TOYOTA RAV4 HYBRID 2015 Betriebsanleitungen (in German)

911-3. Diebstahlschutzsystem
1
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Sicherheitsinformationen
HINWEIS
■So stellen Sie sicher, dass das System einwandfrei funktioniert
Verändern Sie das System nicht und bauen Sie es nicht aus. Wenn das System ver-
ändert oder ausgebaut wird, kann seine ordnungsgemäße Funktion nicht garantiert
werden.

921-3. Diebstahlschutzsystem
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Doppelverriegelungssystem∗
Fahrzeuge mit diesem System verfü-
gen über Aufkleber an den Fenster-
scheiben der beiden vorderen Türen.
Schalten Sie den Start-Schalter aus, lassen Sie alle Mitfahrer aussteigen und
stellen Sie sicher, dass alle Türen geschlossen sind.
Mit der Zugangsfunktion:
Berühren Sie den Sensorbereich am Außengriff der vorderen Tür zweimal
innerhalb von 5 Sekunden.
Mit der Fernbedienung:
Drücken Sie zweimal innerhalb von 5 Sekunden.
Mit der Zugangsfunktion: Fassen Sie den Außengriff der vorderen Tür an.
Mit der Fernbedienung: Drücken Sie .
∗: Falls vorhanden
Unbefugter Zugang zum Fahrzeug wird verhindert, indem die Türentrie-
gelungsfunktion sowohl von außen als auch vom Innenraum des Fahr-
zeugs aus deaktiviert wird.
Aktivieren des Doppelverriegelungssystems
Ausschalten des Doppelverriegelungssystems
WARNUNG
■ Vorsichtsmaßregeln zum Doppelverriegelungssystem
Aktivieren Sie das Doppelverriegelungssystem niemals, wenn sich Personen im
Fahrzeug befinden. Dadurch können die Türen nämlich nicht mehr von innen geöff-
net werden.

93
1
1-3. Diebstahlschutzsystem
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Alar manlage∗
Die Alarmanlage gibt bei Erkennung eines Einbruchs zur Warnung ein Licht-
und ein Tonsignal aus.
Wenn die Alarmanlage eingeschaltet ist, wird der Alarm in folgenden Situatio-
nen ausgelöst:
● Eine verriegelte Tür wird auf eine andere Weise als mit der Zugangsfunk-
tion oder der Fernbedienung entriegelt oder geöffnet. (Die Türen werden
automatisch wieder verriegelt.)
● Die Motorhaube wird geöffnet.
● Der Einbruchsensor erfasst eine Bewegung im Fahrzeuginnenraum. (Ein
Eindringling gelangt in das Fahrzeug.)
● Der Neigungssensor erfasst eine Änderung des Fahrzeug-Neigungswin-
kels. (falls vorhanden)
● Die Heckklappenscheibe wird eingeschlagen.
Schließen Sie die Türen und die
Motorhaube und verriegeln Sie alle
Türen mit der Zugangsfunktion oder
der Fernbedienung. Nach 30 Sekun-
den wird das System automatisch
aktiviert.
Die Kontrollleuchte wechselt von Dau-
erleuchten zu Blinken, wenn das Sys-
tem aktiviert ist.
∗: Falls vorhanden
Der Alarm
Aktivieren der Alarmanlage

941-3. Diebstahlschutzsystem
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um den Alarm zu deaktivieren
oder abzubrechen:
●Entriegeln Sie die Türen mit der Zugangsfunktion oder der Fernbedienung.
● Starten Sie das Hybridsystem. (Der Alarm wird nach einigen Sekunden
deaktiviert bzw. abgebrochen.)
■Systemwartung
Das Fahrzeug verfügt über eine wartungsfreie Alarmanlage.
■ Vor dem Verriegeln des Fahrzeugs zu überprüfende Punkte
Damit der Alarm nicht versehentlich ausgelöst wird und das Fahrzeug vor Diebstahl
geschützt ist, stellen Sie Folgendes sicher:
●Es befindet sich niemand im Fahrzeug.
● Fenster und Schiebedach (falls vorhanden) sind geschlossen, bevor der Alarm akti-
viert wird.
● Es befinden sich keine Wertsachen oder andere persönliche Dinge im Fahrzeug.
■ Auslösen des Alarms
Der Alarm kann in folgenden Situationen ausgelöst werden:
(Durch Abbrechen des Alarms wird die Alarmanlage deaktiviert.)
Deaktivieren oder Abbrechen des Alarms
●Die Türen werden mit dem mechanischen
Schlüssel entriegelt.
● Eine Person im Fahrzeug öffnet eine Tür
oder die Motorhaube.

951-3. Diebstahlschutzsystem
1
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Sicherheitsinformationen
■Durch den Alarm aktivierte Türverriegelung
In den folgenden Fällen werden die Türen je nach Situation möglicherweise automa-
tisch verriegelt, um einen unbefugten Einstieg in das Fahrzeug zu verhindern:
●Wenn eine im Fahrzeug verbleibende Person die Tür entriegelt und der Alarm akti-
viert wird.
● Wenn bei aktiviertem Alarm eine im Fahrzeug verbleibende Person die Tür entrie-
gelt.
● Beim Aufladen oder Austauschen der 12-V-Batterie.
■ Persönliche Einstellungen
Die Alarmanlage kann so eingestellt werden, dass sie deaktiviert wird, wenn der
mechanische Schlüssel zum Entriegeln verwendet wird.
(Anpassbare Funktionen: →S. 549)
●
Die 12-V-Batterie wird geladen oder ausge-
tauscht, während das Fahrzeug verriegelt ist.
(→ S. 515)
HINWEIS
■ So stellen Sie sicher, dass das System einwandfrei funktioniert
Verändern Sie das System nicht und bauen Sie es nicht aus. Wenn das System ver-
ändert oder ausgebaut wird, kann seine ordnungsgemäße Funktion nicht garantiert
werden.

961-3. Diebstahlschutzsystem
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
●Der Einbruchsensor erfasst Eindringlinge oder eine Bewegung im Fahr-
zeug.
● Der Neigungssensor erfasst Änderungen im Neigungswinkel des Fahr-
zeugs, wie z. B. beim Abschleppen. (falls vorhanden)
Dieses System wurde entwickelt, um das Fahrzeug vor Diebstahl zu schüt-
zen, bietet aber keinen absoluten Schutz vor Einbrüchen.
■Aktivieren von Einbruchsensor und Neigungssensor
Einbruchsensor und Neigungssensor werden automatisch aktiviert, wenn
der Alarm aktiviert wird. ( →S. 93)
■Deaktivieren von Einbruchsensor und Neigungssensor
Wenn Sie Tiere oder bewegliche Dinge im Fahrzeug zurücklassen, müs-
sen Sie sicherstellen, dass Einbruchsensor und Neigungssensor vor Akti-
vierung des Alarms ausgeschaltet werden, da diese ansonsten auf die
Bewegungen innerhalb des Fahrzeugs reagieren.
Schalten Sie den Start-Schalter aus.
Drücken Sie den Deaktivie-
rungsschalter für den Einbruch-
sensor und den
Neigungssensor.
Wenn die Alarmanlage bei deakti-
viertem Einbruchsensor und Nei-
gungssensor eingeschaltet werden
soll, muss dies innerhalb von 5
Minuten nach der Deaktivierung des
Sensors geschehen.
Jedes Mal, wenn der Start-Schalter in den Modus ON gebracht wird, schalten
sich der Einbruchsensor und der Neigungssensor wieder ein.
Einbruchsensor und Neigungssensor
1
2

971-3. Diebstahlschutzsystem
1
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Sicherheitsinformationen
■Deaktivierung und automatische Reaktivierung von Einbruchsensor und Nei-
gungssensor
●Die Alarmanlage bleibt auch dann aktiviert, wenn Einbruchsensor und Neigungssen-
sor deaktiviert werden.
● Nach der Deaktivierung von Einbruchsensor und Neigungssensor können diese
durch Drücken des Start-Schalters oder Entriegeln der Türen mit der Zugangsfunk-
tion oder der Fernbedienung wieder aktiviert werden.
● Der Einbruchsensor und der Neigungssensor werden automatisch reaktiviert, wenn
die Alarmanlage deaktiviert wird.
■ Hinweise zur Einbruchsensorerfassung
Der Sensor kann in folgenden Situationen den Alarm auslösen:
• Ultraschallwellen, die z. B. von Einbruchsensoren anderer Fahrzeuge ausgesen-det werden
• Bewegungen von Personen außerhalb des Fahrzeugs
●
Ein Fenster oder das Schiebedach (falls vor-
handen) ist offen.
In diesem Fall kann der Sensor Folgendes
erfassen:
• Wind oder Bewegungen von Blättern,
Insekten usw. im Fahrzeug
● Instabile Gegenstände, wie herabhängendes
Zubehör oder an Bügeln hängende Kleidung
im Fahrzeug.

981-3. Diebstahlschutzsystem
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)●
An Orten mit extremen Vibrationen oder starkem Lärm oder in Situationen, in denen
das Fahrzeug wiederholt Stößen oder Vibrationen ausgesetzt ist:
• Wenn das Fahrzeug in einem Parkhaus abgestellt ist
• Wenn das Fahrzeug auf einer Fähre, einem Anhänger, einem Zug usw. transpor-
tiert wird
• Wenn am Fahrzeug haftendes Eis entfernt wird
• Wenn sich das Fahrzeug in einer automatischen Waschanlage oder einer Hoch- druck-Waschanlage befindet
• Bei Hagel oder Gewitter
■ Hinweise zum Neigungssensor (falls vorhanden)
Der Sensor kann in folgenden Situationen den Alarm auslösen:
●Das Fahrzeug wird auf einer Fähre, einem Anhänger, einem Zug usw. transportiert.
● Das Fahrzeug ist in einem Parkhaus geparkt.
● Das Fahrzeug befindet sich in einer Waschstraße, die das Fahrzeug fortbewegt.
● Einer der Reifen verliert Druck.
● Das Fahrzeug wird aufgebockt.
● Es kommt zu einem Erdbeben oder zu einer Einbruchstelle in der Straße.
● Der Dachgepäckträger wird beladen oder entladen.
HINWEIS
■So stellen Sie sicher, dass der Einbruchsensor ordnungsgemäß funktioniert
●Das Anbringen von anderem Zubehör als Originalzubehör von Toyota oder das
Zurücklassen von Gegenständen zwischen Fahrer- und Beifahrersitz kann die
Erfassungsleistung beeinträchtigen.
●Um sicherzustellen, dass die Sensoren ein-
wandfrei funktionieren, dürfen diese weder
berührt noch abgedeckt werden.
● Sprühen Sie keine Lufterfrischer oder ande-
ren Produkte direkt in die Sensoröffnungen.

99
2Kombiinstrument
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)2. Kombiinstrument
Warn- und Kontrollleuchten..... 100
Anzeigen und Instrumente ...... 105
Multi-Informationsdisplay ........ 109
Energie-Überwachungsanzeige/Verbrauchsbildschirm ........... 114

1002. Kombiinstrument
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
War n- und Kontrollleuchten
Die auf den Instrumenten und einigen Anzeigen verwendeten Einheiten hängen
vom jeweiligen Verkaufsgebiet ab.
Die Warn- und Kontrollleuchten im Kombiinstrument und auf der Mittel-
konsole informieren den Fahrer über den Status der verschiedenen
Fahrzeugsysteme.
Zur Erläuterung zeigt die folgende Abbildung alle Warn- und Kontroll-
leuchten im leuchtenden Zustand.