TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Betriebsanleitungen (in German)

601Alphabetischer Index
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
Gepäckraumboden ......................... 396
GeschwindigkeitsregelungDynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung ........ 311
Geschwindigkeitsregelung .......... 323
Warnmeldung .............................. 505
Getriebe
Auswählen des Fahrmodus ......... 246
Hybridgetriebe ............................. 245
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet
werden kann ............................. 249
Gewichte .......................................... 568
Haken Befestigungshaken
(Bodenmatte) .............................. 30
Einkaufstaschenhaken ................ 385
Mantelhaken ................................ 400
Verzurrösen ................................. 385
Haltegriffe ........................................ 401
Handschuhfach ............................... 381
Hebel Blinkerhebel................................. 251
Entriegelungshebel für die Motorhaube .............................. 420
Schalt-/Wählhebel ....................... 245
Scheibenwischerhebel ................ 264
Zusatzverriegelungshebel ........... 420
Heckklappe
Einklemmschutzfunktion.............. 156
Elektrische Heckklappe ............... 151
Fernbedienung ............................ 124
Heckklappe.................................. 147
Komfortheckklappe...................... 156
Heckscheibenheizung .................... 368
Heckscheibenwischer .................... 267 Heizungen
Außenspiegel ...............................368
Automatische Klimaanlage ...........366
Frontscheibenheizung .................369
Lenkradheizung ............................375
Sitzheizungen ...............................375
Helligkeitsregler Einstellung der
Kombiinstrumentbeleuchtung ....110
Herausnehmbarer
Aschenbecher ...............................398
Hintere Blinkleuchten ......................251
Auswechseln von Lampen ...........474
Blinkerhebel..................................251
Wattzahl .......................................579
Hinweise für den Winterbetrieb ......357
Hupe ..................................................198
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Einbauort ........................................80
Spezifikation .................................571
Hybridgetriebe .................................245 Wenn der Schalt-/Wählhebel
nicht aus “P” geschaltet
werden kann ..............................249
Hybridsystem .....................................76 Energie-Überwachungsanzeige/
Verbrauchsbildschirm ................118
EV-Fahrmodus .............................243
Hinweise zum Fahren eines Hybridfahrzeugs ........................354
Hochspannungsbauteile .................80
Hybridsystem-Anzeige .................111
Notabschaltsystem .........................81
Regeneratives Bremsen .................78
Starten des Hybridsystems ..........237
Überhitzung ..................................560
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf das Hybridsystem .......80
Wenn das Hybridsystem nicht startet.........................................549
Zündschalter.................................237
Hybridsystem-Anzeige ....................111
G
H
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

602Alphabetischer Index
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
Identifizierung ................................. 569Fahrzeug ..................................... 569
Motor ........................................... 570
Initialisierung Elektrische Fensterheber ............ 206
Reifendruckkontroll- system ........ 441
Schiebedach................................ 209
Zu initialisierende Systeme ......... 592
Innenraumleuchten ......................... 377
Schalter ....................................... 378
Wattzahl ...................................... 579
Innenrückspiegel ............................ 200
Instrument ....................................... 109 Einstellung der Kombiinstrumentbeleuchtung ... 110
Instrumente ................................. 109
Kontrollleuchten........................... 104
Multi-Informationsdisplay ............. 113
Warnleuchten .............................. 489
Warnmeldungen .......................... 497
Intelligentes Zugangs- und
Startsystem................................... 167Antennenpositionen..................... 167
Starten des Hybridsystems ......... 237
Warnmeldung ...................... 504, 513
Zugangsfunktionen .............. 142, 147
Kennzeichenleuchten ..................... 253 Auswechseln von Lampen .......... 476
Scheinwerferschalter ................... 253
Wattzahl ...................................... 579
Ketten ............................................... 357
Kilometerzähler ............................... 109 Kindersicherheit ................................53
Airbag-Vorsichtsmaßregeln ............43
Anbringen von Kindersitzen ...........65
Anlegen des Sicherheitsgurts
beim Kind.....................................38
Fensterverriegelungsschalter .......205
Kindersicherung der hinteren Türen .........................................145
Kindersitz........................................54
Sicherheitsgurt- Vorsichtsmaßregeln.....................38
Sitzheizungs-
Vorsichtsmaßregeln...................374
Vorsichtsmaßregeln im
Umgang mit der
12-V-Batterie .....................437, 558
Vorsichtsmaßregeln zu den elektrischen Fensterhebern .......207
Vorsichtsmaßregeln zu entfernten Schlüsselbatterien ....462
Vorsichtsmaßregeln zum
Schiebedach.................................210
Vorsichtsmaßregeln zur Heckklappe ................................159
Kindersicherungen ..........................145
Kindersitz ...........................................54 Babysitze, Definition .......................55
Babysitze, Einbau...........................66
Befestigen eines Kindersitzes mit
dem oberen Haltegurt ..................71
Befestigen eines
Kindersitzes mit
dem Sicherheitsgurt.....................66
Befestigen eines Kindersitzes mit den
ISOFIX-Verankerungen ...............70
Juniorsitze, Definition .....................55
Juniorsitze, Einbau .........................68
Kindersitze, Definition.....................55
Kindersitze, Einbau ..................66, 67
I
K

603Alphabetischer Index
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
Klimaanlage..................................... 366Automatische Klimaanlage .......... 366
Klimaanlagenfilter ........................ 459
Klimaanlagenfilter........................... 459
Komfortheckklappe ........................ 156
Kondensator .................................... 429
Konsolenkasten .............................. 381
Kontrollleuchten ............................. 104
Kopf-/Schulterairbags ...................... 41
Kopfstützen ..................................... 195
Kraftstoff.......................................... 570 Füllmenge.................................... 570
Informationen .............................. 580
Kraftstoffvorratsanzeige .............. 109
Sorte ............................................ 570
Tanken ........................................ 269
Warnleuchte ................................ 491
Kraftstoffverbrauchs- daten .......... 118
Kühler .............................................. 429
Kühlmittel ........................................ 428
Füllmenge.................................... 575
Überprüfen .................................. 428
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter ......................... 357
Kühlsystem Überhitzen des Hybridsystems.... 560
Lampen Auswechseln ............................... 468
Wattzahl ...................................... 579
LDA (Spurwechselwarnung mit
Steuerung der Lenkung).............. 297Warnmeldungen .......... 502, 505, 507
Leistungssteuereinheit- Kühlmittel...................................... 428
Füllmenge.................................... 575
Überprüfen .................................. 428
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter........ 357 Lenkrad .............................................198
Audioschalter
*
Einstellung ....................................198
Lenkradheizung ............................375
Telefonschalter
*
Lenkradschloss ...............................240
Warnmeldung des Lenkradschloss-Systems...........518
Leuchten Auswechseln von Lampen ...........468
Blinkerhebel..................................251
Einstiegsbeleuchtungssystem ......379
Fahrgastleuchten..........................378
Fernlichtassistent .........................258
Gepäckraum- beleuchtung ...........153
Innenraumleuchten.......................378
Liste der Innenraumleuchten ........377
Schalter für die Nebelleuchten .....262
Scheinwerferschalter ....................253
Schminkspiegelbeleuchtung.........397
Wattzahl .......................................579
Lufteinlassöffnungen
der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie)...........................81
Mantelhaken .....................................400
Mitnahmeschutzfunktion ................206
Motor Identifizierungsnummer ................570
Modus ACCESSORY ...................238
Motorhaube ..................................420
Motorraum ....................................423
Motorschalter (Start-Schalter) ......237
Start-Schalter ...............................237
Starten des Hybrid- systems ........237
Überhitzung ..................................560
Wenn das Hybridsystem nicht
startet.........................................549
Zündschalter (Start-Schalter) .......237
L
M
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

604Alphabetischer Index
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
Motorhaube ..................................... 420
Motorkontrollleuchte ...................... 490
Motorkühlmittel ............................... 428Füllmenge.................................... 575
Überprüfen .................................. 428
Vorbereitungen und
Prüfungen vor dem Winter........ 357
Motorkühlmitteltemperatur-
Warnmeldung ............................... 503
Motoröl............................................. 424
Füllmenge.................................... 572
Öldruck- Warnmeldung ............... 507
Überprüfen .................................. 424
Vorbereitungen und
Prüfungen vor dem Winter........ 357
Motorschalter (Start-Schalter) ....... 237
MP3-Disc
*Multi-Informationsdisplay .............. 113
Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung ........ 311
Energie-Überwachungsanzeige/ Verbrauchsbildschirm ............... 118
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung) ........... 302
Sprache ....................................... 116
Toyota- Einparkhilfesensor.......... 328
Umschalten der Anzeige ............. 114
Warnmeldungen .......................... 497
Multimediasystem
*
Navigationssystem*Nebelleuchten ................................. 262 Auswechseln von
Lampen............................. 472, 475
Schalter ....................................... 262
Wattzahl ...................................... 579 Nebelschlussleuchten .....................262
Auswechseln von Lampen ...........475
Schalter ........................................262
Notfälle
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren .....................................126
Wenn das Hybridsystem nicht startet.........................................549
Wenn der elektronische Schlüssel nicht korrekt
funktioniert .................................551
Wenn der Motor zu heiß wird .......560
Wenn die 12-V-Batterie entladen ist ................................554
Wenn ein Warnsummer ertönt .....489
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet .................................489
Wenn eine Warnmeldung
angezeigt wird ...........................497
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden muss .......482
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss ..........................................481
Wenn Ihr Fahrzeug stecken bleibt ..........................................565
Wenn Sie der Meinung sind, dass etwas nicht stimmt ............488
Wenn Sie eine Reifenpanne haben.................................519, 531
N

605Alphabetischer Index
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
Oberer Haltegurt ............................... 71
ÖffnerHeckklappe.................................. 147
Motorhaube ................................. 420
Tankklappe .................................. 271
Öl Motoröl ........................................ 572
Panoramabildschirm
*PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem) Aktivieren/Deaktivieren des Systems .................................... 285
Funktion....................................... 281
Warnleuchte ................................ 491
Warnmeldung .............................. 506
Pflege ....................................... 408, 412
Außen .......................................... 408
Innen ........................................... 412
Leichtmetallfelgen ....................... 409
Radarsensor ................................ 340
Selbstreinigender Außenspiegel............................ 409
Sicherheitsgurte .......................... 413
Pre-Crash-Sicherheitssystem (PCS)
Aktivieren/Deaktivieren des Systems .................................... 285
Funktion....................................... 281
Warnleuchte ................................ 491
Warnmeldung .............................. 506 Radar-Geschwindigkeitsregelung
(dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung) .........311
Räder.................................................456 Ersetzen von Rädern....................456
Größe ...........................................578
Radio
*Radio Data System*RDS*Regeneratives Bremsen ....................78
Regler für die manuelle
Leuchtweitenregulierung .............255
Reifen ................................................439
Größe ...........................................578
Ketten ...........................................357
Reifendruck ..................................578
Reifendruckkontroll- system .........440
Reserverad ...................................519
Überprüfen ...................................439
Umsetzen der Räder ....................440
Warnleuchte .................................492
Wechseln..............................519, 531
Wenn Sie eine Reifenpanne haben.................................519, 531
Winterreifen ..................................359
Reifendruck ......................................454 Warnleuchte .................................492
Wartungsdaten .............................578
Reifendruckkontroll- system ..........440
Anbringen der Ventile und Sender des
Reifendruckkontrollsystems.......441
Funktion........................................440
Initialisieren ..................................441
Schalter zum Zurücksetzen des
Reifendruckkontrollsystems.......440
Speichern der ID-Codes ...............443
Warnleuchte .................................492
O
P
R
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

606Alphabetischer Index
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
Reifenpanne ............................ 519, 531
Reinigen ................................... 408, 412Außen .......................................... 408
Innen ........................................... 412
Leichtmetallfelgen ....................... 409
Radarsensor ........................ 340, 509
Selbstreinigender Außenspiegel............................ 409
Sicherheitsgurte .......................... 413
Reserverad ...................................... 519
Aufbewahrungsort ....................... 520
Reifendruck ................................. 578
Rückfahrscheinwerfer Auswechseln von Lampen .......... 475
Wattzahl ...................................... 579
Rücksitz ........................................... 190
Einstellung ................................... 190
Herunterklappen der Rücksitzlehnen ......................... 191
Rückspiegel
Außenspiegel .............................. 202
Innenrückspiegel ......................... 200
Schalt-/Wählhebel Hybridgetriebe ............................. 245
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet
werden kann ............................. 249
Schalter
Außenspiegel-schalter................. 202
Fahrmodus-Wahlschalter ............ 246
Fahrpositionsspeicher ................. 193
Fensterheberschalter .................. 205
Fensterverriegelungsschalter ...... 205
Instrumentenschalter ................... 114
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung) ........... 301
Lenkradheizung ........................... 375 Lenkradschalter für das
Audiosystem
*
Motorschalter (Start-Schalter) ......237
Schalter für den
EV-Fahrmodus ..........................243
Schalter für die
dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung.........311
Schalter für die Geschwindigkeitsregelung.........323
Schalter für die Nebelleuchten .....262
Schalter für die Sitzheizung..........375
Schalter für die Warnblinkanlage ........................480
Schalter für elektrischen Heckklappenöffner und
-schließer ...................................147
Schalter für Frontscheibenwischer
und -waschanlage .....................264
Schalter für Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung ................368
Schalter für Heckscheibenwischer
und -waschanlage .....................267
Schalter VSC OFF........................349
Schalter zum Zurücksetzen des Reifendruckkontrollsystems.......440
Scheinwerferschalter ....................253
Schiebedachschalter ....................208
Sprechschalter
*
Start-Schalter ...............................237
Taste “ECO MODE” .....................246
Taste “SPORT”.............................246
Telefonschalter
*
Zentralverriegelungsschalter ........144
Zündschalter.................................237
S

607Alphabetischer Index
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
Schaltsperre .................................... 248
ScheibenheizungAußenspiegel .............................. 368
Heckscheibe ................................ 368
Windschutzscheibe ..................... 368
Scheibenwaschanlage ................... 264
Schalter ....................................... 264
Scheinwerferreinigungsanlage .... 265
Überprüfen .................................. 430
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter........ 357
Waschanlagendüsenheizungen ... 265
Scheinwerfer ................................... 253 Auswechseln von Lampen .......... 477
Follow-Me-Home-System ............ 256
Scheinwerferschalter ................... 253
Scheinwerfer- automatik ................ 256
Schiebedach .................................... 208 Betätigung ................................... 208
Einklemmschutzfunktion.............. 209
Warnmeldungen .......................... 508
Schlüssel ......................................... 124
Austauschen der Batterie ............ 461
Batteriesparfunktion .................... 168
Elektronischer Schlüssel ............. 124
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren .................................... 126
Schlüssel ..................................... 124
Schlüssel mit Fernbedienung ...... 124
Schlüsselloser Zugang ........ 124, 167
Schlüsselnummernschild............. 124
Start-Schalter .............................. 237
Warnsummer ............................... 168
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert ................................ 551
Schlüssel mit Fernbedienung ........ 124 Austauschen der Batterie ............ 461
Verriegeln/Entriegeln ................... 124
Schlüsselloser Zugang .......... 124, 167
Fernbedienung ............................ 124
Intelligentes Zugangs- und Startsystem............................... 167 Schlussleuchten ..............................253
Auswechseln von Lampen ...........477
Scheinwerferschalter ....................253
Schminkspiegel ...............................397
Schminkspiegelbeleuchtung ..........397 Schminkspiegelbeleuchtung.........397
Wattzahl .......................................579
Seitenairbags .....................................41
Seitliche Blinkleuchten ...................251 Auswechseln von Lampen ...........477
Blinkerhebel..................................251
Selbstreinigender Außenspiegel ....203
Sensor Berührungsloser Sensor...............156
Frontscheibenwischer mit Regensensor .............................265
Innenrückspiegel ..........................201
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung) ............297
Radarsensor .................................274
Scheinwerfer- automatik ...................................256
Toyota-Einparkhilfe- sensor ........................................327
Servolenkung (elektrische Servolenkung) ...............................347
Warnleuchte .................................490
Sicherheitsgurte ................................34
Anlegen des Sicherheitsgurts.........34
Anlegen des Sicherheitsgurts
beim Kind.....................................38
Befestigen eines Kindersitzes ........65
Einstellen des Sicherheitsgurts ......37
ELR-Rückhalte- automatik .............38
Gurtstraffer .....................................37
Reinigen und Pflegen der
Sicherheitsgurte.........................413
Schwangere Frauen, korrektes
Anlegen des Sicherheitsgurts ......39
SRS-Warnleuchte.........................490
Warnleuchte und Warnsummer .............................492
Sicherheitsgurt-Warnleuchte ..........492
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

608Alphabetischer Index
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
Sicherungen .................................... 464
Sitze ......................................... 188, 190Anbringen von Kindersitzen .......... 65
Einstellung ................................... 188
Fahrpositionsspeicher ................. 193
Herunterklappen der Rücksitzlehnen ......................... 191
Kopfstütze ................................... 195
Reinigen ...................................... 412
Richtige Sitzhaltung....................... 32
Sitzheizungen .............................. 374
Vorsichtsmaßregeln bei der
Einstellung ................................ 189
Sitzheizungen .................................. 374
Sonnenblende Dach ............................................ 209
Sonnenblenden ............................... 397
Spiegel Außenspiegel .............................. 202
Außenspiegel- heizungen............ 368
Innenrückspiegel ......................... 200
Schminkspiegel ........................... 397
Selbstreinigender Außenspiegel............................ 203
Sport-Modus .................................... 246
Sprache (Multi-Informationsdisplay) ......... 116
Sprachsteuerung
*Sprechschalter*Spurwechsel-Assistent (BSM) ....... 336
Start-Schalter .................................. 237
Steckenbleiben
Wenn das Fahrzeug stecken bleibt ......................................... 565
System zum manuellen Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags............................. 51 Tachometer ......................................109
Tageskilometerzähler ......................109
Tagfahrlicht- system........................256
Tanken ..............................................269
Füllmenge.....................................570
Kraftstoffsorten .............................570
Öffnen des Tankdeckels...............271
Tankklappe .......................................269 Tanken .........................................269
Technische Daten ............................568
Telefonschalter
*Toyota-Einparkhilfemonitor*Toyota-Einparkhilfesensor .............327
Toyota Safety Sense........................272
TRC (Antriebsschlupfregelung) .....347
Türen Außenspiegel ...............................202
Heckklappe...................................147
Kindersicherung der hinteren
Türen .........................................145
Seitentüren ...................................142
Türscheiben..................................205
Türverriegelung ....................142, 147
Türwarnmeldung ..........................499
Türwarnsummer ...........................168
Überhitzung, Motor ..........................560
Uhr.....................................................116
USB-Anschluss
*
T
U

609Alphabetischer Index
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
Verankerungsbügel .......................... 70
Verzurrösen ..................................... 385
Vordere Blinkleuchten .................... 251Auswechseln von Lampen .......... 471
Blinkerhebel................................. 251
Wattzahl ...................................... 579
Vordere Standlichter ...................... 253
Auswechseln von Lampen .......... 477
Scheinwerferschalter ................... 253
Vordersitze ...................................... 188 Einstellung ................................... 188
Fahrpositionsspeicher ................. 193
Kopfstützen ................................. 195
Reinigen ...................................... 412
Richtige Fahrhaltung ..................... 32
Sitzheizungen .............................. 375
Vorsichtsmaßregeln bei
Verkehrsunfällen ............................ 84
Vorsichtsmaßregeln für
Geländewagen .............................. 361
Vorsichtsmaßregeln in
Bezug auf Abgase .......................... 75
VSC (elektronisches
Stabilitätsprogramm) ................... 347
Wagenheber Ansetzen eines Rangierwagenhebers ............... 422
Im Fahrzeug vorhandener Wagenheber ..................... 520, 534
Wagenheberkurbel ......... 520, 524, 534
Warnblinkanlage ............................. 480
Warnleuchte für den Fahrer- Sicherheitsgurt ............................. 492
Warnleuchte für die Rücksitz-Sicherheitsgurte ........... 492 Warnleuchten ...................................489
ABS ..............................................490
Bremssystem................................489
Elektrische Servolenkung .............490
Ladesystem ..................................503
Motorkontrollleuchte .....................490
Niedriger Kraftstoffstand...............491
Offene Tür ....................................499
PCS ..............................................281
Reifendruck ..................................492
Schlupf-Kontrollleuchte ................491
Sicherheitsgurt-Warnleuchte ........492
SRS ..............................................490
Warnmeldungen...............................497
Warnsummer ....................................489 Bremssystem................................489
Offene Heckkl appe .......................499
Offene Tür ....................................499
Offenes Schiebedach ...................209
Schlüssel-Warnung ..............168, 515
Sicherheitsgurt-Warnvorrichtung ...492
Zurückschalten .............................248
Wartung in Eigenregie.....................418
Wartungskontrollleuchten ..............104
Waschen und Wachsen ...................408
Wegfahrsperre ...................................87
Werkzeuge ................................520, 534
Winterreifen ......................................359
WMA-Disc
*
Zündkerze .........................................575
Zündschalter (Start-Schalter) .........237
Zusatzbremsleuchte Auswechseln ................................477
Zusatzstaufach .................................384
V
W
Z
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

610Alphabetischer Index
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)