TOYOTA RAV4 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

371
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
Dinamički tempomat s radarom
s čitanjem prometnih znakova
možete omogućiti/onemogućiti
u na višenamjenskom zaslonu.
(str. 134)
■Dinamički tempomat s radarom
nemoguće je upotrebljavati
●Vozila s automatskim mjenjačem ili
sustavom Multidrive: kada je ručica
mjenjača u položaju D.
●Vozila s ručnim mjenjačem: ručica
mjenjača je u 2. rasponu ili višem.
●Ovisno o načinu upravljanja, ta se
stavka može postaviti na sljedeće
brzine.
• Način za održavanje razmaka od
vozila: približno 30 km/h ili veća
• Način za održavanje stalne brzine:
približno 30 km/h ili veća
■Ubrzavanje nakon postavljanja
brzine vozila
Vozilo je moguće ubrzati pritiskom na
papučicu gasa. Nakon ubrzanja vozilo
će se vratiti na postavljenu brzinu.
Međutim, tijekom vožnje u načinu održa-
vanja razmaka od vozila, brzina vozila
će se možda smanjiti ispod postavljene brzine radi održavanja razmaka od
vozila ispred vašeg.
■Odabir položaja ručice mjenjača
(vozila s ručnim mjenjačem)
Odaberite položaj ručice mjenjača
sukladno brzini vozila. Ako je brzina
motora previsoka ili preniska, funkcija se
automatski otkazuje.
■Automatsko isključivanje načina
održavanja razmaka od vozila
Način održavanja razmaka od vozila
automatski se isključuje ako se dogodi
bilo koja od sljedećih situacija.
●Trenutačna brzina vozila je ispod
otprilike 25km/h.
●Uključio se VSC.
●Uključio se TRC na određeno vrijeme.
●Kada je isključen sustav VSC ili TRC.
●Senzor ne radi ispravno jer je na neki
način prekriven.
●Kada se uključilo predsudarno koče-
nje.
●Vozila s ručnim mjenjačem: Kada je
ručica mjenjača u N ili je papučica
spojke pritisnuta neko duže vrijeme.
Ako se, iz bilo kojeg drugog razloga
osim navedenih, način za održavanje
razmaka od vozila automatski isključi,
možda u sustavu postoji kvar. Obratite
se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu pro-
davaču ili serviseru ili bilo kojem pouz-
danom serviseru.
■Automatsko isključivanje načina
održavanja stalne brzine
Tempomat će prestati održavati stalnu
brzinu vozila u sljedećim situacijama:
●Kada trenutačna brzina vozila padne
za više od 16 km/h ispod postavljene
brzine.
●Trenutačna brzina vozila je ispod
otprilike 30 km/h.
●Uključio se VSC.
●Uključio se TRC na određeno vrijeme.
●Kada je isključen sustav VSC ili TRC.
Omogućavanje/onemoguća-
vanje dinamičkog tempo-
mata s radarom s čitanjem
prometnih znakova (vozila
sa sustavom RSA)

3724-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
●Kada se uključilo predsudarno koče-
nje.
●Vozila s ručnim mjenjačem: kada je
ručica mjenjača u N ili je papučica
spojke pritisnuta neko duže vrijeme.
Ako se iz bilo kojeg drugog razloga
način za održavanje stalne brzine auto-
matski isključi, možda u sustavu postoji
kvar. Obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru.
■Dinamički tempomat s radarom
s čitanjem prometnih znakova
možda neće ispravno raditi kada
(vozila sa sustavom RSA)
Budući da dinamički tempomat s rada-
rom s čitanjem prometnih znakova
možda neće ispravno raditi u uvjetima
u kojima funkcija RSA ne djeluje niti
otkriva ispravno (str. 350), obavezno
provjerite prikazano ograničenje brzine
pri upotrebi ove funkcije.
U sljedećim situacijama, postavljena
brzina možda se neće prilagoditi na
otkrivenu najveću dozvoljenu brzinu
dužim pritiskom na prekidač „+RES”/„-
SET”.
●Ako nisu dostupne informacije o ogra-
ničenju brzine
●Kada je otkrivena najveća dozvoljena
brzina ista kao i postavljena brzina
●Kada je otkrivena najveća dozvoljena
brzina izvan raspona brzina unutar
kojeg djeluje dinamički tempomat
s radarom
■Rad kočnice
Možete čuti zvuk rada kočnice i može se
promijeniti osjetljivost papučice koč-
nice, ali to ne upućuje na kvar.
■Poruke upozorenja i zvučna upozo-
renja za dinamički tempomat
sradarom
Poruke upozorenja i zvučna upozorenja
upotrebljavaju se za dojavu o kvaru u
sustavu ili da bi obavijestili vozača o
nužnosti opreza u vožnji. Ako se na višenamjenskom zaslonu pojavi poruka
upozorenja, pročitajte je i pratite upute.
(str. 320, 616)
■Kada senzor možda neće ispravno
otkrivati vozilo ispred vašeg
U slučaju sljedećih situacija i ovisno
o uvjetima, upotrijebite papučicu koč-
nice kada usporavanje sustava nije
dovoljno ili upotrijebite papučicu gasa
kada je potrebno ubrzavanje.
Budući da senzor možda neće moći
ispravno otkriti te vrste vozila, upozore-
nje prilaženja (str. 369) možda se
neće aktivirati.
●Vozila koja se naglo ubace
●Vozila koja se sporo kreću
●Vozila koja se ne kreću u istom pro-
metnom traku
●Vozila s malim stražnjim krajem (pri-
kolice bez tereta i slično)
●Motocikli koji se kreću u istom promet-
nom traku
●Kada voda ili snijeg koju nabace
okolna vozila ometa rad senzora
●Kada je prednji kraj vozila usmjeren
prema gore (zbog velikog tereta u prtl-
jažniku i slično)
●Kada je vozilo ispred vašeg izuzetno
visoko odignuto od tla

373
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
■Okolnosti pod kojima način održa-
vanja razmaka od vozila možda
neće ispravno raditi
U sljedećim slučajevima pritisnite papu-
čicu kočnice (ili papučicu gasa, ovisno
o situaciji) prema potrebi.
S obzirom na to da senzor možda nije
u stanju ispravno prepoznati ove vrste
vozila, sustav možda neće ispravno dje-
lovati.
●Kada je cesta zavojita ili kada su pro-
metni trakovi uski
●Kada vozilo krivuda zbog zakretanja
upravljača ili bez obzira na zakretanje
upravljača
●Kada vozilo ispred vašeg naglo uspori
●Kada vozite po uskoj cesti oko koje se
nalazi neka građevina, primjerice
u tunelu ili na mostu
●Kada se brzina vozila smanjuje na
postavljenu brzinu nakon što vozilo
ubrza pritiskom na papučicu gasa

3744-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
*: Ovisno o opremi
■Prikaz mjerača
Postavljena brzina
Pokazatelji stanja
■Prekidači rada
Prekidač „+RES”
Glavni prekidač tempomata
Prekidač „-SET”:
Prekidač za poništavanje1Pritisnite glavni prekidač tempo-
mata da biste uključili tempo-
mat.
Prikazat će se pokazatelj tempomata.
Ponovno pritisnite tipku da biste isklju-
čili tempomat.
Tempomat*
Upotrebom tempomata možete
održavati stalnu brzinu vozila
bez pritiska na papučicu gasa.
Sastavni dijelovi sustava
A
B
A
B
C
D
UPOZORENJE
■Da biste spriječili nehotičnu upo-
trebu tempomata
Isključite tempomat prekidačem tem-
pomata kada ga ne upotrebljavate.
■Okolnosti neprimjerene za upo-
trebu tempomata
Nemojte upotrebljavati tempomat
u sljedećim okolnostima.
U suprotnom bi moglo doći do gubitka
nadzora nad vozilom, što bi moglo
dovesti do nesreće koja bi mogla iza-
zvati pogibiju ili teške ozljede.
●U gustom prometu
●Na cesti s oštrim zavojima
●Na zavojitoj cesti
●Na skliskoj cesti pokrivenoj, na pri-
mjer, kišom, ledom ili snijegom
●Na velikim strminama
Brzina vozila mogla bi premašiti
postavljenu brzinu prilikom vožnje
nizbrdo.
●Kada vučete prikolicu* ili u slučaju
vuče u nuždi
*: Vozila koja mogu vući prikolicu.
(str. 262)
Postavljanje brzine vozila

375
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
2Ubrzajte ili usporite papučicom
gasa do željene brzine (na ili
iznad otprilike 30 km/h) i priti-
snite prekidač „-SET” da biste
postavili brzinu.
Prikazat će se pokazatelj tempomata
„SET”.
Brzina vozila u trenutku otpuštanja pre-
kidača ostaje zabilježena u sustavu.
Da biste izmijenili postavljenu
brzinu, upotrijebite prekidač „+RES”
ili „-SET” dok se ne dostigne
željena brzina.1Povećavanje brzine
2Smanjivanje brzine
Fino podešavanje: pritisnite prekidač.
Grubo podešavanje: pritisnite i držite
prekidač da biste izmijenili brzinu
i otpustite ga kada dosegnete željenu
brzinu.
Postavljena brzina povećavat će se
ili smanjivati kako slijedi:
Fino podešavanje: po 1 km/h
*1 ili
1,6 km/h
*2 svaki put kad se preki-
dač pritisne.
Grubo podešavanje: postavljena
brzina može se kontinuirano pove-
ćavati ili smanjivati dok ne otpustite
prekidač.
*1: Kada je postavljena brzina prikazana
u „km/h”
*2: Kada je postavljena brzina prikazana
u „MPH”
Podešavanje postavljene
brzine

3764-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
1Pritisak prekidača za poništava-
nje isključuje održavanje stalne
brzine
Postavljena brzina isključuje se i priti-
skom na papučicu kočnice ili spojke
(samo za ručni mjenjač).
2Pritisak na prekidač „+RES”
ponovno aktivira održavanje
stalne brzine.
Vraćanje na postavljenu brzinu moguće
je kada je brzina vozila iznad otprilike
30 km/h.
■Tempomat je moguće upotreblja-
vati
●Kada je ručica mjenjača u položaju D.
●Vozila s lopaticama upravljača: kada
ste odabrali raspon 4 ili viši u pro-
gramu D upotrebljavajući lopatice iza
upravljača.
●Brzina vozila je veća od otprilike
30 km/h.
■Ubrzavanje nakon postavljanja
brzine vozila
●Vozilo može normalno ubrzavati.
Nakon ubrzanja vozilo će se vratiti na
postavljenu brzinu.
●Čak i bez isključivanja tempomata,
postavljenu brzinu moguće je povećati
tako da prvo ubrzate do željene brzine
i zatim pritisnete prekidač „-SET” da
biste postavili novu brzinu.
■Automatsko isključivanje tempo-
mata
Tempomat će prestati održavati brzinu
vozila u svakoj od sljedećih situacija.
●Trenutačna brzina vozila padne za
više od otprilike 16 km/h ispod postav-
ljene brzine.
●Trenutačna brzina vozila manja je od
otprilike 30 km/h.
●Uključio se VSC.
●Uključio se TRC na određeno vrijeme.
●Kada je isključen sustav VSC ili TRC.
■Ako se poruka upozorenja za tem-
pomat pojavi na višenamjenskom
zaslonu
Jednom pritisnite glavni prekidač tempo-
mata da biste isključili sustav, a zatim
ponovno pritisnite isti prekidač da biste
ponovno uključili sustav.
Ako nije moguće postaviti željenu brzinu
ili ako se tempomat isključuje odmah
nakon uključivanja u sustavu, možda
postoji kvar. Obratite se bilo kojem ovla-
štenom Toyotinu prodavaču ili serviseru
ili bilo kojem pouzdanom serviseru radi
provjere vozila.
Isključivanje i ponovno
uključivanje održavanja
stalne brzine

377
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
*: Ovisno o opremi
1Pritisnite prekidač da biste uklju-
čili ograničavač brzine.
Ponovno pritisnite prekidač da biste
isključili ograničavač brzine.
2Pritiskom na papučicu gasa ubr-
zajte ili usporite vozilo na
željenu brzinu i pritisnite preki-
dač „-SET” za postavljanje
brzine.
1Povećavanje brzine
2Smanjivanje brzine
Fino podešavanje: pritisnite prekidač.
Ograničavač brzine*
Željena maksimalna brzina
može se postaviti s pomoću
prekidača tempomata.
(str. 374)
Ograničavač brzine sprečava
da brzina vozila premaši
postavljenu brzinu.
UPOZORENJE
■Da biste izbjegli nehotično djelo-
vanje ograničavača brzine
Neka prekidač ograničenja brzine
bude isključen kad se sustav ne upo-
trebljava.
■Okolnosti neprikladne za upo-
trebu ograničavača brzine
Nemojte upotrebljavati ograničavač
brzine u bilo kojoj od sljedećih okol-
nosti.
U suprotnom bi moglo doći do gubitka
nadzora nad vozilom, što bi moglo
dovesti do nesreće koja bi mogla iza-
zvati pogibiju ili teške ozljede.
●Na skliskoj cesti pokrivenoj, na pri-
mjer, kišom, ledom ili snijegom
●Na velikim strminama
●Kada vučete prikolicu* ili u slučaju
vuče u nuždi
*: Vozila koja mogu vući prikolicu.
(str. 262)
Postavljanje brzine vozila
Podešavanje postavljene
brzine

3784-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Grubo podešavanje: pritisnite i držite
prekidač da biste izmijenili brzinu
i otpustite ga kada dosegnete željenu
brzinu.
1Pritisak prekidača za poništava-
nje isključuje ograničavač
brzine.
2Pritisak na prekidač „+RES”
ponovno uključuje ograničavač
brzine.
■Postavljanje brzine vozila
Ako se pritisne prekidač „-SET” dok je
vozilo zaustavljeno ili se kreće brzinom
manjom od 30 km/h, postavljena brzina
iznosit će 30 km/h.
■Premašivanje postavljene brzine
U sljedećim situacijama brzina vozila
prelazi postavljenu brzinu i višenamjen-
ski zaslon označava:
●kada do kraja pritišćete papučicu
gasa,
●prilikom vožnje nizbrdo (oglasit će se
zvučno upozorenje).
■Automatsko isključivanje ograniča-
vača brzine
Postavljena brzina automatski se poni-
štava kada se aktivira tempomat.
■Ako se isključi pokazatelj ograniče-
nja brzine i na zaslonu se prikaže
poruka „Speed Limiter Malfunction
Visit Your Dealer”
Zaustavite motor, a zatim ga ponovno
pokrenite. Nakon ponovnog pokretanja
motora postavite ograničavač brzine.
Ako se ograničavač brzine ne može
postaviti, možda postoji kvar u sustavu
za ograničenje brzine. Obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču
ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
Isključivanje i ponovno
uključivanje ograničavača
brzine

379
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
*: Ovisno o opremi
Višenamjenski zaslon
Uključivanje/isključivanje funkcije
BSM/RCTA.
Pokazatelji vanjskih retrovizora
BSM (monitor mr tvog
kuta)*
Monitor mrtvog kuta sustav je
s 2 funkcije:
Funkcija monitora mrtvog kuta
(BSM)
Pomaže vozaču pri donošenju
odluka u vezi s prestrojavanjem
Funkcija RCTA (upozorenja za
promet iza vozila) (ovisno
o opremi)
Pomaže vozaču pri vožnji una-
trag
Ove funkcije upotrebljavaju
iste senzore.
UPOZORENJE
■Mjere opreza za upotrebu funk-
cije BSM
Vozač je isključivo odgovoran za
sigurnost vožnje. Uvijek vozite
sigurno, vodeći računa da provjera-
vate okolinu vozila.
Funkcija BSM dodatna je funkcija
koja upozorava vozača da se vozilo
nalazi u mrtvom kutu vanjskih retrovi-
zora ili brzo prilazi odostraga u mrtvi
kut. Nemojte se pretjerano oslanjati
na funkciju BSM. Budući da funkcija
ne može prosuditi je li sigurno promi-
jeniti prometni trak, pretjerano osla-
njanje može dovesti do nesreće koja
može uzrokovati pogibiju ili tešku
ozljedu.
Budući da sustav možda neće
ispravno funkcionirati u određenim
uvjetima, nužna je vlastita vozačeva
vizualna potvrda sigurnosti.
■Mjere opreza za upotrebu funk-
cije RCTA
Vozač je isključivo odgovoran za
sigurnost vožnje. Uvijek vozite
sigurno, vodeći računa da provjera-
vate okolinu vozila.
Funkcija RCTA samo je dodatna funk-
cija koja upozorava vozača da vozilo
prilazi zdesna ili slijeva na stražnjoj
strani vozila. Budući da funkcija RCTA
možda neće ispravno funkcionirati
u određenim uvjetima, nužna je vlastita
vozačeva vizualna potvrda sigurnosti.
Pretjerano oslanjanje na ovu funkciju
može dovesti do nesreće koja može
prouzročiti pogibiju ili teške ozljede.
Sastavni dijelovi sustava
A
B

3804-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Funkcija monitora mrtvog kuta:
Kada sustav otkrije neko vozilo
u mrtvom kutu vanjskih retrovizora ili se
neko vozilo brzo približava straga
prema mrtvom kutu, pokazatelj vanj-
skog retrovizora na toj strani će zasvije-
tliti. Ako uključite ručicu pokazivača
smjera na toj strani, pokazatelj vanj-
skog retrovizora će bljeskati.
Funkcija RCTA
Ako se neko vozilo približava zdesna ili
slijeva sa stražnje strane vašeg vozila,
oba pokazatelja vanjskih retrovizora će
bljeskati.
Pokazatelj BSM / pokazatelj
RCTA OFF
Kada je uključen monitor mrtvog kuta,
svijetli pokazatelj sustava BSM.
Kada je funkcija RCTA onemogućena,
pokazatelj RCTA OFF zasvijetli.
Prikaz zaslona monitora (samo
za funkciju RCTA)
Ako se neko vozilo približava zdesna ili
slijeva sa stražnje strane vašeg vozila,
bit će prikazana ikona RCTA
(str. 391) na strani otkrivanja.
Zvučno upozorenje funkcije
RCTA (samo za funkciju RCTA)
Ako se neko vozilo približava zdesna ili
slijeva sa stražnje strane vašeg vozila,
oglasit će se zvučno upozorenje iza
stražnjeg sjedala.
Funkcija BSM i funkcija RCTA
mogu se uključiti i isključiti na
višenamjenskog zaslona.
(str. 134)
■Vidljivost pokazatelja vanjskih
retrovizora
Pod jarkim sunčevim svjetlom pokaza-
telj vanjskih retrovizora može biti teško
vidljiv.
■Čujnost zvučnog upozorenja za
promet iza vozila (RCTA)
Zvučno upozorenje funkcije RCTA može
biti teško čujno uz druge glasne zvukove
kao što je glasan zvuk audiosustava.
■Kada se na višenamjenskom
zaslonu prikaže „Blind Spot Moni-
tor Unavailable”, „Rear Cross Traf-
fic Alert Unavailable” ili „RCTA
Unavailable”
Došlo je do pojave neuobičajenog
napona na senzoru ili se u blizini pod-
ručja smještaja senzora na stražnjem
braniku nakupila voda, snijeg, blato ili
nešto drugo. (str. 388)
Ako uklonite vodu, snijeg ili blato oko
senzora, sustav bi se trebao vratiti na
normalan rad.
Osim toga, funkcija možda neće
ispravno raditi ako se upotrebljava u izu-
zetno toplim ili izuzetno hladnim okoli-
nama.
■Kada se na višenamjenskom
zaslonu prikaže „Blind Spot Moni-
tor Malfunction Visit Your Dealer”,
„Rear Cross Traffic Alert Malfun-
ction Visit Your Dealer” ili „RCTA
Malfunction Visit Your Dealer”
Senzor je možda u kvaru ili nije porav-
nat. Obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru radi pro-
vjere vozila.
■Prilagođavanje postavki
Neke je funkcije moguće prilagoditi.
(str. 134)
Uključivanje/isključivanje
funkcije BSM/RCTA
C
D
E