TOYOTA RAV4 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

521
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa

Pysäytä auto turvalliseen paik-
kaan kovalle, tasaiselle alustalle.
 Kytke seisontajarru.
 Siirrä vaihteenvalitsin P-asen-
toon (automaattivaihteistolla tai
Multidrive-vaihteistolla varuste-
tut autot) tai N- asentoon (käsiva-
lintaisella vaihteis tolla varustetut
autot).
 Kytke liiketunnistin ja kallistus-
tunnistin (joissakin malleissa)
pois päältä ( S. 79)
 Sammuta moottori.
 Kytke hätävilkut. ( S. 498)
 Autot, joissa on sähkötoiminen
takaluukku: Kytke sähkötoiminen
takaluukku pois päältä.
( S. 129)
 Tarkista renkaan vaurion suu-
ruus.
Rengas voidaan korjata paikkaus-
sarjan avulla vain, jos kulutuspin-
nan läpäissyt naula, ruuvi tai vas-
taava esine on aiheuttanut vaurion.
• Älä irrota naulaa tai ruuvia ren- kaasta. Esineen irrottaminen voi
suurentaa reikää ja estää kor-
jauksen paikkaussarjan avulla.
• Tiivisteaineen vuotamisen välttä- miseksi siirrä autoa, kunnes
reiän alue (jos se on tiedossa) on
renkaan yläosassa.
Jos rengas puhkeaa
(autot ilman vararengasta)
Autossasi ei ole varapyörää,
mutta se on varustettu renkaan
paikkaussarjalla.
Naulan tai ruuvin aiheuttama
renkaan kulutuspinnan puh-
keaminen voidaan tilapäisesti
korjata renkaan paikkaussar-
jalla. (Paikkaussarja sisältää
pullon tiivisteaine tta. Tiivisteai-
netta voidaan käyttää vain ker-
ran yhden renkaan tilapäiseen
paikkaamiseen silloin, kun
naulaa tai ruuvia ei poisteta
renkaasta.) Riippuen puhjen-
neen renkaan vaurion laadus-
ta, saattaa olla, että rengasta ei
voi korjata renkaan paikkaus-
sarjalla. ( S. 522)
Korjattuasi renkaan tilapäisesti
paikkaussarjan avulla korjauta
rengas tai vaihdata se Toyota-
korjaamossa, rengasliikkees-
sä tai muussa luotettavassa
korjaamossa.
VAROITUS
nJos rengas tyhjenee
Älä jatka ajamista, jos rengas on puh-
jennut.
Lyhytkin ajo tyhjällä renkaalla voi vau-
rioittaa renkaan ja vanteen korjaus-
kelvottomaksi, minkä seurauksena
voi olla onnettomuus.
Puhjenneella renkaalla ajo voi aiheut-
taa kehämäisen uran renkaan sivu-
pintaan.
Tällaisessa tilanteessa on olemassa
vaara, että rengas räjähtää, jos paik-
kaussarjaa käytetään.
Ennen korjausta
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 521 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

5228-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
nPuhjennut rengas, jota ei voi korja-
ta renkaan paikkaussarjan avulla
Seuraavissa tapauksissa rengasta ei voi
korjata renkaan paikkaussarjan avulla.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
lJos rengas on vaurioitunut liian alhai-
sella rengaspaineella ajon seuraukse-
na
lJos renkaan tyhjeneminen on aiheutu-
nut renkaan sivupinnalla olevasta
vauriosta
lJos rengas on selvästi irronnut van-
teelta
lJos kulutuspinnalla oleva vaurio on 4
mm mittainen tai suurempi
lJos vanne on vaurioitunut
lJos kaksi tai useampi renkaista puh-
keaa
lJos vaurioituneessa renkaassa on
enemmän kuin yksi reikä tai leikkautu-
ma
lJos tiivisteaine on vanhentunut
Nosturi (joissakin malleissa)*1, 2
Renkaan paikkaussarja
Mutteriavain (joi ssakin malleissa)
Renkaan paikkaussarjan, nosturin ja työkalujen sijainti
A
B
C
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 522 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

523
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
Nosturin kampi (joissakin malleissa)
Hinaussilmukka
*1: Nosturin ottaminen esiin (
S. 534)
*2: Nosturin käyttö (S. 535)
nPullo
Tarra
nKompressori
Imapainemittari Kompressorin katkaisin
Sähköpistoke
Letku
Ilmanvapautuskorkki
nRenkaan paikkaussarjaa koskevia
turvallisuusohjeita
Tarkasta tiivisteaineen vanhentumispäi-
vä silloin tällöin. Vanhentumispäivä on
merkitty pulloon. Älä käytä tiivisteainet-
ta, jos sen vanhentumispäivä on jo ohi-
tettu. Et välttämättä pysty täysin suorit-
tamaan korjausta renkaan paikkaussar-
jaa käyttäen.
nRenkaan paikkaussarja
lRenkaan paikkaussarjan avulla ren-
gas voidaan täyttää ilmalla.
lTiivisteaineella on rajoitettu käyttöai-
ka. Vanhentumispäivä on merkitty pul-
loon. Tiivisteainepullo tulisi vaihtaa
uuteen ennen sen vanhentumista. Ota
yhteyttä Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon uuden hankkimiseksi.
lRenkaan paikkaussarjaan kuuluvaa
tiivisteainetta voidaan käyttää vain
kerran yhden renkaan tilapäiseen
paikkaukseen. Jos pullossa olevaa tii-
visteainetta tai paikkaussarjan muita
osia on käytetty ja niiden uusiminen
on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
lKompressoria voidaa n käyttää useita
kertoja.
lTiivisteainetta voidaan käyttää ulko-
lämpötilan ollessa -30 °C - +60 °C.
D
E
Paikkaussarjan osat
A
A
B
C
D
E
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 523 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

5248-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
lRenkaan paikkaussarja on tarkoitettu
yksinomaan renkaille, joiden koko ja
tyyppi on sama kuin auton alkuperäis-
renkaiden. Älä käytä sitä renkaisiin,
joiden koko on eri kuin alkuperäisren-
kaiden äläkä käytä sitä muihin tarkoi-
tuksiin.
lJos tiivisteainetta joutuu vaatteillesi,
se voi aiheuttaa tahroja.
lJos tiivisteainetta tarttuu vanteeseen
tai auton korin pintaan, tahraa ei ehkä
voi poistaa, ellei sitä puhdisteta heti.
Pyyhi tiivisteaine välittömästi pois mä-
rällä liinalla.
lPaikkaussarjan käytön aikana kuuluu
voimakas käyntiääni. Tämä ei kuiten-
kaan ole merkki toimintahäiriöstä.
lÄlä käytä rengaspaineen tarkastuk-
seen tai säätöön.
1 Avaa tavaratilan lattialevy.
( S. 430).
2 Ota renkaan paikkaussarja
esiin.
1 Ota paikkaussarja pois muovi-
pussista.
Kiinnitä pullon yhteydessä oleva tarra
ohjeistettuun paikkaan. (Katso vaihe
10.)
VAROITUS
nÄlä aja puhjenneella renkaalla
Älä jatka ajamista, jos rengas on puh-
jennut. Lyhytkin ajo voi vaurioittaa
renkaan ja vanteen korjauskelvotto-
maksi.
Puhjenneella renkaalla ajo voi aiheut-
taa kehämäisen uran renkaan sivu-
pintaan. Tällaisessa tilanteessa on
olemassa vaara, että rengas räjähtää,
jos paikkaussarjaa käytetään.
nVaro ajaessasi
lSäilytä renkaan paikkaussarjaa ta-
varatilassa.
Äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilan-
teessa voi syntyä henkilövahinkoja.
lPaikkaussarja on tarkoitettu käytet-
täväksi yksinomaan autossasi.
Älä käytä paikkaussarjaa muissa
autoissa, koska seurauksena voi
olla kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen johtava onnetto-
muus.
lÄlä käytä sitä renkaisiin, joiden
koko on eri kuin alkuperäisten, tai
mihinkään muuhun tarkoitukseen.
Jos renkaita ei ole kunnolla korjattu,
voi seurauksena olla kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen johta-
va onnettomuus.
nTiivisteaineen käyttöä koskevat
turvallisuusohjeet
lTiivisteaineen nieleminen on terve-
ydelle vaarallista. Jos olet niellyt tii-
visteainetta, juo mahdollisimman
paljon vettä ja käänny välittömästi
lääkärin puoleen.
lJos tiivisteainetta joutuu silmiin tai
tarttuu iholle, pese se välittömästi
pois vedellä. Jos epämiellyttävä olo
jatkuu, käänny lääkärin puoleen.
Renkaan paikkaussarjan
ottaminen esiin
Hätäkorjaustoimenpiteet
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 524 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

525
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
2
Vedä letku ja sähköjohto ulos
kompressorin pohjasta.
3 Liitä pullo kompressoriin.
Varmista, että painat pulloa, kunnes
sen kiinnikkeet ovat tiukasti kiinni
kompressorissa eivätkä enää näy.
4Liitä letku pulloon.
Varmista, että työnnät letkun sisään
niin, että sen kiinnike on tiukasti kiinni
pullossa.
5Irrota venttiilinhattu puhjenneen
renkaan venttiilistä.
6 Vapauta letku. Irrota letkun il-
manvapautuskorkki.
Tulet tarvitsemaan ilmanvapautuskork-
kia myöhemmin.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 525 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

5268-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Säilytä sitä huolellisesti.
7 Liitä letku venttiiliin.
Kierrä letkun päätä myötäpäivään mah-
dollisimman pitkälle.
8Varmista, että kompressorin kat-
kaisin on OFF-asennossa. 9
Kytke sähköpistoke sähkön
ulosottoon. ( S. 435)
10 Kiinnitä renkaan paikkaussarjan
mukana oleva tarra kuljettajan
istuimelta helposti nähtävissä
olevaan paikkaan.
11 Tarkasta suositeltu rengaspai-
ne.
Rengaspaine on ilmoitettu kuljettajan
puolen sivupilarissa kuvan osoittamas-
sa paikassa. ( S. 568)
12Käynnistä moottori.
( S. 196, 198)
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 526 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

527
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
13
Kytke kompressor i päälle (ON)
tiivisteaineen ruiskuttamiseksi ja
renkaan täyttämiseksi.
14 Täytä rengasta, kunnes ohjeis-
tettu rengaspaine saavutetaan.
Tiivisteainetta ruiskutetaan, ja
paine nousee äkillisesti 300
kPa:iin (3,0 bar) tai 400 kPa:iin
(4,0 bar) ja laskee sitten vähitel-
len.
Ilmanpainemittari näyttää todel-
lisen rengaspaineen arvon noin 1 - 5 minuutin kuluttua katkaisi-
men päälle kytkemisestä.
Aseta kompressorin katkaisin OFF-
asentoon ja tarkista rengaspaine. Varo
täyttämästä liikaa. Tarkista ja täytä li-
sää, kunnes ohjeistettu rengaspaine on
saavutettu.
Rengasta voidaan täyttää noin 5 - 20
minuuttia (ulkolämpötilasta riippuen).
Jos rengaspaine on edelleen ohjeistus-
ta alhaisempi, kun rengasta on täytetty
25 minuuttia, rengas on vaurioitunut lii-
kaa, jotta sen voisi korjata. Kytke komp-
ressorin katkaisin pois päältä ja ota yh-
teyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun luotet-
tavaan korjaamoon.
Jos rengaspaine ylittää ohjeistetun pai-
neen, säädä rengaspainetta päästä-
mällä hieman ilmaa pois. (
S. 568)
15Kompressorin katkaisimen ol-
lessa off-asennossa irrota letku
renkaan venttiilistä ja vedä sit-
ten sähköliitin irti sähkön ulos-
otosta.
Jonkin verran tiivisteainetta voi valua
ulos, kun letku irrotetaan.
16Kiinnitä venttiilin korkki korjatun
renkaan venttiiliin.
17 Kiinnitä ilmanvapautuskorkki let-
kun päähän.
A
B
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 527 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

5288-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Jos ilmanvapautuskorkkia ei kiinnitetä,
tiivisteainetta voi valua ulos ja sotkea
auton.
18 Säilytä pulloa tilapäisesti tavara-
tilassa, kun se on liitettynä
kompressoriin.
19 Jotta tiivisteaine levittyisi tasai-
sesti renkaan sisällä, aja heti
täytön jälkeen 5 km alle 80 km/h
nopeudella.
20 Ajon jälkeen pysäytä auto tur-
valliseen paikkaan kovalle, ta-
saiselle alustalle ja kytke paik-
kaussarja uudelleen.
Irrota ilmanvapautuskorkki letkusta
ennen letkun kytkemistä.
21Kytke kompressorin katkaisin
päälle, odota useita sekunteja ja kytke se sitten pois päältä. Tar-
kasta rengaspaine.
Jos rengaspaine on alle 130
kPa (1,3 bar): Reikää ei voi kor-
jata. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon.
Jos rengaspaine on 130 kPa
(1,3 bar) tai korkeampi, mutta
alle ohjeistetun
paineen: Siirry
vaiheeseen 22.
Jos rengaspaine on ohjeistuk-
sen mukainen ( S. 568): Siirry
vaiheeseen 23.
22 Kytke kompressorin katkaisin
päälle ja täytä rengasta, kunnes
ohjeistettu rengaspaine on saa-
vutettu. Aja noin 5 km ja suorita
sitten vaihe 20.
23 Kiinnitä ilmanvapautuskorkki let-
kun päähän.Jos ilmanvapautuskorkkia ei kiinnitetä,
tiivisteainetta voi valua ulos ja sotkea
auton.
A
B
C
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 528 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

529
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
24
Säilytä pulloa tavaratilassa, kun
se on liitettynä kompressoriin.
25 Vältä äkillisiä jarrutuksia ja kiih-
dytyksiä sekä jyrkkiä käännök-
siä ja aja varovasti alle 80 km/h
nopeudella lähimmälle valtuute-
tulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -
korjaamolle tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon, joka on alle
100 km etäisyydellä, renkaan
korjausta tai vaihtoa varten.
Renkaan korjaamiseen tai vaihtami-
seen tai renkaan paikkaussarjan hävit-
tämiseen liittyvissä asioissa ota yhteyt-
tä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon.
Varmistu siitä, että valtuutettu Toyota-
jälleenmyyjä tai -korjaamo tai muu luo-
tettava korjaamo saa tiedon siitä, että
renkaassa on tiivisteainetta, kun viet
renkaan korjattavaksi tai
vaihdettavaksi.
nNosturin ottaminen esiin (joissakin
malleissa)
Ota nosturi esiin lattialevyn alta.
Älä koske nosturin kierteistä osaa, sillä
se on rasvattu.
nJos rengas täytetään yli ohjeistetun
rengaspaineen
1 Irrota letku venttiilistä.
2 Asenna ilmanvapautuskorkki letkun
päähän ja päästä hieman ilmaa pois
painamalla korkin ulkonemalla ren-
kaan venttiiliä.
3 Irrota letku venttiilistä, irrota ilmanva-
pautuskorkki letkusta ja kytke sitten
letku takaisin.
4 Kytke kompressorin katkaisin päälle,
odota useita sekunteja ja kytke se
sitten pois päältä. Tarkista, että ren-
gaspainemittari näyttää suositeltua
rengaspainetta.
Jos rengaspaine on alle ohjeistetun pai-
neen, käännä kompressorin katkaisin
päälle uudelleen ja toista täyttötoimenpi-
teet, kunnes ohjeistettu paine on saavu-
tettu.
nKun rengas on korjattu renkaan
paikkaussarjan avulla
lPaineentunnistusventtiili ja lähetin
tulee vaihtaa.
lVaikka rengaspaine olisi suositellulla
tasolla, rengaspaineiden varoitusvalo
saattaa syttyä/vilkkua.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 529 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

5308-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
VAROITUS
nKun korjaat puhjennutta rengas-
ta
lPysäytä autosi turvalliseen paik-
kaan tasaiselle alustalle.
lÄlä kosketa vanteita tai jarrujen ym-
pärillä olevia osia välittömästi ajon
jälkeen.
Ajon jälkeen vanteet ja jarrujen ym-
pärillä olevat osat voivat olla erityi-
sen kuumia. Näiden alueiden kos-
kettaminen käsillä, jaloilla tai muilla
kehon osilla voi johtaa palovammoi-
hin.
lLiitä letku huolellisesti renkaassa
olevaan venttiiliin. Jos letkua ei liite-
tä kunnolla venttiiliin, seurauksena
voi olla ilmavuoto ja tiivisteaineen
roiskuminen ulos.
lJos letku irtoaa venttiilistä renkaan
täytön aikana, on vaarana, että
letku liikkuu äkillisesti ilmanpai-
neen takia.
lKun rengas on täytetty, tiivisteainet-
ta voi roiskua, kun letku irrotetaan
tai kun renkaasta päästetään ilmaa
pois.
lNoudata toimintaohjeita renkaiden
paikkauksessa. Jos toimintaohjeita
ei noudateta, tiiv isteaine saattaa
ruiskuta ulos.
lPysy etäällä renkaasta sen korjauk-
sen aikana, sillä on olemassa vaa-
ra, että se räjähtää korjauksen aika-
na. Jos huomaat renkaassa halkea-
mia tai muodonmuutoksia, kytke
kompressorin katkaisin pois päältä
ja lopeta korjaus välittömästi.
lPaikkaussarja voi ylikuumentua, jos
sitä käytetään pitkään. Älä käytä
paikkaussarjaa yhtäjaksoisesti 40
minuuttia kauempaa.
lPaikkaussarjan osat kuumenevat
käytön aikana. Ole varovainen, kun
käsittelet paikkaussa rjaa toimenpi-
teen aikana ja sen jälkeen. Älä kos-
keta pullon ja kompressorin liityntä-
alueen metalliosaa. Se voi olla eri-
tyisen kuuma.
lÄlä kiinnitä auton nopeusvaroitus-
tarraa muualle kuin osoitetulle
alueelle. Jos tarra kiinnitetään
alueelle, jossa on SRS-turvatyyny,
kuten ohjauspyörän keskiöön, se
voi estää SRS-turvatyynyä toimi-
masta oikein.
nTiivisteaineen le vittäminen tasai-
sesti ajamalla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
estääksesi onnettomuusriskin.
Muuten saatat menettää auton hallin-
nan, josta voi olla seurauksena kuole-
ma ja vakavat vammat.
lAja autolla varovasti alhaisella no-
peudella. Ole erityisen varovainen
kaarteeseen ajettaessa ja käännet-
täessä.
lJos auto ei kulje suoraan tai jos oh-
jauspyörä tuntuu puoltavan, pysäy-
tä auto ja tarkista seuraavat seikat.
• Renkaan kunto. Rengas on voinut irrota vanteelta.
• Rengaspaine. Jos rengaspaine on 130 kPa (1,3 bar) tai vähemmän,
rengas saattaa olla vaurioitunut va-
kavasti.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 530 Friday, November 6, 2020 4:11 PM