TOYOTA RAV4 HYBRID 2015 Betriebsanleitungen (in German)

331
5Innenraumausstattung
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)5-1. Verwenden von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Automatische Klimaanlage...... 332
Lenkradheizung/ Sitzheizungen ....................... 340
5-2. Verwendung der Innenraumbeleuchtung
Liste der Innenraumleuchten... 343 • Innenraumleuchten............. 344
• Fahrgastleuchten................ 344
5-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten
Liste der Ablagemöglichkeiten............. 346
• Handschuhfach .................. 347
• Konsolenkasten.................. 347
• Becherhalter ....................... 348
• Flaschenhalter .................... 349
• Zusatzstaufach ................... 350
Gepäckraum-Merkmale........... 351
5-4. Verwenden der weiteren Innenraumausstattung
Weitere Innenraumausstattung .......... 363
• Sonnenblenden .................. 363
• Schminkspiegel .................. 363
• Herausnehmbarer Aschenbecher .................... 364
• Bordnetz-Steckdosen ......... 365
• Armlehne ............................ 366
• Mantelhaken ....................... 366
• Haltegriffe ........................... 367

3325-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Automatische Klimaanlage
Die nachstehende Abbildung bezieht sich auf Fahrzeuge mit Linkslenkung. Bei
Fahrzeugen mit Rechtslenkung ist die Anordnung der Tasten spiegelverkehrt.
■
Ändern der Temperatureinstellung
Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu erhöhen, und
drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu
verringern.
Die Klimaanlage schaltet bei jedem Drücken von zwischen dem individuellen
und dem Ein-Zonen-Modus um.
Ein-Zonen-Modus (die Kontrollleuchte auf leuchtet):
Die Temperatur der Fahrerseite und der Beifahrerseite kann mit dem Temperatur-
regler für die Fahrerseite eingestellt werden. In dieser Situation können Sie in den
individuellen Modus umschalten, indem Sie den Temperaturregler für die Beifahrer-
seite betätigen.
Individueller Modus (die Kontrollleuchte auf ist ausgeschaltet):
Die Temperatur kann für die Fahrer- und die Beifahrerseite individuell eingestellt
werden.
Luftauslässe und Gebläsestufe werden automatisch entsprechend der
eingestellten Temperatur angepasst.
Bedienfeld

3335-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
5
Innenraumausstattung
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)■
Ändern der Gebläsestufeneinstellung
Drücken Sie “
∧” auf , um die Gebläsestufe zu erhöhen, und “ ∨”, um
die Gebläsestufe zu verringern.
Drücken Sie , um das Gebläse auszuschalten.
■
Ändern des Luftverteilungsmodus
Zum Umschalten der Luftauslässe drücken Sie “ ∧” oder “ ∨” auf der Taste
.
Die Luftauslässe werden bei jedem Tastendruck umgeschaltet.
Luft strömt in den oberen
Bereich.
Luft strömt in den oberen
Bereich und in den Fußraum.
Luft strömt in den Fußraum.
Luft strömt in den Fußraum und
die Windschutzscheibenbehei-
zung ist in Betrieb.
Drücken Sie .
Der Betrieb der Entfeuchtungsfunktion beginnt. Luftauslässe und Gebläsestufe
werden automatisch entsprechend der eingestellten Temperatur und der Feuchtig-
keit angepasst.
Ändern Sie die Temperatureinstellung.
■Kontrollleuchte für den Automatik-Modus
Wenn die Gebläsestufe oder der Luftverteilungsmodus eingestellt wird,
erlischt die Kontrollleuchte für den Automatik-Modus. Der Automatik-
Modus bleibt jedoch für die übri gen Funktionen, die nicht manuell einge-
stellt wurden, eingeschaltet.
1
2
3
4
Verwenden des Automatik-Modus
1
2

3345-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)■
Umschalten zwischen Außenluft- und Umwälzluft-Modus
Drücken Sie .
Die Einstellung wechselt bei jedem Drücken von zwischen Außenluft-
Modus (Kontrollleuchte aus) und Umwälzluft-Modus (Kontrollleuchte ein).
■
Anpassen der Gebläseleistung
Im Automatik-Modus besteht die einzige Einstellmöglichkeit in der Anpas-
sung der Gebläsestufe.
Drücken Sie .
Drücken Sie .
Bei jedem Drücken von ändert sich die Gebläsestufe wie folgt.
“MEDIUM” → “SOFT” → “FAST”
■Entfernen von Beschlag auf der Windschutzscheibe
Die Windschutzscheibenbeheizung dient zum Entfernen von Beschlag auf
der Windschutzscheibe und den vorderen Seitenfenstern.
Drücken Sie .
Die Entfeuchtungsfunktion wird eingeschaltet und die Gebläsestufe wird erhöht.
Falls der Umwälzluft-Modus gewählt ist, wechseln Sie mit der Taste zum
Umschalten zwischen Außenluft-/Umwälzluft-Modus in den Außenluft-Modus.
(Eventuell erfolgt die Umschaltung automatisch.)
Um die Windschutzscheibe und die Seitenfenster noch schneller von Beschlag
zu befreien, erhöhen Sie die Gebläsestufe und die Temperatur.
Wenn der Beschlag von der Windschutzscheibe entfernt wurde, können Sie zum
vorherigen Modus zurückkehren, indem Sie erneut
drücken.
■
Entfernen von Beschlag auf der Heckscheibe und den Außenspiegeln
Die Heckscheibenheizung bzw. die Außenspiegelheizung dient zum Ent-
fernen von Beschlag auf der Heckscheibe bzw. zum Entfernen von Regen-
tropfen, Tau oder Frost von den Außenspiegeln.
Drücken Sie .
Die Heckscheibenheizung und die Außenspiegelheizung schalten sich nach
einer bestimmten Zeit automatisch aus.
Weitere Funktionen
1
2

3355-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
5
Innenraumausstattung
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)■
Frontscheibenwischer-Enteiser (fa
lls vorhanden)/Frontscheibenhei-
zung (falls vorhanden)
Diese Funktion dient der Verhütung von Eisbildung auf der Windschutz-
scheibe und den Scheibenwischerblättern.
Drücken Sie den Schalter, um das
System ein- bzw. auszuschalten.
Die Kontrollleuchte leuchtet auf,
wenn das System eingeschaltet ist.
Fahrzeuge mit Frontscheibenwi-
scher-Enteiser:
Der Frontscheibenwischer-Enteiser
schaltet sich nach einer bestimm-
ten Zeit automatisch aus.
Fahrzeuge mit Frontscheibenhei-
zung:
• Die Frontscheibenheizung schal- tet sich nach 4 Minuten automa-
tisch aus.
• Wenn die Außentemperatur 5 °C oder mehr beträgt, ist die Frontscheibenhei-
zung deaktiviert.
*1: Schalter für den Frontscheibenwischer-Enteiser
*2: Schalter für die Frontscheibenheizung

3365-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)■
Anordnung der Luftauslässe
Die Luftauslässe und die ausströ-
mende Luftmenge ändern sich je
nach gewähltem Luftverteilungs-
modus.
■Einstellen der Position und Öffnen und Schließen der Luftauslässe
XVordere mittlere Luftauslässe
Lenken Sie den Luftstrom nach
links, rechts, oben oder unten.
Drehen Sie die Knöpfe, um die
Auslässe zu öffnen oder zu
schließen.
Drehen Sie den Knopf, um den
Auslass für Insassen auf dem
Rücksitz zu öffnen oder zu
schließen.
Luftauslässe
1
2
3

3375-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
5
Innenraumausstattung
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
XVordere seitliche Luftauslässe
Lenken Sie den Luftstrom nach
links, rechts, oben oder unten.
Auslass öffnen.
Auslass schließen.
■Betrieb der Klimaanlage im Eco-Fahrmodus
Um den Kraftstoffverbrauch gering zu halten, wird die Klimaanlage im Eco-Fahrmodus
folgendermaßen gesteuert:
●Motordrehzahl und Kompressorbetrieb werden gesteuert, um die Heiz-/Kühlleistung
zu begrenzen
● Die Höhe der Gebläsestufe wird im Automatik-Modus begrenzt
Führen Sie zur Verbesserung der Klimaanlagenleistung folgende Schritte durch:
● Ändern Sie die Gebläsestufe
● Ändern Sie die Temperatureinstellung
● Schalten Sie den Eco-Fahrmodus aus ( →S. 216)
■ Verwendung des Automatik-Modus
Die Gebläsestufe wird automatisch entsprechend der Temperatureinstellung und den
Umgebungsbedingungen angepasst.
Daher kann das Gebläse unmittelbar nach dem Drücken von für eine Weile
stoppen, bis warme oder kalte Luft zur Verfügung steht.
1
2

3385-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)■
Beschlagen der Fenster
●Bei hoher Luftfeuchtigkeit im Fahrzeug können die Fenster schnell beschlagen.
Durch Einschalten von wird die aus den Luftauslässen austretende Luft ent-
feuchtet und der Beschlag wird wirkungsvoll von der Windschutzscheibe entfernt.
● Wenn Sie ausschalten, können die Fenster leichter beschlagen.
● Die Fenster können beschlagen, wenn der Umwälzluft-Modus verwendet wird.
■ Außenluft-/Umwälzluft-Modus
●Schalten Sie mit der Taste zum Umschalten zwischen Außenluft-/Umwälzluft-Modus
auf den Umwälzluft-Modus, wenn Sie auf staubigen Straßen, in Tunneln oder bei
hohem Verkehrsaufkommen fahren. Dadurch wird wirkungsvoll verhindert, dass
Außenluft in den Innenraum des Fahrzeugs gelangt. Die Wahl des Umwälzluft-
Modus bei Kühlbetrieb ermöglicht außerdem eine wirksame Kühlung des Innen-
raums.
● Je nach Temperatureinstellung oder Innenraumtemperatur wird eventuell automa-
tisch zwischen Außenluft- und Umwälzluft-Modus umgeschaltet.
■ Bei niedriger Außentemperatur
Die Entfeuchtungsfunktion arbeitet möglicherweise nicht, obwohl gedrückt
wurde.
■ Frontscheibenheizung (falls vorhanden)
Wenn Sie versuchen, die Frontscheibenheizung bei einer Außentemperatur von 5
°C
oder mehr einzuschalten, blinkt die Kontrollleuchte auf dem Schalter für die Front-
scheibenheizung 5-mal. Die Frontscheibenheizung ist in diesem Fall deaktiviert.
■ Lüftungs- und Klimaanlagengerüche
●Stellen Sie die Klimaanlage auf Außenluft-Modus, um frische Luft in das Fahrzeug zu
lassen.
● Während des Betriebs können verschiedene Gerüche von außen und von innerhalb
des Fahrzeugs in die Klimaanlage gelangen und sich dort ansammeln. Dadurch kön-
nen Gerüche aus den Luftauslässen austreten.
● So verhindern Sie die Entstehung von Gerüchen:
• Schalten Sie die Klimaanlage nach Möglichkeit in den Außenluft-Modus, bevor
Sie das Fahrzeug ausschalten.
• Unmittelbar nach dem Einschalten der Klimaanlage im Automatik-Modus kann der Beginn des Gebläsebetriebs um eine kurze Zeitspanne verzögert werden.
■ Klimaanlagenfilter
→S. 421
■ Persönliche Einstellungen
Verschiedene Einstellungen (z. B. für den Außenluft-/Umwälzluft-Modus) können
geändert werden.
(Anpassbare Funktionen: →S. 549)

3395-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
5
Innenraumausstattung
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
WARNUNG
■So verhindern Sie ein Beschlagen der Windschutzscheibe
●Verwenden Sie bei extrem feuchter Witterung während des Kaltluftbetriebs nicht
. Aufgrund des Temperaturunterschieds zwischen der Außenluft und der
Windschutzscheibe kann die Außenseite der Windschutzscheibe beschlagen und
die Sicht behindern.
■ So vermeiden Sie Verbrennungen
●Berühren Sie nicht die Oberfläche der Außenspiegel, während die Außenspiegel-
heizungen eingeschaltet sind.
● Fahrzeuge mit Frontscheibenwischer-Enteiser: Berühren Sie nicht den unteren Teil
der Windschutzscheibe oder den Scheibenbereich neben den A-Säulen, während
der Frontscheibenwischer-Enteiser eingeschaltet ist.
● Fahrzeuge mit Frontscheibenheizung: Berühren Sie nicht die Windschutzscheibe
oder den Scheibenbereich neben den A-Säulen, während die Frontscheibenhei-
zung eingeschaltet ist.
HINWEIS
■So verhindern Sie ein Entladen der 12-V-Batterie
Lassen Sie die Klimaanlage bei ausgeschaltetem Hybridsystem nicht länger als
nötig laufen.
●Legen Sie keine Gegenstände, die die Luft-
auslässe verdecken könnten, auf die Instru-
mententafel. Anderenfalls kann der
Luftstrom behindert werden und die Wind-
schutzscheibenbeheizung kann in der Folge
den Beschlag nicht entfernen.

3405-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Lenkradheizung∗/Sitzheizungen∗
∗: Falls vorhanden
Mit der Lenkradheizung und den Sitzheizungen werden die seitlichen
Griffe des Lenkrads bzw. die Sitze beheizt.
WARNUNG
●Wenn folgende Personen bei eingeschalteter Lenkrad- oder Sitzheizung mit dem
Lenkrad oder den Sitzen in Berührung kommen, besteht Verletzungsgefahr:
• Säuglinge, Kleinkinder, ältere Personen, Kranke und Körperbehinderte
• Personen mit empfindlicher Haut
• Erschöpfte Personen
• Personen unter Einfluss von Alkohol oder Müdigkeit verursachenden Medika-
menten (Schlaftabletten, Erkältungsmittel usw.)
● Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln, um geringfügige Verbrennungen
oder Überhitzung zu vermeiden:
• Decken Sie den Sitz bei eingeschalteter Sitzheizung nicht mit einer Decke oder
einem Kissen ab.
• Verwenden Sie die Sitzheizung nur bei Bedarf.
HINWEIS
● Legen Sie keine schweren, scharfkantigen Gegenstände auf die Sitze und achten
Sie darauf, dass keine Nadeln, Nägel usw. in die Sitze gesteckt werden.
● Um ein Entladen der 12-V-Batterie zu verhindern, verwenden Sie die Funktionen
nicht, wenn das Hybridsystem nicht in Betrieb ist.