TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

4216-3. Údržba svojpomocou
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
6
Údržba a starostlivosť
■Výmena nasledujúcich žiaroviek
Ak je niektoré z dole uvedených svetiel vadné, nechajte ho vymeniť
u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota,
alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Svetlomety
●Predné obrysové svetlá/svetlá pre denné svietenie
●Bočné smerové svetlá
●Koncové svetlá
●Brzdové/koncové svetlá
●Tretie brzdové svetlo
●Zadné hmlové svetlá
■LED svetlá
Svetlomety, predné obrysové svetlá/svetlá pre denné svietenie, bočné sme-
rové svetlá, koncové svetlá, brzdové/koncové svetlá, tretie brzdové svetlo
a zadné hmlové svetlá sa skladajú z množstva LED diód. Ak sa niektorá
z LED diód prepáli, odvezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizovanému pre-
dajcovi alebo do servisu Toyota, alebo k inému riadne kvalifikovanému a vy-
bavenému odborníkovi, aby svetlo vymenil.
■Zahmlenie vo vnútri svetiel
Dočasné zahmlenie (orosenie) vo vnútri svetlometov neznamená poruchu.
Pre ďalšie informácie v nasledujúcich situáciách kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka:
●Vo vnútri svetiel sa tvoria veľké kvapky vody.
●Vo vnútri svetlometu sa hromadí voda.

4226-3. Údržba svojpomocou
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Výmena žiaroviek
●Vypnite svetlá. Nepokúšajte sa meniť žiarovky ihneď po vypnutí svetiel.
Žiarovky sú veľmi horúce a môžu spôsobiť popálenie.
●Nedotýkajte sa sklenenej časti žiaroviek holou rukou. Ak je nevyhnutné dr-
žať sklenenú časť, použite čistú, suchú handričku, aby ste na žiarovku ne-
naniesli vlhkosť a mastnotu.
Ak je žiarovka poškrabaná alebo vám spadne, môže sa prepáliť alebo
prasknúť.
●Žiarovky a ostatné upevňovacie súčasti nasadzujte starostlivo. Inak to
môže spôsobiť poškodenie teplom, požiar alebo zatečenie vody do svetlo-
metu. To môže svetlomety poškodiť alebo spôsobiť zahmlenie svetiel.
●Nepokúšajte sa opravovať alebo rozoberať žiarovky, konektory, elektrické
obvody alebo súčasti.
To by mohlo mať za následok smrteľné alebo vážne zranenie z dôvodu
elektrického šoku.
●Keď meníte cúvacie svetlo na pravej strane, buďte opatrní, aby ste sa ne-
dotkli výfukového potrubia, kým dostatočne nevychladne, pretože dotyk
horúceho výfukového potrubia môže spôsobiť popálenie.
■Aby ste zabránili poškodeniu alebo požiaru
●Uistite sa, že sú žiarovky správne usadené a zaistené.
●Pred nasadeným žiarovky si zistite jej wattový výkon, aby ste zabránili te-
pelnému poškodeniu.

423
7
Keď nastanú
problémy
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)7-1. Základné informácie
Varovné svetlá ................... 424
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze... 4257-2. Postupy v prípade núdze
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté ........................ 426
Keď máte podozrenie
na poruchu....................... 432
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka alebo zaznie
výstražný bzučiak ............ 433
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie ........................... 441
Keď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá
s rezervným kolesom) ..... 461
Keď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá
bez rezervného kolesa) ... 473
Keď hybridný systém
neštartuje ......................... 487
Keď nie je možné vyradiť
radiacu páku z P .............. 489
Keď elektronický kľúč
riadne nefunguje .............. 490
Keď sa vybije
12V akumulátor ............... 493
Keď sa vozidlo prehrieva ... 498
Keď vozidlo uviazne........... 503

4247-1. Základné informácie
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Varovné svetlá
St l ačte spínač.
Všetky smerové svetlá budú blikať.
Pre ich vypnutie stlačte spínač
znova.
■Varovné svetlá
Ak sú varovné svetlá používané dlhú dobu, keď nie je hybridný systém v čin-
nosti (keď nesvieti indikátor "READY"), 12V akumulátor sa môže vybiť.
Varovné svetlá sa používajú na varovanie ostatných vodičov,
keď musí byť vozidlo zastavené na ceste z dôvodu poruchy, atď.

4257-1. Základné informácie
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
7
Keď nastanú problémy
Keď musíte zastaviť vozidlo v prípade
núdze
Rovnomerne stúpnite na brzdový pedál obomi nohami a pevne ho
zošliapnite.
Nepumpujte opakovane brzdovým pedálom, pretože to zvyšuje námahu
potrebnú ku spomaleniu vozidla.
Presuňte radiacu páku do N.
Ak je radiaca páka presunutá do N
Po spomalení zastavte vozidlo na bezpečnom mieste vedľa cesty.
Vypnite hybridný systém.
Ak radiacu páku nie je možné presunúť do N
Držte brzdový pedál zošliapnutý obomi nohami, aby ste čo najviac
znížili rýchlosť vozidla.
Pre vypnutie hybridného systé-
mu stlačte a podržte spínač
POWER po dobu 2 po sebe
idúcich sekúnd alebo dlhšie,
alebo ho stlačte krátko 3krát
alebo viackrát po sebe.
Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste vedľa cesty.
Iba v prípade núdze, napr., keď nie je možné vozidlo zastaviť
normálnym spôsobom, zastavte vozidlo použitím nasledujúceho
postupu:
1
2
3
4
3
Stlačte a držte 2 sekundy alebo dlhšie,
alebo stlačte krátko 3krát alebo viackrát
4
VÝSTRAHA
■Ak musí byť vypnutý hybridný systém počas jazdy
Posilňovač riadenia nebude fungovať, a to spôsobí, že volant sa bude ťaž-
šie otáčať. Pred vypnutím hybridného systému čo najviac spomaľte.
5

4267-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Keď musí byť vaše vozidlo odtiahnuté
Nasledujúce môže signalizovať problém s vašou prevodovkou. Pred
ťahaním kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka alebo komerčnú odťahovú službu.
●Na multiinformačnom displeji sa objaví výstražné hlásenie hybrid-
ného systému a vozidlo sa nepohybuje.
●Vozidlo vydáva neobvyklý zvuk.
Neodťahujte vozidlo pomocou vo-
zidla so závesom, aby ste predišli
poškodeniu karosérie.
Ak je ťahanie vozidla nevyhnutné, odporúčame použiť služby
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servisu Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka,
alebo komerčnú odťahovú službu, používajúcu vozidlá so zdvi-
hom kolies alebo s plošinou.
Pre ťahanie používajte bezpečný reťazový systém a dodržujte
platné miestne predpisy.
Modely 2WD: Ak ťaháte vozidlo pomocou vozidla so zdvihom
kolies spredu, zadné kolesá vozidla a nápravy musia byť v dob-
rom stave. (S. 427, 430)
Ak sú poškodené, použite ťažný podvozok alebo vozidlo s ploši-
nou.
Modely AWD: Ak ťaháte vozidlo pomocou vozidla so zdvihom
kolies, použite ťažný podvozok. (S. 427, 430)
Situácie, kedy je nutné pred ťahaním kontaktovať predajcu
Ťahanie pomocou vozidla so závesom

4277-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
7
Keď nastanú problémy
Ak používate reťaze alebo laná
pre uchytenie vozidla, potom uhly
označené čierno musia byť 45.
Nedoťahujte príliš upevnenie, aby
ste vozidlo nepoškodili.
Ťahanie pomocou vozidla so zdvihom kolies
Spredu (modely 2WD)Spredu (modely AWD)
Uvoľnite parkovaciu brzdu. Použite ťažný podvozok pod zad-
né kolesá.
Zozadu
Použite ťažný podvozok pod pred-
né kolesá.
Použitie vozidla s plošinou

4287-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Ak nie je v prípade núdze k dispozícii odťahové vozidlo, môže byť
vaše vozidlo dočasne ťahané pomocou ťažných lán a reťazí, uchyte-
ných k núdzovým ťažným okám. Ťahanie týmto spôsobom môže byť
vykonané iba na vozovkách s pevným povrchom, na čo najkratšiu
vzdialenosť rýchlosťou do 5 km/h.
Vo d ič musí byť vo vozidle, aby ho mohol šoférovať a ovládať brzdy.
Kolesá, hnacie ústrojenstvo, nápravy, riadenie a brzdy vozidla musia
byť v dobrom technickom stave.
Vytiahnite ťažné oko.
Odstráňte kryt ťažného oka po-
mocou plochého skrutkovača.
Aby ste ochránili karosériu, dajte
medzi skrutkovač a karosériu han-
dričku, viď obrázok.
Vložte ťažné oko do otvoru a na-
skrutkujte ho čiastočne rukou.
Núdzové ťahanie
Postup pri núdzovom ťahaní
1
2
3

4297-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
7
Keď nastanú problémy
Dotiahnite ťažné oko bezpečne
pomocou kľúča na matice ko-
lies alebo pevnou kovovou ty-
čou.
Bezpečne pripevnite laná a reťaze k ťažnému oku.
Dbajte na to, aby ste nepoškodili karosériu vozidla.
Nastúpte do ťahaného vozidla a naštartujte hybridný systém.
Ak hybridný systém neštartuje, zapnite spínač POWER do režimu ZAP-
NUTÉ.
Presuňte radiacu páku do N a uvoľnite parkovaciu brzdu.
Keď nie je možné presunúť radiacu páku: S. 489
■Pri ťahaní
Ak je hybridný systém vypnutý, nefunguje posilňovač bŕzd ani riadenia, takže
riadenie a brzdenie bude oveľa ťažšie ako obvykle.
■Kľúč na matice kolies (ak je vo výbave)
Kľúč na matice kolies je umiestnený v kabele na náradie. (S. 462)
4
5
6
7

4307-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zra-
neniu.
■Keď ťaháte vozidlo
■Pri ťahaní
●Keď ťaháte vozidlo použitím lán alebo reťazí, vyvarujte sa prudkých rozjaz-
dov, atď., ktoré vyvíjajú nadmernú záťaž na ťažné oká, laná alebo reťaze.
Ťažné oká, laná alebo reťaze sa môžu poškodiť, úlomky môžu zasiahnuť
osoby a spôsobiť vážne poškodenie.
●Nevypínajte spínač POWER. Je možné, že volant bude zamknutý a nebu-
de možné ho ovládať.
■Inštalácia ťažných ôk na vozidlo
Uistite sa, že sú ťažné oká nainštalované bezpečne.
Ak nie sú bezpečne upevnené, ťažné oká sa môžu počas ťahania uvoľniť.
Modely 2WD:
Prepravujte vozidlo so zdvihnutými pred-
nými kolesami alebo so všetkými štyrmi
kolesami zdvihnutými mimo vozovku. Ak
je vozidlo ťahané s prednými kolesami
dotýkajúcimi sa zeme, pohon a príslušné
súčasti sa môžu poškodiť, alebo elektrina
generovaná činnosťou elektromotora
môže v závislosti na druhu poškodenia
alebo poruchy spôsobiť požiar.
Modely AWD:
Prepravujte vozidlo so všetkými štyrmi ko-
lesami zdvihnutými nad vozovku. Ak je
vozidlo ťahané s pneumatikami dotýkajú-
cimi sa zeme, pohon a príslušné súčasti
sa môžu poškodiť, vozidlo môže vypadnúť
zo závesu, alebo elektrina generovaná čin-
nosťou elektromotora môže v závislosti
na druhu poškodenia alebo poruchy spô-
sobiť požiar.