl: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 vagy bar, 32 psi)
Hátul: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 vagy bar, 32 psi)
Keréktárcsaméret18  7 1/2J
Kerékanya meghúzási nyo-
matéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Gumiabroncsméret225/60R18 100H
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Elöl: 210 kPa (2,1 kgf/cm2 vagy bar, 30 psi)
Hátul: 210 kPa (2,1 kgf/cm2 vagy bar, 30 psi)
Keréktárcsaméret18  7 1/2J
Kerékanya meghúzási nyo-
matéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)