TOYOTA RAV4 HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5017-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Indítsa be a hibrid rendszert, és ellenőrizze a többfunkciós infor-
mációs kijelzőt.
Ha az üzenet nem tűnik el:
Állítsa le a hibrid rendszert, és lépjen kapcsolatba hivatalos To-
yota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő kép-
zettséggel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
Ha az üzenet nem jelenik meg:
Ellenőriztesse a gépjárművet a legközelebbi hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
VIGYÁZAT!
Ha gépjárműve motorházteteje alatt folytat ellenőrzést
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben súlyos sérülést, például égést szenvedhet.
Ha gőz szivárog a motorháztető alól, ne nyissa fel, amíg a gőzszivárgás
alább nem hagy. A motortér nagyon forró lehet.
Miután kikapcsolta a hibrid rendszert ellenőrizze, hogy a „READY” (kész)
visszajelzőlámpa kialudt-e.
Ha a hibrid rendszer működik, a benzinmotor automatikusan beindulhat,
vagy a hűtőventilátor hirtelen működésbe léphet akkor is, ha a benzinmo-
tor leáll. Ne érintse vagy közelítse meg a forgó alkatrészeket, például a
ventilátort, ujjai vagy ruházata (különösen a nyakkendő, kendő vagy sál)
becsípődhetnek, ami súlyos sérüléshez vezethet.
Ne csavarja le a hűtőfolyadék kiegyenlítőtartályának zárósapkáját, ha a
hibrid rendszer és a hűtő forró.
Magas hőmérsékletű gőz vagy hűtőfolyadék fújhat ki.
6

5027-2. Teendők szükséghelyzetben
FIGYELEM
A motor/teljesítményszabályozó-egység hűtőfolyadékának utántölté-
sekor
Lassan töltse be a hűtőfolyadékot, miután a hibrid rendszer megfelelően le-
hűlt. Ha a hideg hűtőfolyadékot túl gyorsan tölti be a forró hibrid rendszerbe,
a hibrid rendszer megrongálódhat.
A hűtőrendszer károsodásának megelőzése érdekében
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Kerülje el a hűtőfolyadék idegen anyagokkal (mint pl. homokkal vagy por-
ral stb.) való szennyeződését.
Ne használjon semmilyen hűtőfolyadék-adalékot.

5037-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Ha elakad a gépjármű
Állítsa le a hibrid rendszert. Működtesse a rögzítőféket, és kapcsol-
ja a sebességváltó kart P helyzetbe.
Távolítsa el az elakadt kerék körül a sarat, havat vagy homokot.
A tapadás növelése érdekében helyezzen fát, követ vagy egyéb
anyagot a kerekek alá.
Indítsa újra a hibrid rendszert.
Kapcsolja a sebességváltó kart D vagy R helyzetbe, és engedje ki a
rögzítőféket. Majd nagyon elővigyázatosan nyomja le a gázpedált.
Ha nehéz kiszabadítania a gépjárművet
Ha a kerekek kipörögnek, vagy a gépjármű sárban, homokban
vagy hóban elakad, hajtsa végre a következő műveleteket:
Nyomja meg a gombot a TRC kikap-
csolásához.
1
2
3
4
5

5047-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
Elakadt gépjármű kiszabadítására tett kísérlet esetén
Ha a gépjárművet előre-hátra mozgatással kívánja kiszabadítani, a más
gépjárművekkel, tárgyakkal vagy személyekkel való ütközés elkerülése ér-
dekében győződjön meg arról, hogy a közelben nincs semmilyen akadály.
Ha a gépjármű kiszabadul, előfordulhat, hogy hirtelen előre- vagy hátralen-
dül. Legyen rendkívül óvatos.
Sebességváltó kar helyzetének változtatásakor
Ügyeljen arra, hogy a sebességváltó kar helyzetét a gázpedál lenyomása
közben ne változtassa.
Ez váratlanul a gépjármű hirtelen gyorsulását eredményezheti, amely sú-
lyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
FIGYELEM
A hibrid sebességváltó és egyéb alkatrészek megrongálódásának
megelőzése
Ne pörgesse túl a kerekeket, és ne nyomja le a gázpedált a szükségesnél
jobban.
Ha a gépjármű továbbra sem mozdul, kiszabadítását vontatással oldhatja
meg.

505
8
A gépjármű
műszaki adatai
8-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok
(üzemanyag-,
olajszint stb.).................... 506
Üzemanyag-információk .... 517
8-2. Személyre szabás
Személyre szabható
funkciók ........................... 519
8-3. Inicializálás
Inicializálandó tételek......... 527

5068-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.)
*1: Terheletlen gépjármű
*2: Gépjárművek emelt gépjárműmagassággal
*: Vontatásra alkalmas gépjárművek (185. o.)
Méretek
Teljes hosszúság4605 mm (181,3 in.)
Teljes szélesség1845 mm (72,6 in.)
Teljes magasság*1
Te tőcsomagtartó nélkül1675 mm (65,9 in.)
1685 mm (66,3 in.)*2
Te tőcsomag-tartóval1705 mm (67,1 in.)
1715 mm (67,5 in.)*2
Tengelytáv2660 mm (104,7 in.)
Első és hátsó nyomtáv17 colos gumiabroncsok1570 mm (61,8 in.)
18 colos gumiabroncsok1560 mm (61,4 in.)
Tömegértékek
Bruttó járműtömeg
Kétkerék-meghajtású
modellek2205 kg (4861 lb.)
Összkerékmeghajtású
modellek2270 kg (5004 lb.)
Megengedett legna-
gyobb tengelyterhelésElső1220 kg (2690 lb.)Hátsó
Vonóhorog-terhelés*
Kétkerék-meghajtású
modellek35 kg (77 lb.)
Összkerékmeghajtású
modellek70 kg (154 lb.)
Vontatható tömeg*
Fékezetlen750 kg (1653 lb.)
Fékezett
Kétkerék-
meghajtású
modellek800 kg (1764 lb.)
Összkerék-
meghajtású
modellek1650 kg (3638 lb.)

5078-1. Műszaki adatok
8
A gépjármű műszaki adatai
Gépjármű-azonosító szám
A gépjármű-azonosító szám (VIN) a gépjármű törvényes azonosí-
tója. Az Ön Toyota gépjárművének ez az elsődleges azonosító szá-
ma. Ez kerül a forgalmi engedélybe is.
Ez a szám a jobb oldali első
ülés alá beütve található.
Ez a szám a műszerfal tetején,
bal oldalon beütve látható.
A szám megtalálható a gyártó
adattábláján is.
A gépjármű azonosítása

5088-1. Műszaki adatok
Motorszám
A motorszám az ábrán jelzett
helyen, a motorblokkba van be-
ütve.
Motor
Modell2AR-FXE
Típus4 hengeres, soros elrendezésű, 4 ütemű, benzin-
üzemű
Furat és löket90,0  98,0 mm (3,54  3,86 in.)
Lökettérfogat2494 cm3 (152,2 cu.in.)
SzelephézagAutomatikus beállításHajtószíjfeszesség
Üzemanyag
Üzemanyag típusa
Az EU területén:
Csak az EN228 európai szabványnak megfelelő ólmo-
zatlan benzin
EU területén kívül:
Csak ólmozatlan benzin
Oktánszám (RON)91 vagy magasabb
Az üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége
(tájékoztató adat)56 L (14,8 gal., 12,3 Imp.gal.)

5098-1. Műszaki adatok
8
A gépjármű műszaki adatai
*: Csak összkerék-meghajtású modellek
Villanymotor (hajtómotor)
ElsőHátsó*
TípusSzinkronmotor állandó mágnessel
Maximális teljesítmény105 kW50 kW
Maximális nyomaték270 N•m
(27,5 kgf•m, 199 ft•lbf)139 N•m
(14,2 kgf•m, 103 ft•lbf)
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
TípusNikkel-metálhidrid akkumulátor
Feszültség7,2 V/modul
Kapacitás6,5 Ah (3HR)
Mennyiség34 modul
Teljes feszültség244,8 V

5108-1. Műszaki adatok
Olajmennyiség (Leengedés és feltöltés [tájékoztató adat*])
*: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmazandó tájé-
koztató adat. Melegítse fel és állítsa le a hibrid rendszert, várjon több mint
5 percet, és ellenőrizze az olajszintet az olajszintmérő pálcán.

Motorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárművében „Eredeti Toyota motorolaj” található. A Toyota
„Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota motorolaj) használatát ja-
vasolja. Más, ezzel megegyező minőségű motorolaj szintén használ-
ható.
Olaj teljesítményszint:
0W-20, 5W-30 és 10W-30:
API besorolású SL „Energy-Conserving” (energiatakarékos), SM
„Energy-Conserving” (energiatakarékos), SN „Resource-Conserving”
(környezetbarát) vagy ILSAC többfokozatú motorolaj
15W-40:
API teljesítményszintű SL, SM vagy SN többfokozatú motorolaj
Javasolt viszkozitás (SAE):
Az Ön Toyota gépjárművébe a
gyártás során SAE 0W-20 olajat
töltöttek. Ez a legjobb választás,
mivel kedvező fogyasztási ada-
tokkal rendelkezik, és hideg idő-
ben is könnyű indítást biztosít.
SAE 0W-20 helyett használhat
SAE 5W-30-at is. A következő
olajcsere alkalmával azonban le
kell cserélnie SAE 0W-20-ra.
Ha túl alacsony hőmérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat használ,
akkor a motor indítása nehezebb
lesz, ezért SAE 0W-20 vagy 5W-
30 motorolajat ajánlunk.
Kenési rendszer
Szűrővel4,4 L (4,6 qt., 3,9 Imp.qt.)
Szűrő nélkül4,0 L (4,2 qt., 3,5 Imp.qt.)
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány
Leginkább ajánlott