TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Betriebsanleitungen (in German)

5918-2. Persönliche Einstellungen
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
8
Technische Daten des Fahrzeugs
■Individuelle Anpassung der Fahrzeugfunktionen
●Wenn die geschwindigkeitsabhängige Türverriegelungsfunktion und die mit der Fahr-
stufe verbundene Türverriegelungsfunktion aktiviert sind, funktioniert die Türverrie-
gelung wie folgt.
• Wird das Fahrzeug gestartet, während alle Türen verriegelt sind, wird die
geschwindigkeitsabhängige Türverriegelungsfunktion nicht aktiviert.
• Wird das Fahrzeug gestartet, ohne dass alle Türen verriegelt sind, wird die geschwindigkeitsabhängige Türverriegelungsfunktion aktiviert.
• Wenn der Schalt-/Wählhebel in eine andere Stellung als “P” geschaltet wird, wer- den alle Türen verriegelt.
● Bei deaktiviertem intelligentem Zugangs- und Startsystem kann die Auswahl einer
Tür zum Entriegeln nicht angepasst werden.
● Wenn die Türen nach dem Entriegeln geschlossen bleiben und die automatische
Türverriegelungsfunktion aktiviert ist, werden die Signale entsprechend den Einstel-
lungen für das Betriebssignal (Warnblinkanlage) erzeugt.
WARNUNG
■Während der individuellen Anpassung
Da das Hybridsystem während der individuellen Anpassung der Funktionen in
Betrieb sein muss, muss das Fahrzeug an einem gut belüfteten Ort abgestellt sein.
In geschlossenen Räumen wie einer Garage können sich Abgase, darunter das gif-
tige Kohlenmonoxid (CO), ansammeln und ins Fahrzeug eindringen. Dies kann zum
Tod bzw. zu schwerwiegenden Gesundheitsschäden führen.
HINWEIS
■Während der individuellen Anpassung
Um ein Entladen der 12-V-Batterie zu verhindern, muss das Hybridsystem während
der individuellen Anpassung der Funktionen in Betrieb sein.

5928-3. Initialisierung
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
Zu initialisierende Systeme
Die folgenden Systeme müssen für einen normalen Betrieb initialisiert
werden, nachdem z. B. die 12-V-Batterie wieder angeklemmt wurde
oder Wartungsarbeiten am Fahrzeug durchgeführt wurden:
SystemWann initialisierenBezugsverweis
Elektrische Heckklappe
(falls vorhanden)
• Nach dem Wiederanklemmen oder Austauschen der 12-V-Bat-
terie
• Nach dem Austausch einer
Sicherung
S. 156
Schiebedach
(falls vorhanden)
• Nach dem Wiederanklemmenoder Austauschen der 12-V-Bat-
terie
• Nach dem Austausch einer
Sicherung
S. 209
Reifendruckkontroll-
system (falls vorhanden)• Nach einer Änderung der Rei-fengrößeS. 442
Toyota-Einparkhilfe-
monitor (falls vorhanden)• Nach dem Wiederanklemmenoder Austauschen der 12-V-Bat-
terie
• Nach dem Austausch einer SicherungSiehe “Navi-
gations- und
Multimedia- system
Betriebsan-
leitung”.
Panoramabildschirm
(falls vorhanden)

593
Index
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)Problembehebung (Fehlersuche) ..... 594
Alphabetischer Index ........................ 598
Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem
finden Sie Informationen zu der unten aufgeführten Ausstattung in
der “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
• Navigationssystem
• Audiosystem
• Toyota-Einparkhilfemonitor
• Panoramabildschirm

594Problembehebung (Fehlersuche)
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
Problembehebung (Fehlersuche)
●Wenn Sie Ihre mechanischen Schlüssel verlieren, können neue mechanische
Schlüssel bei jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder Vertragswerkstatt oder bei
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt ange-
fertigt werden. (→S. 126)
●Wenn Sie Ihre elektronischen Schlüssel verlieren, steigt das Risiko eines Fahr-
zeugdiebstahls erheblich. Setzen Sie sich unverzüglich mit einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und
entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung. ( →S. 141)
●Ist die Batterie des elektronischen Schlüssels schwach oder leer? ( →S. 461)
●Befindet sich der Start-Schalter im Modus ON?
Schalten Sie vor dem Verriegeln der Türen den Start-Schalter aus. ( →S. 238)
●Wurde der elektronische Schlüssel im Fahrzeug gelassen?
Stellen Sie beim Verriegeln der Türen sicher, dass Sie den elektronischen Schlüs-
sel bei sich haben.
●Die Funktion arbeitet eventuell nicht ordnungsgemäß aufgrund des Zustands der
Funkwellen. ( →S. 169)
●Ist die Kindersicherung aktiviert?
Bei aktivierter Kindersicherung kann die hintere Tür nicht von innen geöffnet wer-
den. Öffnen Sie die hintere Tür von außen und deaktivieren Sie die Kindersiche-
rung. ( →S. 145)
Wenn ein Problem auftritt, überprüfen Sie zunächst Folgendes, bevor
Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt
oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fach-
werkstatt wenden.
Die Türen können nicht verriegelt, entriegelt, geöffnet oder geschlos-
sen werden
Sie haben Ihre Schlüssel verloren
Die Türen lassen sich nicht ver- oder entriegeln
Die hintere Tür kann nicht geöffnet werden

595Problembehebung (Fehlersuche)
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
●Haben Sie den Start-Schalter gedrückt, während Sie das Bremspedal fest getreten
haben? (→S. 237)
●Befindet sich der Schalt-/Wählhebel in Stellung “P”? ( →S. 237)
●Kann der elektronische Schlüssel im Fahrzeug erfasst werden? ( →S. 167)
●Ist das Lenkrad entriegelt? ( →S. 240)
●Ist die Batterie des elektronischen Schlüssels schwach oder leer?
In diesem Fall kann das Hybridsystem vorübergehend auf andere Weise gestartet
werden. ( →S. 552)
●Ist die 12-V-Batterie entladen? ( →S. 554)
●Befindet sich der Start-Schalter im Modus ON?
Falls sich der Schalt-/Wählhebel nicht bewegen lässt, obwohl Sie das Bremspedal
treten und sich der Start-Schalter im Modus ON befindet: →S. 249
●Das Lenkrad wird automatisch verriegelt, um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu
verhindern. ( →S. 240)
●Wurde der Fensterverriegelungsschalter gedrückt?
Die elektrischen Fensterheber, außer für das Fahrerfenster, können nicht betätigt
werden, wenn der Fensterverriegelungsschalter gedrückt wurde. ( →S. 205)
Wenn Sie der Meinung sind, dass etwas nicht stimmt
Das Hybridsystem startet nicht
Der Schalt-/Wählhebel lässt sich trotz Treten des Bremspedals
nicht aus “P” herausschalten
Das Lenkrad lässt sich nach dem Ausschalten des Hybridsystems
nicht drehen
Die Fenster lassen sich nicht durch Betätigen der Fensterheber-
schalter öffnen oder schließen

596Problembehebung (Fehlersuche)
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
●Die Abschaltautomatik wird aktiviert, wenn das Fahrzeug eine bestimmte Zeit lang
(bei ausgeschaltetem Hybridsystem) im Modus ACCESSORY oder ON belassen
wird. (→S. 239)
●Die Sicherheitsgurt-Warnleuchte blinkt
Haben Fahrer und Beifahrer die Sicherheitsgurte angelegt? ( →S. 492)
●Die Bremssystem-Warnleuchte leuchtet
Ist die Feststellbremse gelöst? ( →S. 252)
Unter Umständen können auch andere Warnsummer ertönen. ( →S. 489, 497)
●Wurde während der Aktivierung des Alarms eine Fahrzeugtür von innen geöffnet?
Der Sensor erkennt dies und löst den Alarm aus. ( →S. 97)
Um den Alarm abzustellen, starten Sie das Hybridsystem.
●Wird auf dem Multi-Informationsdisplay eine Meldung angezeigt?
Lesen Sie die Meldung auf dem Multi-Informationsdisplay. ( →S. 497)
●Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder eine Warnmeldung angezeigt wird, siehe
S. 489, 497.
Der Start-Schalter wird automatisch ausgeschaltet
Ein Warnsummer ertönt während der Fahrt
Ein Alarm wird ausgelöst und die Hupe ertönt (falls vorhanden)
Ein Warnsummer ertönt beim Verlassen des Fahrzeugs
Eine Warnleuchte leuchtet auf oder eine Warnmeldung wird ange-
zeigt

597Problembehebung (Fehlersuche)
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
●Fahrzeuge mit Reserverad
Stellen Sie das Fahrzeug an einem sicheren Platz ab und ersetzen Sie das Rad mit
dem platten Reifen durch das Reserverad. (→S. 519)
●Fahrzeuge ohne Reserverad
Stellen Sie das Fahrzeug an einem sicheren Platz ab und reparieren Sie den plat-
ten Reifen provisorisch mit dem Reifenreparaturset. ( →S. 531)
●Versuchen Sie, das Fahrzeug mit dem Verfahren bei Steckenbleiben in Schlamm,
Schmutz oder Schnee zu befreien. ( →S. 565)
Wenn eine Störung aufgetreten ist
Wenn Sie eine Reifenpanne haben
Das Fahrzeug bleibt stecken

598Alphabetischer Index
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
Alphabetischer Index
A/C .................................................... 366Automatische Klimaanlage .......... 366
Klimaanlagenfilter ........................ 459
Ablagemöglichkeit .......................... 380
Abmessungen ................................. 568
ABS (Antiblockier- system) ........... 347 Funktion....................................... 347
Warnleuchte ................................ 490
Abstandswarnung
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung ........ 318
Airbags .............................................. 41 Airbag-Betriebsbedingungen ......... 47
Airbag-Vorsichtsmaßregeln beim Kind.................................... 43
Airbag-Warnleuchte..................... 490
Allgemeine
Airbag-Vorsichtsmaßregeln ........ 43
Einbauorte der Airbags.................. 41
Kopf-/Schulterairbag- Betriebsbedingungen.................. 47
Kopf-/Schulterairbag- Vorsichtsmaßregeln.................... 45
Richtige Fahrhaltung ..................... 32
Seiten- und Kopf-/ Schulterairbag-
Betriebsbedingungen.................. 47
Seiten- und Kopf-/Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 45
Seitenairbag-
Betriebsbedingungen.................. 47
Seitenairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 45
SRS-Airbags.................................. 41
System zum manuellen Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags ......................... 51
Veränderung und Entsorgung
von Airbags................................. 46 Alarmanlage .......................................97
Alarm ..............................................97
Warnsummer ................................489
Allradantrieb.....................................348
Warnmeldungen ...........................507
Anhängerbetrieb ..............................225
Abschleppen im Notfall.................484
Anhängerbetrieb ...........................225
Anhängerstabilisierung .................348
Notabschleppöse..........................484
Anhängerstabilisierung ...................348
Anpassbare Funktionen ..................582
Antennen (intelligentes Zugangs- und Startsystem)..........167
Antiblockiersystem (ABS)...............347 Funktion........................................347
Warnleuchte .................................490
Anzeige
Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung.........311
Energie-Überwachungsanzeige/ Verbrauchsbildschirm ................118
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung) ............302
Multi-Informationsdisplay..............113
Toyota-Einparkhilfemonitor
*
Toyota-Einparkhilfesensor............328
Warnmeldungen ...........................497
Anzeigen ...........................................109
Armlehne ..........................................400
Aschenbecher ..................................398
Audioeingang
*Audiosystem*Außenspiegel ...................................202
Außenspiegel- heizungen.............368
Einstellen und Einklappen ............202
Heizungen ....................................368
Selbstreinigender Außenspiegel.............................203
Spurwechsel-Assistent .................336
A

599Alphabetischer Index
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
Außentemperatur- anzeige ............ 109
AustauschBatterie der Fernbedienung......... 461
Batterie des elektronischen Schlüssels ................................ 461
Lampen ....................................... 468
Reifen .................................. 519, 531
Sicherungen ................................ 464
Automatische Klimaanlage ............ 366 Automatische Klimaanlage .......... 366
Klimaanlagenfilter ........................ 459
Automatische Leuchtweiten-
regulierung ................................... 257
AUX-Anschluss
*
Batterie (12-V-Batterie) Überprüfen der Batterie ............... 432
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter ......................... 357
Warnmeldung .............................. 509
Wenn die 12-V- Batterie entladen ist ............................... 554
Batterie (Traktionsbatterie) .............. 80
Becherhalter .................................... 382
Berganfahrkontrolle ....................... 347
Blinkleuchten .................................. 251 Auswechseln von
Glühlampen .............. 471, 474, 477
Blinkerhebel................................. 251
Wattzahl ...................................... 579
Bluetooth
®*Bodenmatten ..................................... 30
Bordnetz-Steckdose ....................... 399
Brems-/Schlussleuchten Auswechseln von Lampen .......... 477
Bremsassistent ............................... 347 Bremse
Dynamisches Bremslicht ..............348
Feststellbremse ............................252
Warnleuchte/
-meldung............................489, 498
BSM (Spurwechsel-Assistent) ........336
Ausparkhilfe (RCTA) ....................344
Spurwechsel-Assistent (BSM) ......341
CD-Player
*
Dachgepäckträger ...........................224
Diebstahlschutzsystem Alarmanlage ...................................97
Doppelverri egelungssystem ...........96
Wegfahrsperre................................87
Doppelverriegelungssystem.............96
Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung ..........311Funktion........................................311
Warnmeldung ...............................505
Dynamisches Bremslicht ................348
E-Four ...............................................348
ECB (elektronisch gesteuertes Bremssystem) ...............................347
Eco-Fahrmodus ...............................246
Einfahrhinweise ...............................214
Einkaufstaschenhaken ....................385
Einklemmschutzfunktion Elektrische Fensterheber .............206
Elektrischer Heckklappenöffner und -schließer ............................156
Schiebedach.................................209
Einparkhilfesensoren (Toyota-Einparkhilfe- sensor) ......327
B
C
D
E
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

600Alphabetischer Index
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
Einstellung der Kombiinstrumentbeleuchtung .... 110
Einstiegsbeleuchtungssystem ...... 379
Elektrische Fensterheber ............... 205 Betätigung ................................... 205
Einklemmschutzfunktion.............. 206
Fensterverriegelungsschalter ...... 205
Mitnahmeschutzfunktion.............. 206
Elektrische Servolenkung (EPS) ... 347 Funktion....................................... 347
Warnleuchte ................................ 490
Elektrischer Heckklappenöffner
und -schließer............................... 147
Elektronisch gesteuertes
Bremssystem (ECB)..................... 347
Elektronischer Schlüssel ............... 124
Austauschen der Batterie ............ 461
Batteriesparfunktion .................... 168
Wenn der elektronische Schlüssel nicht korrekt
funktioniert ................................ 551
Elektronisches
Stabilitätsprogramm (VSC) ......... 347
Energie-Überwachungsanzeige/
Verbrauchsbildschirm ................. 118
EPS (elektrische Servolenkung) .... 347
Funktion....................................... 347
Warnleuchte ................................ 490
ERA-GLONASS ............................... 402
EV-Fahrmodus ................................ 243
Fahren .............................................. 212 Einfahrhinweise ........................... 214
Fahren bei Regen........................ 213
Fahrmodus- Wahlschalter ........... 246
Fahrvorgänge .............................. 212
Hinweise für den Winterbetrieb ... 357
Hinweise zum Fahren eines Hybridfahrzeugs ....................... 354
Richtige Fahrhaltung ..................... 32
Fahrersitz-
Positionsspeicher ........................ 193 Fahrgastleuchten .............................377
Schalter ........................................378
Wattzahl .......................................579
Fahrpositionsspeicher ....................193
Fahrzeug- Identifizierungsnummer ...............569
Fahrzeugwartung Anforderungen für die
Fahrzeugwartung.......................415
Wartung in Eigenregie ..................418
Wartungsdaten .............................568
Fehlersuche......................................594
Fenster ..............................................205 Elektrische Fensterheber .............205
Heckscheibenheizung ..................368
Fensterscheiben ..............................205
Fensterverriegelungsschalter ........205
Fernlichtassistent ............................258
Warnmeldung ...............................508
Feststellbremse ...............................252
Betätigung ....................................252
Warnmeldung für betätigte Feststellbremse .........................502
Warnsummer für betätigte
Feststellbremse .........................489
Flaschenhalter .................................383
Flüssigkeit Bremse .........................................577
Hybridgetriebe ..............................576
Scheibenwaschanlage .................430
Follow-Me-Home-System ................256
Freisprecheinrichtung (für Mobiltelefon)
*Frontscheibenheizung ....................369
Frontscheibenwischer.....................264 Frontscheibenwischer mit
Regensensor .............................264
Frontscheibenwischer-Enteiser .....369
Fußraumbeleuchtung ......................377
F