TOYOTA RAV4 HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1713-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
A szabályok be nem tartása súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.
Napfénytető nyitása
Menet közben ne engedje, hogy az utasok kezüket vagy fejüket kitartsák a
gépjárműből.
Ne üljön a napfénytetőre.
Napfénytető bezárása
A napfénytető nyitásáért és zárásáért a vezető felelős.
A véletlenszerű működés megakadályozása érdekében ne engedje, hogy
gyermek kezelje a napfénytetőt. Fennáll annak a veszélye, hogy a gyer-
mek vagy az utasok valamely testrésze beszoruljon a napfénytetőbe. Ha
gyermek tartózkodik az utastérben, javasoljuk, hogy használja az ablak-
emelő-letiltó kapcsolót. (166. o.)
Győződjön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testrésze sem
olyan helyzetben, hogy az a napfénytető működtetésekor beszorulhatna.
A gépjármű elhagyásakor kapcsolja ki a gyújtáskapcsolót, vigye magával
kulcsot és együtt szálljon ki a gyermekkel a gépjárműből. Megtörténhet a
véletlenszerű üzemeltetés tréfából stb., mely balesethez vezethet.
Becsípődésgátló funkció
Soha ne próbálja meg valamely testrészével működésbe hozni a becsípő-
désgátló funkciót.
Előfordulhat, hogy a becsípődésgátló funkció nem lép működésbe, ha
közvetlenül a napfénytető teljes bezáródása előtt szorul be valami.

1723-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása

173
4Vezetés
4-1. Mielőtt elindul
A gépjármű vezetése ......... 174
Rakomány és csomagok ... 183
Utánfutó vontatása ............ 185
4-2. Vezetés
Motorindító gomb............... 197
EV üzemmód ..................... 203
A hibrid sebességváltó ...... 205
Irányjelző-kapcsolókar ....... 209
Rögzítőfék ......................... 210
4-3. A világítás és az ablaktörlők
működtetése
Fényszórókapcsoló............ 211
Automata távolsági
fényszóró ......................... 215
Ködlámpakapcsoló ............ 219
Első ablaktörlő és -mosó ... 221
Hátsó ablaktörlő és
-mosó .............................. 224
4-4. Tankolás
Az üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapka kinyitása ......... 2264-5. A vezetéssegítő rendszerek
használata
Toyota Safety Sense ......... 229
PCS (ütközés előtti
biztonsági rendszer) ........ 238
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel)........ 253
RSA (útjelzés-
asszisztens) ..................... 261
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat......................... 266
Tempomat.......................... 278
Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer ............. 282
BSM (holttérfigyelő
rendszer) ......................... 290
• A holttérfigyelő funkció .. 295
• Hátsó forgalomfigyelő
figyelmeztető funkció ..... 298
Vezetéssegítő
rendszerek ....................... 301
4-6. Vezetési tanácsok
Vezetési tanácsok
hibrid gépjárművekhez .... 308
Téli vezetési tanácsok ....... 311
Többcélú gépjárművekre
vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések .............. 315

1744-1. Mielőtt elindul
A gépjármű vezetése
197. o.
A fékpedált lenyomva tartva, kapcsolja a sebességváltó kart D hely-
zetbe. (205. o.)
Engedje ki a rögzítőféket. (210. o.)
Fokozatosan engedje fel a fékpedált, majd finoman nyomja le a
gázpedált a gépjármű elindításához.
A sebességváltó kar D helyzetében nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén működtesse a rögzítőféket.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg kell állnia, kapcsolja a sebesség-
váltó kart P vagy N helyzetbe. (205. o.)
A sebességváltó kar D helyzetében nyomja le a fékpedált.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe. (205. o.)
Működtesse a rögzítőféket. (210. o.)
Nyomja meg a motorindító gombot a hibrid rendszer leállításához.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja be az aj-
tókat. Ha emelkedőn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
A biztonságos vezetés érdekében vegye figyelembe a követke-
zőket:
A hibrid rendszer indítása
Ve z e t é s
Megállás
1
2
3
1
2
Parkolás
1
2
3
4
5

1754-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
Gondoskodjon a rögzítőfék működtetéséről, és kapcsolja a sebes-
ségváltó kart D helyzetbe.
Nyomja le finoman a gázpedált.
Engedje ki a rögzítőféket.
Emelkedőn való elinduláskor
A hegymeneti elindulássegítő működésbe lép. (301. o.)
Üzemanyag-hatékony vezetéshez
Tartsa észben, hogy a hibrid gépjárművek hasonlítanak a hagyományos gép-
járművekhez, és lehetőség szerint el kell kerülni az olyan működtetéseket,
mint amilyen a hirtelen gyorsítás. (308. o.)
Vezetés esőben
Esőben vezessen óvatosan, mivel romlanak a látási viszonyok, bepárásod-
hatnak az ablakok, és csúszhat az út.
Különösen óvatosan vezessen, amikor elkezd esni az eső, mivel ilyenkor
rendkívül csúszós az útfelület.
Esőben ne hajtson nagy sebességgel az autópályán, mert a gumiabroncsok
és az útfelület között állandósuló vízréteg lehetetlenné teszi a kormányzást,
illetve a fékezést.
Motorfordulatszám menet közben
A következő feltételek mellett a motorfordulatszám menet közben megemel-
kedhet.
Ezt a menetfeltételekhez való alkalmazkodást célzó automatikus felkapcso-
lás-vezérlés vagy visszakapcsolás váltja ki. Nem utal hirtelen gyorsulásra.
A rendszer hegymeneti vagy lejtmeneti haladást állapít meg
A gázpedál felengedésekor
Ha sport üzemmódban lenyomja a fékpedált
Az új Toyota gépjármű bejáratása
A gépjármű élettartamának megnövelése érdekében tartsa be a következő fi-
gyelmeztetéseket:
Az első 300 km-en (200 mérföldön):
Kerülje a hirtelen fékezést.
Az első 800 km (500 mérföldön):
Ne vontasson utánfutót.
Az első 1000 km (600 mérföldön):
• Ne vezesse a gépjárművet túlzottan nagy sebességgel.
• Kerülje a hirtelen gyorsítást.
• Ne haladjon folyamatosan alacsony sebességfokozatokban.
• Ne vezesse a gépjárművet hosszú ideig állandó sebességgel.
Indulás meredek emelkedőn
1
2
3

1764-1. Mielőtt elindul
Féktárcsában kialakított fékdob a rögzítőfékrendszer számára
Az Ön gépjárművében fékdobos rögzítőfékrendszer található. Ennél a fék-
rendszernél rendszeresen be kell állítani a fékpofákat, illetve a beállítást a
fékpofák és/vagy a féktárcsába épített fékdob kicserélésekor el kell végezni.
A beállítási műveletet végeztesse el hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakembernél.
A gépjármű használata külföldön
Tegyen eleget az adott országban érvényben lévő regisztrációs előírásoknak,
és ellenőrizze, hogy a megfelelő üzemanyagtípust be tudja-e szerezni.
(517. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
Elinduláskor
Mindig tartsa a fékpedálon a lábát, ha világító „READY” (üzemkész) vissza-
jelző lámpával áll meg. Ezzel megelőzheti a gépjármű elgurulását.
Vezetés közben
Ne vezesse a gépjárművet, ha nem tudja, hol található a fék- és a gázpe-
dál, nehogy rossz pedált nyomjon le.
• Ha véletlenül a fékpedál helyett a gázpedált nyomja le, a gépjármű hir-
telen felgyorsul, ami balesetet okozhat.
• Hátramenetben előfordulhat, hogy elfordul a teste, ami nehézségeket
okozhat a pedálok működtetésében. Győződjön meg arról, hogy a meg-
felelő pedált működteti.
• Ügyeljen a helyes vezetési testtartás megőrzésére, akkor is, ha a gép-
jármű csak kissé mozog. Ez lehetővé teszi a fék- és gázpedál megfele-
lő lenyomását.
• A jobb lábát használja a fékpedál lenyomására. Ha a bal lábával nyom-
ja le a fékpedált, az vészhelyzetben ronthatja a reakcióidőt, ami bal-
esethez vezethet.
A vezetőnek különösen ügyelnie kell a gyalogosokra, ha a gépjárművet a
villanymotor (hajtómotor) hajtja. Mivel ilyenkor a motor hangját nem lehet
hallani, előfordulhat, hogy a gyalogosok nem tudják felmérni a gépjármű
mozgását.
Ne haladjon a gépjárművel gyúlékony anyag felett vagy annak közelében.
A kipufogórendszer és a kipufogógázok rendkívül forróak lehetnek. Ha
bármilyen gyúlékony anyag van a közelben, akkor ezek a forró alkatré-
szek tüzet okozhatnak.

1774-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
Vezetés közben
Normál vezetés során ne állítsa le a hibrid rendszert. A hibrid rendszer
menet közben történő leállítása nem okozza a kormány és a fék feletti ura-
lom elvesztését, a kormányrásegítés azonban elvész. Ezáltal nehezebbé
válik a kormányzás, ezért ha biztonságosan megteheti, minél hamarabb
húzódjon le az útról, és álljon meg a gépjárművel.
Szükséghelyzetben, például ha a gépjárművet lehetetlen megállítani a
szokásos módon: 425. o.
Magas hegyről lefelé vezetve a biztonságos sebesség megtartásához
használja a motorféket (visszakapcsolás).
A fékek folyamatos használata folytán a fékek túlmelegedhetnek, és ezál-
tal kevésbé lesz hatékony a fékezés. (205. o.)
Menet közben ne módosítsa a kormánykerék, az ülés, a belső vagy a kül-
ső visszapillantó tükrök helyzetét.
Ilyen esetben elvesztheti uralmát a gépjármű felett.
Mindig ellenőrizze, hogy a gépjárműben lévők karja, feje vagy más testré-
sze nincs-e a gépjárművön kívül.
Ne vezesse terepen a gépjárművet.
Ez a gépjármű nem terepre tervezett, összkerék meghajtású gépkocsi. Ha
elkerülhetetlen a terepvezetés, kivétel nélkül kövesse a megfelelő figyel-
meztetéseket.
Ne hajtson keresztül folyami gázlókon vagy más vízfelületeken.
A víz bejutása az elektromos alkatrészek rövidzárlatát, a hibrid rendszer
meghibásodását vagy a gépjármű egyéb komoly meghibásodását okoz-
hatja.
Csúszós útfelületen haladva
Hirtelen fékezés, gyorsítás vagy kormánymozdulat hatására előfordulhat,
hogy csökken a gumiabroncsok tapadása, és elveszítheti a gépjármű fe-
letti uralmat.
A hirtelen gyorsulás, a sebességváltás okozta motorfékezés vagy a motor-
fordulatszám változása a gépjármű megcsúszását okozhatja.
Ha pocsolyán haladt keresztül, akkor nyomja le enyhén a fékpedált, hogy
biztosítsa a fékek megfelelő működését. Előfordulhat, hogy a fékek ned-
ves betétekkel nem működnek megfelelően. Ha a fékek csak az egyik ol-
dalon nedvesek, és nem működnek megfelelő
en, akkor kedvezőtlenül be-
folyásolhatják a kormányzást.

1784-1. Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
Sebességváltó kar helyzetének változtatásakor
Ne hagyja a gépjárművet hátragurulni a sebességváltó kar D helyzetében,
vagy előregurulni, ha a sebességváltó kar R helyzetben van.
Ha ezt teszi, azzal balesetet vagy a gépjármű sérülését okozhatja.
Ne próbálja P helyzetbe kapcsolni a sebességváltó kart, amíg a gépjármű
mozgásban van.
Ilyen esetben károsodhat a sebességváltó, és elvesztheti uralmát a gép-
jármű felett.
Ne kapcsolja a sebességváltó kart „R” helyzetbe, miközben a gépjármű
előregurul.
Ilyen esetben károsodhat a sebességváltó, és elvesztheti uralmát a gép-
jármű felett.
Ne kapcsolja a sebességváltó kart előremeneti helyzetbe, miközben a
gépjármű hátragurul.
Ilyen esetben károsodhat a sebességváltó, és elvesztheti uralmát a gép-
jármű felett.
Ha a sebességváltót „N” helyzetbe kapcsolja a gépjármű mozgása köz-
ben, a hibrid rendszer kikapcsol. A sebességváltó „N” helyzetében a mo-
torfék nem áll rendelkezésre.
Ügyeljen arra, hogy a sebességváltó kar helyzetét a gázpedál lenyomása
közben ne változtassa. A sebességváltó kar „P” vagy „N” helyzettől eltérő
helyzetbe való kapcsolása a gépjármű váratlanul nagy gyorsulásához ve-
zethet, amely halállal vagy súlyos sérüléssel végződő balesetet okozhat.

1794-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
Ha éles, csikorgó hangot hall (fékbetét-kopásjelzők)
Minél hamarabb ellenőriztesse és cseréltesse ki a fékbetéteket hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Ha a fékbetéteket nem cseréli ki időben, a féktárcsa is megsérülhet.
Csak az első fékekre vonatkozóan: A fékbetét és a tárcsa mérsékelt kopása
a fékerő megnövekedéséhez vezethet az első fékeknél. Ennek eredménye-
képpen a tárcsák a hagyományos féktárcsákhoz képest gyorsabban elkop-
hatnak. Ezért a Toyota javasolja, hogy a fékbetétek cseréjekor a tárcsák
vastagságát is ellenőriztesse.
Veszélyes úgy használni a gépjárművet, hogy a fékbetétek és/vagy a fék-
tárcsák kopása meghaladja a határértéket.
A gépjármű álló helyzetében
Ne nyomja le szükségtelenül a gázpedált.
„P” vagy „N” helyzettől eltérő sebességváltó-helyzetben a gépjármű hirte-
len és váratlanul felgyorsulhat, ami balesetet okozhat.
A gépjármű elgurulásából következő balesetek elkerülése érdekében min-
dig tartsa lábát a fékpedálon, ha a „READY” (üzemkész) visszajelző lámpa
világít, és szükség esetén működtesse a rögzítőféket.
Ha a gépjárművet lejtőn állítja meg, az előre- vagy hátragurulásból követ-
kező balesetek elkerülése érdekében mindig nyomja le a fékpedált, és
szükség esetén erőteljesen működtesse a rögzítőféket.
Kerülje a motor túlpörgetését vagy túráztatását.
A motor magas fordulatszámon való járatása álló gépjárműben a kipufo-
górendszer túlmelegedéséhez vezethet, ami gyúlékony anyagok közelé-
ben tüzet okozhat.

1804-1. Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
Parkoláskor
Ha a gépjárművet napos helyen hagyja, ne hagyjon benne szemüveget,
öngyújtót, sprayt vagy dobozos üdítőt.
Ellenkező esetben a következők történhetnek:
• Az öngyújtóban vagy a szórótartályban lévő gáz kiszivároghat, és tüzet
idézhet elő.
• A gépjármű belső terében uralkodó hőmérsékleten a szemüvegek mű-
anyag lencséje vagy egyéb műanyag részei deformálódhatnak vagy
megrepedhetnek.
• A dobozos üdítő doboza megrepedhet, és tartalma szétspriccelődhet a
gépjármű belsejében, valamint a gépjármű elektromos részegységei-
ben rövidzárlatot okozhat.
Ne hagyjon öngyújtókat a gépjárműben. Ha öngyújtó kerül olyan helyekre,
mint pl. a kesztyűtartó vagy a padló, akkor csomagok berakásakor vagy
ülésállításkor véletlenül begyulladhat, és tüzet okozhat.
Ne tegyen tapadókorongot a szélvédőre vagy az ablakokra. Ne helyezzen
(pl. légfrissítő) tartályokat a műszerfalra. A tapadókorongok vagy a tartá-
lyok lencseként működnek, és a gépjárműben tüzet okozhatnak.

Ne hagyja nyitva az ajtót vagy az ablakot, ha a légterelő fémes, pl. ezüstö-
zött bevonattal ellátott. A visszaverődő napfényt az üveg lencseként össze-
gyűjtve, tüzet okozhat.
Mindig használja a rögzítőféket, kapcsolja a sebességváltó kart P helyzet-
be, állítsa le a hibrid rendszert, és zárja be a gépjárművet.
Ne hagyja felügyelet nélkül a gépjárművet, amíg a „READY” visszajelző
világít.
Ne érintse meg a kipufogócsöveket amíg a „READY” visszajelző világít,
vagy közvetlenül a hibrid rendszer kikapcsolása után.
Ez égési sérülést okozhat.