TOYOTA RAV4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

841Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
lKézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
A kulcsot a tengelykapcsoló-pedál teljes lenyomása mellett fordítja el?
(  325. o.)
lAutomata sebességváltóval vagy Multidrive-val felszerelt gépjár művek
A sebességváltó kar P helyzetben van? ( 325. o.)
lAz akkumulátor lemerült? (783. o.)
lMegnyomta a motorindító gombot, miközben benyomta a fékpedált ( auto-
mata váltóval vagy Multidrive-val felszerelt gépjárművek) vagy a tengely-
kapcsoló pedált (kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gé pjármű-
vek)? ( 328. o.)
lAutomata sebességváltóval vagy Multidrive-val felszerelt gépjár művek
A sebességváltó kar P helyzetben van? ( 328. o.)
lÉszlelhető az elektronikus kulcs valahol a gépjárműben? ( 217. o.)
lA kormányzár reteszelése oldódott? (332. o.)
lAz elektronikus kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült?
Ebben az esetben a motor ideiglenesen beindítható. ( 780. o.)
lAz akkumulátor lemerült? ( 783. o.)
lIntelligens nyitási és indítási funkcióval nem rendelkező gépjá rművek
A motorindító gomb ON módban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebességváltó kart a fékpedál lenyom ása köz-
ben és a gyújtáskapcsoló „ON” állásában: 340, 348, 356. o.
lIntelligens nyitási és indítási funkcióval rendelkező gépjárműv ek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebességváltó kart a fékpedál lenyom ása köz-
ben és a motorindító gomb IGNITION ON módjában: 340, 348, 356. o.
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben
A motor nem indul
(Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli járművek)
A motor nem indul
(Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt járművek)
A sebességváltó kar nem kapcsolható P helyzetből más
helyzetbe akkor sem, ha lenyomja a fékpedált (automata
sebességváltóval vagy Multidr ive-val felszerelt gépjármű-
vek)

842Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
lIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A kulcs gyújtáskapcsolóból történő eltávolítása esetén a kormányzár a
gépjármű ellopásának megelőzése érdekében bekapcsol. ( 327. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A kormányzár a gépjármű ellopásának megakadályozása érdekében a uto-
matikusan bekapcsol. ( 332. o.)
lMegnyomta az ablakemelő-letiltókapcsolót?
Az elektromos ablakemelők a vezetőülés melletti kivételével nem működ-
tethetők, ha az ablakemelő-letiltókapcsolót megnyomja. ( 289. o.)
lAz automatikus kikapcsolás funkció működésbe lép, ha a gépjárművet egy
ideig ACCESSORY vagy IGNITION ON módban hagyja (és a motor nem
jár). ( 331. o.)
lA biztonsági öv becsatolására emlékeztető lámpa villog
A vezető és az első utas viselik a biztonsági övet? ( 723. o.)
lA fékrendszer figyelmeztető lámpa világít
Ki van engedve a rögzítőfék? (364. o.)
A helyzettől függően más típusú figyelmeztető hangjelzések is hallhatók.
(  721, 728. o.)
lValaki a gépjárműben kinyitott egy ajtót a riasztó élesítése al att?
Az érzékelő ezt érzékeli, és a riasztó megszólal. ( 106. o.)
A riasztó kikapcsolásához indítsa el a motort.
Ha a kormánykerék a motor leáll ítása után nem fordítható el
Az ablakok az elektromos abla kemelő kapcsolók működteté-
sével nem nyithatók és zárhatók
A motorindító gomb automatikusan kikapcsol
(Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt járművek)
Menet közben figyelmezt ető hangjelzés hallható
A riasztó bekapcsol, és a jelzőkürt megszólal (felszereltség-
től függően)

843Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
lAz üzenetet megjelent a többfunkciós információs kijelzőn?
Ellenőrizze az üzenetet a többfunkciós információs kijelzőn. (743. o.)
lHa egy figyelmeztető lámpa kigyullad, vagy figyelmeztető üzenet jelenik
meg, lásd: 721, 728. o.
lPótkerékkel felszerelt gépjárművek
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és cserélje ki a d efektes
kereket a pótkerékre. ( 748. o.)
lPótkerék nélküli gépjárművek
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és ideiglenesen ja vítsa meg
a defektes gumiabroncsot a szükséghelyzeti defektjavító készlet tel.
(  762. o.)
lPróbálkozzon a gépjármű sárban, laza földben vagy hóban történő elaka-
dása esetén alkalmazható eljárással. ( 796. o.)
A gépjármű elhagyásakor figyelmeztető hangjelzés szólal
meg (intelligens nyitási és indítási rendszerrel rendelkező
gépjárművek)
Egy figyelmeztető lámpa kigyullad, vagy figyelmeztető üze-
net jelenik meg
Ha probléma lépett fel
Ha defektet kap
Ha a gépjármű elakad

844Betűrendes mutató
Betűrendes mutató
Ablakemelő-letiltókapcsoló .... 289
Ablakmosó ............................... 378
Ellenőrzés ............................. 656
Felkészülés a télre ................ 492
Fényszórótisztító ........... 379, 380
Fúvóka-fűtés ......................... 380
Kapcsoló ............................... 378
Ablakok ..................................... 289 Elektromos ablakok............... 289
Hátsóablak-páramentesítő............. 576, 584
Ablaküvegek............................. 289
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer) ........................... 485Figyelmeztető lámpa ............. 722
Funkció ................................. 485
Ajtók Ablakok ................................. 289
Ajtózár ........................... 193, 199
Ajtózárak automatikus zárása és nyitása................ 197
Csomagtérajtó....................... 199
Hátsó oldalajtó
gyermekbiztonsági zárak .... 196
Külső visszapillantó tükrök .... 286
Nyitott ajtóra figyelmeztető
hangjelzés .......................... 218
Nyitott ajtóra figyelmeztető
üzenet ................................. 730
Oldalajtók .............................. 193
Akkumulátor ............................. 652 Akkumulátorellenőrzés.......... 652
Felkészülés a télre ................ 492
Figyelmeztető üzenet ............ 733
Ha a gépjármű akkumulátora
lemerült ............................... 782 Antenna
Intelligens nyitási és indítórendszer..................... 217
Rádió .................................... 513
Alumínium keréktárcsák ....... 627
Belső ..................................... 630
Biztonsági övek..................... 631
Külső ..................................... 626
Radarérzékelő .............. 389, 478
Audiobemenet.......................... 507
Audiorendszer
*....................... 502
Audiobemenet....................... 507
AUX-bemenet/ USB-bemenet ............. 523, 529
Bluetooth
® audio................... 557
CD-lejátszó ........................... 514
Hordozható zenelejátszó ...... 529
iPod....................................... 523
Kormányba épített audio-
vezérlőgombok ................... 504
MP3-/WMA-lemez................. 514
Optimális használat .............. 509
Rádió .................................... 511
USB-adattároló ..................... 529
AUTO LSD ................................ 485
Automata sebességváltó
(M móddal) ............................. 342Ha a sebességváltó kart nem
lehet P helyzetből más
helyzetbe kapcsolni ............ 348
Kormányra szerelt
váltókapcsolók .................... 345
M mód ................................... 346
Automata sebességváltó (S móddal).............................. 335
Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más
helyzetbe kapcsolni ............ 340
S mód ................................... 338
Automata távolsági fényszóró ............................... 372
Figyelmeztető üzenet............ 739
A

845Betűrendes mutató
Automatikus fényszóró vetítési távolság
szabályozórendszer .............. 371
Automatikus légkondicionáló
berendezés............................. 581Automatikus légkondicionáló berendezés ......................... 581
Légkondicionáló berendezés szűrő ................................... 688
Automatikus világításszabályozó
rendszer ................................. 370
AUX-bemenet
*......................... 507
AWD (összkerékmeghajtás)
dinamikus nyomatékelosztás-
szabályozó rendszer ............. 486
Azonosítás................................ 801
Gépjármű .............................. 801
Motor ..................................... 802
Ápolás ............................... 626, 630
Becsípődésgátló funkció Elektromos ablakemelők ....... 290
Elektromos működtetésű
csomagtérajtó nyitó-/
zárókapcsoló ...................... 207
Napfénytető........................... 294
Bejáratási időszakra vonatkozó tanácsok ................................. 301
Belső világítás.......................... 594 Kapcsoló ............................... 595
Watt-teljesítmény .................. 822
Belső visszapillantó tükör ...... 284
Beszorulásgátló funkció ......... 290
Bevásárlótáska-akasztók ........ 602
Bevásárlótáska-kampók.......... 602 Biztonsági övek ......................... 38
Biztonsági öv beállítása .......... 41
Biztonsági öv használata ........ 38
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása ..................... 631
Emlékeztető lámpa és hangjelzés .......................... 723
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése............................... 72
Hogyan viselje gyermeke a
biztonsági övet ..................... 42
Övfeszítő szerkezetek ............ 41
SRS figyelmeztető lámpa ..... 722
Várandós anyák, biztonsági öv helyes használata................. 43
Vészhelyzeti reteszelésű
felcsévélő mechanizmus ...... 42
Biztosítékok ............................. 693
Blokkolásgátlós fékrendszer (ABS) ...................................... 485Figyelmeztető lámpa............. 722
Funkció ................................. 485
Bluetooth
®*
Audiorendszer....................... 557
Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz) ................ 559
BSM (holttérfigyelő rendszer) ....... 472
Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető funkció .......... 482
Holttérfigyelő funkció ............ 479
CD-lejátszó
*............................. 514
Á
B
C
*: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.

846Betűrendes mutató
CsereBiztosítékok........................... 693
Elektronikus kulcs eleme ...... 690
Gumiabroncsok ............. 748, 762
Izzók...................................... 697
Távirányító eleme ................. 690
Csomagrögzítő kampók .......... 602
Csomagtérajtó
Becsípődésgátló funkció ....... 207
Csomagtérajtó....................... 199
Elektromos működtetésű csomagtérajtó ..................... 201
Elektromos működtetésű
csomagtérajtó ..................... 202
Távirányító ............................ 135
Defektes gumiabroncs .... 748, 762
Differenciálmű .......................... 816
DPF (dízel-részecskeszűrő) rendszer ................................. 365
DPNR (dízel-részecskeszűrő/
NOx kibocsátást csökkentő)
rendszer ................................. 365
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző lámpa /
tartománykijelző .................... 119
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési
üzemmód................ 337, 344, 352
Elakadás Ha elakad a gépjármű ........... 795
Elektromos ablakok ................. 289
Ablakemelő-letiltókapcsoló ... 289
Becsípődésgátló funkció ....... 290
Beszorulásgátló funkció ........ 290
Működés ............................... 289 Elektromos csatlakozóaljzat... 616
Elektromos működtetésű
csomagtérajtó nyitó-/
zárókapcsoló ......................... 199
Elektromos működtetésű csomagtérajtó........................ 201
Elektromos szervokormány
(EPS)....................................... 486Figyelmeztető lámpa............. 722
Funkció ................................. 486
Elektronikus kulcs ................... 134 Akkumulátor- és elemkímélő funkció ................................ 218
Elemcsere ............................. 690
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ......... 778
Első ablaktörlő jégmentesítő .................. 576, 584
Első ablaktörlők ....................... 378
Esőérzékelős ablaktörlők ...... 379
Szakaszos első ablaktörlés .......................... 378
Első helyzetjelző lámpák ........ 367 Fényszórókapcsoló ............... 367
Izzók cseréje ......................... 706
Első irányjelző lámpák ............ 363 Irányjelző-kapcsolókar .......... 363
Izzók cseréje ......................... 700
Watt-teljesítmény .................. 822
Első ülések ............................... 272 Beállítás ................................ 272
Fejtámlák .............................. 587
Helyes vezetési helyzet .......... 36
Tisztítás ................................ 630
Ülésfűtés ............................... 592
Vezetési pozíció memória..... 277
Emelő Gépjárműben levő
emelő.......................... 749, 764
Gépjárműemelő elhelyezése ........................ 640
Cs
D
E

847Betűrendes mutató
Emelőkar................... 749, 754, 764
EPS (elektromos szervokormány) ..................... 486Figyelmeztető lámpa ............. 722
Funkció ................................. 486
ERA-GLONASS/EVAK ............. 619
Érzékelő Automata
fényszórórendszer .............. 370
Belső visszapillantó tükör...... 285
Érintés nélküli érzékelő ......... 201
Esőérzékelős ablaktörlők ...... 380
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel)........... 414
Radarérzékelő....................... 389
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ................ 448
Fejtámlák .................................. 279
Fék Figyelmeztető lámpa ............. 721
Rögzítőfék ............................. 364
Vészfékezés jelzése ............. 486
Fékasszisztens......................... 485
Féklámpák/hátsó helyzetjelző
lámpákIzzók cseréje ......................... 706
Felső pánt ................................... 78
Fényerő-szabályozás Műszerfal- szabályozás ....... 121
Fényszóró vetítési távolság
beállítókapcsoló .................... 369 Fényszórók............................... 367
Fényszórókapcsoló ............... 367
Hazakísérő fény rendszer ..... 370
Izzók cseréje ................. 698, 706
Watt-teljesítmény .................. 822
Figyelmeztető hangjelzők ....... 721 Biztonsági öv becsatolása .... 723
Fékrendszer .......................... 721
Kulcsra emlékeztető ..... 218, 743
Nyitott ajtó ............................. 730
Nyitott csomagtérajtó ............ 730
Nyitott napfénytető ................ 295
Ütközés előtti fékezés ........... 399
Visszakapcsolás ... 339, 355, 347
Figyelmeztető lámpák ............. 721 ABS....................................... 722
Alacsony üzemanyagszint .... 723
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető lámpa ........... 723
Csúszásjelző lámpa .............. 722
Elektromos szervokormány .. 722
Fékrendszer .......................... 721
Gumiabroncsnyomás ............ 724
Hibajelző (MIL) lámpa ........... 721
SRS ...................................... 722
Stop & Start kikapcsolva visszajelző lámpa ............... 722
Ütközés előtti biztonsági
rendszer ............................. 723
Figyelmeztető üzenetek .......... 728
Fokozatválasztás-visszajelző lámpa ...................................... 360
Folyadék Ablakmosó ............................ 656
Automata sebességváltó ...... 817
Fék ........................................ 819
Fordulatszámmérő .................. 120
Függönylégzsákok .................... 45
É
F
*: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.

848Betűrendes mutató
FűtésAutomatikus légkondicionáló berendezés ......................... 581
Fűtött jég-,
és páramentesítő ................ 587
Kézi működtetésű légkondicionáló
berendezés ......................... 574
Kormánykerékfűtés ............... 592
Külső visszapillantó tükrök .......................... 576, 584
Ülésfűtés ............................... 592
Fűtött jég-,
és páramentesítő ................... 587
Gépjármű- azonosítószám ...... 801
Gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer (VSC)....................... 485
Gumiabroncsnyomás .............. 683 Figyelmeztető lámpa ............. 724
Karbantartási adatok ............. 820
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer ......... 662Azonosítókódok
regisztrálása ....................... 664
Figyelmeztető lámpa ............. 724
Funkció ................................. 662
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
szelepeinek és jeladóinak
felszerelése ........................ 662
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsoló ........... 662
Inicializálás............................ 662 Gumiabroncsok ....................... 660
Csere ............................ 748, 762
Ellenőrzés ............................. 660
Figyelmeztető lámpa............. 724
Gumiabroncsnyomás ............ 820
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer ....... 662
Gumiabroncsok felcserélése ........................ 661
Ha defektet kap............. 748, 762
Láncok .................................. 492
Méret..................................... 820
Pótkerék................................ 748
Téli gumiabroncsok............... 494
Gyermekbiztonsági rendszer ... 61 Babahordozó, meghatározás....................... 62
Babahordozó, rögzítés............ 73
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése biztonsági övvel .... 73
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése felső pánttal .......... 78
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése beépített ISOFIX-
rögzítőkkel ............................ 77
Gyermekbiztonsági rendszer ,
beszerelés ...................... 73, 74
Gyermekbiztonsági rendszer, meghatározás....................... 62
Ülésmagasító, meghatározás....................... 62
Ülésmagasító, rögzítés ........... 75
GGy

849Betűrendes mutató
Gyermekek biztonsága.............. 60Akkumulátorra vonatkozó óvintézkedések ........... 655, 789
Biztonsági övekre vonatkozó
biztonsági
figyelmeztetések ................... 42
Csomagtérajtóval kapcsolatos
óvintézkedések ................... 209
Elektromos ablakemelő letiltókapcsoló ..................... 289
Elektromos ablakemelővel kapcsolatos biztonsági
szabályok............................ 292
Gyermekbiztonsági rendszer................................ 61
Gyermekbiztonsági
rendszerek rögzítése ............ 72
Hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zárak .... 196
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet...................... 42
Kulcs eltávolított elemével
kapcsolatos
óvintézkedések ................... 692
Légzsákokkal kapcsolatos
biztonsági szabályok ............ 48
Napfénytetővel kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................. 296
Ülésfűtéssel kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................. 591
Gyermekzáras védelem ........... 196
Gyújtáskapcsoló ( motorindító
gomb) ............................. 325, 328
Gyújtáskapcsoló-világítás (motorindító gomb
világítás) ................................. 594
Gyújtógyertya........................... 816 Hamutartó................................. 615
Hangvezérlés gomb
*
Hangvezérlésrendszer*
Hátsó ablaktörlő ..................... 382
Hátsó helyzetjelző lámpák ...... 367
Fényszórókapcsoló ............... 367
Izzók cseréje ......................... 706
Hátsó irányjelző lámpák.......... 363 Irányjelző-kapcsolókar .......... 363
Izzók cseréje ......................... 703
Watt-teljesítmény .................. 822
Hátsó ködlámpák ..................... 376 Izzók cseréje ......................... 706
Kapcsoló ............................... 376
Hátsó utasok biztonsági övének becsatolására emlékeztető
lámpák .................................... 723
Hátsó ülés ................................ 274 Beállítás ................................ 272
Hátsó ülések háttámláinak
lehajtása ............................. 275
Hátsóablak-páramentesítő .... 576,
584
Hazakísérő fény rendszer ....... 370
Hegymeneti elindulássegítő ... 485
Hibajelző (MIL) lámpa .............. 721
Hibakeresés ............................. 840
Holttérfigyelő rendszer (BSM) ...................................... 472
Hordozható hamutartó ............ 615
Hűtő .......................................... 651
Hűtőfolyadék ............................ 650 Ellenőrzés ............................. 650
Felkészülés a télre ................ 492
Feltöltési mennyiség ............. 814
Hűtőrendszer Motor túlmelegedése ............ 791
H

850Betűrendes mutató
Indításgátló rendszer................. 83
InicializálásElektromos ablakemelők ....... 291
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer ....... 662
Inicializálandó elemek ........... 837
Napfénytető........................... 295
Olajcsereadatok .................... 648
Intelligens nyitási és indítórendszer........................ 217
Antenna elhelyezkedése ....... 217
Figyelmeztető üzenet ............ 743
Motorindítás .......................... 328
Nyitási funkció ............... 193, 199
Irányjelző lámpák ..................... 363 Irányjelző-kapcsolókar .......... 363
Izzók cseréje ........ 700, 703, 706
Watt-teljesítmény .................. 822
Izzók
Csere .................................... 697
Watt-teljesítmény .................. 822
Jég-, és páramentesítő ............ 587
Kabátakasztók.......................... 617
Kampók Bevásárlótáska-akasztók ...... 602
Csomagrögzítő kampók ........ 602
Kabátakasztók ...................... 617
Rögzítőkampók (utastérszőnyeg) ................... 34
Kapaszkodók............................ 618 Kar
Ablaktörlőkar ......................... 378
Irányjelző-kapcsolókar .......... 363
Kiegészítő biztosítókar.......... 638
Motorháztető-nyitókar ........... 638
Sebességváltó kar .............. 335, 342, 350, 359
Karbantartás saját kivitelezésben ........................ 635
Karbantartás
Karbantartás saját kivitelezésben ..................... 635
Karbantartási adatok............. 798
Karbantartási
követelmények ................... 633
Karbantartási adatok
visszaállítása ......................... 648
Kartámasz ................................ 617
Keréktárcsák ............................ 685 Kerékcsere............................ 685
Méret..................................... 820
Kesztyűtartó ............................. 598
Kettős ajtózárrendszer ............ 105
Kézi kapcsolású sebességváltó ....................... 359
Kézi működtetésű légzsák- kikapcsoló rendszer................ 58
Kiegészítő féklámpa
Csere .................................... 706
Kiegészítő tárolórekesz .......... 601
Kiegészítő utastérfűtés ........... 589
Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz)
*................ 559
I
J
K