TOYOTA RAV4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

8219-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
Szükségpótkerék (felszereltségtől függően)
nUtánfutó vontatásakor
Adjon az ajánlott gumiabroncsnyomáshoz 20,0 KPa-t (0,2 kgf/cm2 vagy bar,
3 psi), és ne haladjon 100 km/h-nál (62 mph) nagyobb sebességge l.
GumiabroncsméretT165/80D17 104M
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)420 kPa (4,2 kgf/cm2 vagy bar, 60 psi)
Keréktárcsaméret17  4T
Kerékanya meghúzási
nyomatéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

8229-1. Műszaki adatok
Izzók
IzzókWTípus
Külső
Fényszórók (halogén fényszórók)55A
Első ködlámpák *19B
Első irányjelző lámpák21C
Hátsó irányjelző lámpák21C
To l a t ó l á m p á k16D
Rendszámtábla-világítás5D
Utastéri
Sminktükör-világítás8D
Utastér (első)/olvasólámpák5D
Belső világítás (hátul)8E
Csomagtér-világítás5D
A: HIR2 halogén izzók
B: H16 halogén izzók
C: Ékfoglalatú izzó (borostyánsárga) D: Ékfoglalatú izzók (átlátszó)
E: Kétoldali kivezetésű izzók (átlát- szó)
*: Felszereltségtől függően

8239-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
Üzemanyag-információk
uBenzinmotor
3ZR-FE*1 és 2AR-FE motor
Ha a benzinkúton a köve tkező üzemanyag-matrica típusokat talál-
ja, akkor csak a következő üzemanyag-matricával ellátott üzem-
anyagot használja.

Az EU területén:
Gépjárművében csak az EN228 európai szabványnak megfelelő ól-
mozatlan benzint használhat.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 91-es vagy en-
nél magasabb oktánszámú, ólmoza tlan szuperbenzint használjon.
Az EU területén kívül:
Kizárólag ólmozatlan benzint használjon.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 91-es vagy en-
nél magasabb oktánszámú, ólmoza tlan szuperbenzint használjon.
3ZR-FAE*2 motor
Ha a benzinkúton a köve tkező üzemanyag-matrica típusokat talál-
ja, akkor csak a következő üzemanyag-matricával ellátott üzem-
anyagot használja.

Az EU területén:
Gépjárművében csak az EN228 európai szabványnak megfelelő ól-
mozatlan benzint használhat.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 95-ös vagy en-
nél magasabb oktánszámú, ólmoza tlan szuperbenzint használjon.
Az EU területén kívül:
Kizárólag ólmozatlan benzint használjon.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 95-ös vagy en-
nél magasabb oktánszámú, ólmoza tlan szuperbenzint használjon.

8249-1. Műszaki adatok
*1: Amennyiben a modellkód*3 utolsó betűje „X”.
*2: Amennyiben a modellkód*3 utolsó betűje „W”.
*3: A modellkód a gyártó adattábláján látható. (801. o.)
uDízelmotor
2AD-FTV és 2AD-FHV motorok
Ha a benzinkúton a köve tkező üzemanyag-matrica típusokat talál-
ja, akkor csak a következő üzemanyag-matricával ellátott üzem-
anyagot használja.

Az EU területén:
Gépjárművében csak az EN590 vagy EN16734 európai szabvány-
nak megfelelő gázo lajat használhat.
Az EU területén kívül (Oroszország kivételével):
Az Ön gépjárművéhez csak 48-as vagy magasabb cetánszámú
dízelolajat szabad használni, 50 ppm-nél kisebb kéntartalommal.
Az EU területén kívül (Oroszország):
gépjárművébe csak 48-as vagy magasabb cetánszámú dízelolajat
használjon.
Gépjárművében csak a GOST R5 2368-2005 szabványnak megfe-
lelő gázolajat használjon (leg feljebb 50 ppm kéntartalommal).
2WW motor
Ha a következő üzemanyag-matricát látja a benzinkúton, csak azt
használja.
Az EU területén:
Gépjárművében csak az EN590 vagy EN16734 európai szabvány-
nak megfelelő gázolajat használhat.
Az EU területén kívül:
Gépjárművéhez csak 10 ppm-nél k isebb kéntartalmú, 48-as vagy
magasabb cetánszámú gázolajat használjon.

8259-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
nEtanollal kevert benzin hasz nálata benzinmotorban
A Toyota legfeljebb 10%-os etanoltartalmú etanol-benzin keverék használatát
engedélyezi. Győződjön meg arról, hogy az Ön által használni kí vánt etanol-
benzin keverék oktánszáma a fentebb szereplő előírásnak megfele lő-e.
n Ha külföldi útra készül (dízelmotor)
Előfordulhat, hogy nem kapható alacsony kéntartalmú gázolaj, ez ért kérjük,
kereskedőjén keresztül ellenőrizze a lehetőségeket.
n Ha a motor kopog
lForduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
l Bizonyos esetekben, különösen gyorsítás vagy emelkedőn való hal adás
esetén hallhat rövid ideig tartó kopogást. Ez nem igényel különösebb intéz-
kedést.
FIGYELEM
n Üzemanyag-minőséggel kapcsolatos megjegyzés
lNe használjon nem megfelelő üzemanyagot. Ha nem megfelelő üzem-
anyagot használ, akkor a motor károsodhat.
l Benzinmotor: Soha ne tankoljon ólmozott benzint.
Az ólmozott benzin használata tönkreteszi a hármas hatású katalizátort,
ezáltal romlik annak hatásfoka, és a károsanyagkibocsátás-szabályozó-
rendszer nem működik megfelelően.
l Benzinmotor: Ne használjon metanol-keverékes benzint, mint péld ául
M15, M85, M100 jelzésűt. A metanol-tartalmú benzin a motor megh ibáso-
dását és károsodását okozhatja.
l Dízelmotor
2AD-FTV és 2AD-FHV motorhoz: Ne használjon 50 ppm-nél magasabb
kéntartalmú üzemanyagot.
2WW motorhoz: Ne használjon 10 ppm-nél magasabb kéntartalmú üze m-
anyagot.
Ilyen magas kéntartalmú üzemanyag használata károsíthatja a mot ort.

8269-1. Műszaki adatok
FIGYELEM
lBenzinmotor (az EU területén): „E50” vagy „E85” néven forgalmaz ott
bioetanolt és nagy mennyiségű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne hasz-
náljon gépjárművéhez. Az ilyen üzemanyagok használata kárt tesz a gép-
jármű üzemanyagrendszerében. Kétely esetén forduljon hivatalos To y o t a
márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhe z.
l Benzinmotor (az EU területén kívül): „E50” vagy „E85” néven for galmazott
bioetanolt és nagy mennyiségű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne hasz-
náljon gépjárművéhez. Gépjárművében legfeljebb 10% etanol-tarta lmú
benzint használhat. A 10%-nál (E10) több etanolt tartalmazó üze manyag
használata a gépjármű üzemanyagrendszerének károsodásához vezet .
Gondoskodnia kell arról, hogy kizárólag olyan forrásból tankolj on, ahol az
üzemanyag specifikációja és minősége garantált. Kétely esetén forduljon
hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.
l Dízelmotor (az EU területén): „B30” vagy „B100” néven forgalmaz ott
FAME (zsírsav-metilészter) üzemanyagot és nagy mennyiségű FAME- t
tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjárművéhez. Az ilyen üz em-
anyagok használata kárt tesz a gépjármű üzemanyagrendszerében. Ké-
tely esetén forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szer vizhez
vagy más, megbízható szakemberhez.
l Dízelmotor (az EU területén kívül [kivéve Oroszország]): „B30” vagy
„B100” néven forgalmazott FAME (zsírsav-metilészter) üzemanyago t és
nagy mennyiségű FAME-t tartalmazó üzemanyagot ne használjon gép jár-
művéhez. Gépjárművében legfeljebb 5% biodízel (FAME (B5)) tartalmú dí-
zelt használhat. Az 5%-nál (B5) több FAME-t tartalmazó üzemanya g hasz-
nálata a gépjármű üzemanyagrendszerének károsodásához vezet.
Gondoskodnia kell arról, hogy kizárólag olyan forrásból tankolj on, ahol az
üzemanyag specifikációja és minősége garantált. Kétely esetén forduljon
hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.
l Dízelmotor (az EU területén kívül [Oroszország]): „B30” vagy „B 100” né-
ven forgalmazott FAME (zsírsav-metilészter) üzemanyagot és nagy
mennyiségű FAME-t tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjármű vé-
hez. Az ilyen üzemanyagok használata kárt tesz a gépjármű üzemanyag-
rendszerében. Kétely esetén forduljon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.

8279-2. Személyre szabás
9
Gépjármű műszaki adatai
Személyre szabható funkciók
A gépjárműfunkciók személyre szabását csak biztonságos helyen
parkoló gépjárműben, a sebességv áltó kart P (automata sebesség-
váltó vagy Multidrive) vagy N (kézi kapcsolású sebességváltó) hely-
zetbe állítva és működtetett rögzítőfék mellett végezze.
Bizonyos beállításokat meg lehet változtatni. A részletekért ol vassa el a
megváltoztatható beállítások listáját.
n
Navigációs vagy multimédia-rendszer működtetésének meg-
változtatása
Nyomja meg a „SETUP” (beállítás) gombot.
Kattintson a „Vehicle” (gépk ocsi) gombra a képernyőn.
nTöbbfunkciós kijelző működtet ésének megváltoztatása
Nyomja le a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy
gombját és válassza ki a opciót a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy
gombját, majd nyomja meg a gombot.
Gépjárművében számos olyan f unkció áll rendelkezésre, ame-
lyet saját igényei szerint állíth at be. A funkciók személyre sz abá-
sát a többfunkciós inf ormációs kijelző, illetve a navigációs/mu l-
timédia-rendszer segítségével végezheti el, vagy hivatalos
Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízható szak-
ember által.
Bizonyos funkciók beállításai má s funkciók beállításaival együtt mó-
dosulnak. A további részletekér t forduljon hivatalos Toyota már kake-
reskedéshez, szervizhez vagy m ás, megbízható szakemberhez.
Gépjárműfunkciók s zemélyre szabása
1
2
1
2

8289-2. Személyre szabás
Navigációs vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművek: A
navigációs vagy a multimédia-rend szer használatával megváltoz-
tatható beállítások
A többfunkciós inform ációs kijelzőn megváltoztatható beállítások
Hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakember által megváltoztatható beállítások
Jelmagyarázat: O = Elérhető, — = Nem elérhető
n
Műszeregység (127. o., )
*1: Az alapértelmezett beállítás országtól függően változik.
*2: Felszereltségtől függően
Személyre szabható funkciók
1
2
3
FunkcióAlapértelmezett
beállításEgyéni
beállítás
Mértékegységek*1km (L/100 km)km (km/L) OO—
mérföld (MPG)*2
Nyelv*1Angol
Francia
—O—
Spanyol
Német
Olasz
Orosz
Török
(Eco vezetés visszajelző
lámpa)
*2On (bekap-csolva)Off (kikapcsolva) — O —
Előugró kijelzőOn (bekap-csolva)Off (kikapcsolva) — O —
JelölőszínVilágoskék
Kék
—O—
Narancssárga
Sárga
123

8299-2. Személyre szabás
9
Gépjármű műszaki adatai
nÓra (127. o.)
nLDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányvezérlés-
sel)
* ( 414. o.)
*: Felszereltségtől függően
n
PCS (Ütközés előtti biztonsági rendszer)* ( 399. o.)
*: Felszereltségtől függően
n
Stop & Start rendszer* (  458. o.)
*: Felszereltségtől függően
FunkcióAlapértelmezett
beállításEgyéni
beállítás
Váltás a 12 órás és a 24 órás
kijelzés között 24H12H — O —
123
FunkcióAlapértelmezett
beállításEgyéni
beállítás
KormányrásegítésOn (bekap- csolva)Off (kikapcsolva)—O—
Riasztási érzékenységAlapértelmezettMagas—O—
Gépjárműimbolygás-figyel-
meztetésOn (bekap-csolva)Off (kikapcsolva)—O—
Gépjármű-imbolygás figyel-
meztetés érzékenységeAlapértelmezettAlacsony—O—Magas
123
FunkcióAlapértelmezett
beállításEgyéni
beállítás
PCS (ütközés előtti biztonsági
rendszer)On (bekap- csolva)Off (kikapcsolva)—O—
Figyelmeztetés időzítése
(Közepes)
(Távoli)—O—
(Közeli)
123
FunkcióAlapértelmezett beállításEgyéni
beállítás
A Stop & Start rendszer működési
idejének megváltoztatása bekap-
csolt légkondicionáló mellettAlapértelmezettBővített—O—
123

8309-2. Személyre szabás
nRSA (útjelzés-asszisztens)*1 ( 423. o.)
*1: Felszereltségtől függően
*2: Ha kiegészítő jelöléssel ellátott sebességkorlátozásokat lép túl, a figyel-
meztető hangjelzés nem szólal meg.
*3: Csak akkor figyelmeztet, ha nem előz
n
Ajtózár ( 193. o.)
*: Az alábbi beállítások csak automata sebességváltóval vagy Mult idrive-val
felszerelt gépjárműveken változtathatók meg
FunkcióAlapértelmezett beállításEgyéni
beállítás
Sebességtúllépés figyelmez-
tetési módokCsak látható
Nincs figyelmez- tetés
—O—Látható és hallható*2
Sebességtúllépés figyelmez-
tetési szint2 km/h (1 mph)5 km/h (3 mph)—O—10 km/h (5 mph)
Más figyelmeztetési mód*3Csak látható
Nincs figyelmez- tetés
—O—Látható és hallható*2
123
FunkcióAlapértelmezett beállításEgyéni
beállítás
A sebességhez kötött ajtózá-
rási funkció (intelligens nyi-
tási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek)On (bekap- csolva)Off (kikapcsolva)O—O
Sebességváltó állásához kap-
csolt ajtózárási funkció*Off (kikapcsolva)On (bekap-csolva)O—O
Sebességváltó állásához kap-
csolt ajtózárnyitási funkció*Off (kikapcsolva)On (bekap-csolva)O—O
Vezetőajtóhoz kapcsolt
ajtózárnyitási funkcióOn (bekap-
csolva)Off (kikapcsolva)O—O
123