TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Brugsanvisning (in Danish)

79
1
1-4. Tyverialarm
Sikkerhed
*: Hvis monteret
nTjekliste før
bilen låses
For at forebygge utilsigtet igang-
sætning af alarmen og tyveri af
bilen skal du kontrollere nedenstå-
ende punkter:
 Der er ingen personer i bilen.
 Sideruder og panoramasoltag
(hvis monteret) er lukkede, før
alarmen indstilles.
 Der er ikke efterladt værdier eller
personlige genstande i bilen.
nIndstilling
Luk dørene og motorhjelmen, og
lås dem ved hjælp af adgangsfunk-
tionen eller den trådløse fjernbetje-
ning. Systemet tilkobles automa-
tisk efter 30 sekunder.
Indikatoren skifter fr a konstant lys til
blinken som tegn på, at systemet er slå-
et til.
Hvis alle døre er lukket med motorhjel-
men åben, kan alarmsystemet kobles
til. ( S. 79)
nAfbrydelse eller stop
Gør en af nedenstående ting for at
frakoble eller standse alarmen:
 Lås dørene op ved hjælp af
adgangsfunktionen eller den
trådløse fjernbetjening.
 Start hybridsystemet. (Alarmen
slår fra eller standser efter få
sekunder.)
nVedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit alarm-
system.
nUdløsning af alarmen
Alarmen kan udløses i følgende situatio-
ner:
(Standsning af alarmen deaktiverer
alarmsystemet).
Alarm*
Alarmen advarer med lys og
lyd, hvis der registreres et ind-
brud.
Alarmen udløses i nedenståen-
de situationer, når alarmen er
slået til:
 En låst dør låses op eller
åbnes på anden måde end ved
at benytte adgangsfunktionen
eller den trådløse fjernbetje-
ning. (Dørene låses igen auto-
matisk).
 Motorhjelmen åbnes.
 Indbrudsføleren registrerer
bevægelser inde i bilen.
(Eksempel: En person knuser
en rude og trænger ind i bilen).
 Vippeføleren registrerer en
ændring i bilens hældning.
Indstilling/afbrydelse/stop af
alarmsystemet
OM42E06DK.book Page 79 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

801-4. Tyverialarm
lDørene låses op med den mekaniske
nøgle.
lEn person i bilen åbner en dør eller
motorhjelmen eller låser bilen op ved
hjælp af en låseknap i kabinen.
l12-voltsbatteriet genoplades eller
udskiftes, mens bilen er låst.
(S. 597)
nAlarmstyret dørlåsning
Afhængig af situationen kan døren låses
automatisk i følgende situationer for at
forhindre utilsigtet adgang til bilen:
lNår en person, der er blevet tilbage i
bilen, låser døren op, og alarmen akti-
veres.
lNår en person, der er blevet tilbage i
bilen, låser døren op, mens alarmen
er aktiveret.
lVed opladning eller udskiftning af 12-
voltsbatteriet.
nIndividuel tilpasning (hvis monte-
ret)
Alarmen kan indstilles til at blive deakti-
veret, hvis der låses op med den meka-
niske nøgle.
(Funktioner, der kan tilpasses individu-
elt: S. 619)
nRegistrering af indbrudsføler
og vippeføler (hvis monteret)
 Indbrudsføleren registrerer et
forsøg på at trænge ind i bilen
eller bevægelse inde i bilen.
 Vippeføleren registrerer ændrin-
ger i bilens hældning, som fx
hvis bilen bugseres.
Systemet er udviklet til at forebygge
og forhindre biltyveri, men garante-
rer ikke absolut sikkerhed mod alle
forsøg på indtrængning.
nTilkobling af indbrudsføleren
og vippeføleren
Indbrudsføleren og vippeføleren til-
kobles automatisk, når alarmen til-
kobles. ( S. 79)
nFrakobling af indbrudsføleren
og vippeføleren
Hvis der efterlades et kæledyr eller
ting, der bevæger sig, i bilen, skal
indbrudsføleren og vippeføleren
BEMÆRK
nSikring af at systemet fungerer
korrekt
Undlad at modificere eller fjerne
systemet. Hvis systemet modificeres
eller fjernes, kan det ikke garanteres,
at systemet fungerer korrekt.
Indbrudsføler og vippeføler
OM42E06DK.book Page 80 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

81
1
1-4. Tyverialarm
Sikkerhed
slås fra, inden alarmen tilkobles, da
følerne reagerer på bevægelser
inde i bilen.
1
Stil tændingskontakten på OFF.
2 Tryk på kontakten til frakobling
af indbruds- og vippeføleren.
Tryk på kontakten igen for at aktivere
indbrudsføleren og vippeføleren påny.
Hver gang indbrudsføleren frakob-
les/indstilles, vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet.
nFrakobling og automatisk gentil-
kobling af indbrudsføleren og vip-
peføleren
lAlarmen er stadig slået til, selvom ind-
brudsføleren og vippeføleren er koblet
fra.
lNår indbrudsføleren og vippeføleren
er koblet fra, vil et tryk på tændings-
kontakten eller oplåsning af dørene
ved hjælp af adgangsfunktionen eller
den trådløse fjernbetjening gentilkoble
indbrudsføleren og vippeføleren.
lIndbrudsføleren og vippeføleren gen-
tilkobles automatisk, når alarmsyste-
met aktiveres igen.
nBemærkninger vedrørende ind-
brudsfølerregistrering
Føleren kan udløse alarmen i nedenstå-
ende situationer:
lDer er personer eller kæledyr inde i
bilen.
lEn siderude eller panoramasoltaget
(hvis monteret) er åben.
I så fald registrerer føleren muligvis føl-
gende:
• Vind eller objekter (fx blade eller insekter), der bevæger sig i bilen
• Ultralydsbølger fra fx indbrudsfølere fra andre biler
• Personer, der bevæger sig uden for bilen
lDer er ustabile genstande som fx
dinglende tilbehør eller tøj på jakkek-
nagene i bilen.
lBilen parkeres et sted, hvor der fore-
kommer kraftige vibrationer eller støj,
som fx i et parkeringshus.
OM42E06DK.book Page 81 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

821-4. Tyverialarm
lIs eller sne fjernes fra bilen, hvorved
bilen udsættes for gentagne stød eller
rystelser.
lBilen befinder sig i en automatisk
vaskehal eller en højtryksbilvask.
lBilen udsættes for påvirkninger som fx
hagl, lynnedslag eller anden slags
gentagne påvirkninger eller rystelser.
nBemærkninger vedrørende vippe-
føleren
Føleren kan udløse alarmen i nedenstå-
ende situationer:
lBilen transporteres på en færge, en
anhænger, et tog osv.
lBilen parkeres i et parkeringshus.
lBilen befinder sig i en vaskehal, som
flytter bilen.
lEt af dækkene mi ster dæktrykket.
lBilen klodses op.
lDer er jordskælv eller vejbanen giver
efter.
BEMÆRK
nSådan sikrer du, at føleren funge-
rer korrekt
lFor at sikre at sensorerne fungerer
korrekt, må du hverken berøre eller
tildække dem.
lSprøjt ikke luftfriskere eller andre
produkter direkte ind i følerhullerne.
lInstallation af tilbehør, som ikke er
originale Toyota-dele, eller opbeva-
ring af genstande mellem førersæ-
det og forsædepassagersædet kan
forringe registreringseffektiviteten.
lIndbrudsføleren kan frakobles, når
den elektroniske nøgle befinder sig
i nærheden af bilen.
OM42E06DK.book Page 82 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

2
83
2
Plug-in-hybridsystem
Plug-in-hybridsystem
2-1. Plug-in-hybridsystemPlug-in-hybridsystemets funktioner .......................... 84
Sikkerhedsforanstaltninger for
plug-in-hybridsystemet ..... 93
Tip til kørsel med plug- in-hybridbil ........................ 98
Mulig distance med batterikørsel .................... 101
2-2. Opladning Ladeudstyr ........................ 104
AC-ladekabel .................... 107
Låsning og oplåsning af dækslet til ladestikket og
ladekoblingen ................. 120
Strømkilder, der kan bruges ............................ 123
Opladningsmetoder .......... 125
Tip til opladning ................ 129
Dette bør du vide, før du oplader bilen ................... 131
Sådan oplader du bilen..... 133
Brug af opladningsplan- funktionen ....................... 142
Brug af "Tilstand. Min profil" .............................. 151
Når opladning ikke er mulig ............................... 154
OM42E06DK.book Page 83 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

842-1. Plug-in-hybridsystem
2-1.Plug-in-hybridsystem
Illustrationen er et eksempel og kan afvige fra det faktiske udseende.
Benzinmotor
Elmotor foran (traktionsmotor)
Elmotor bag (traktionsmotor)
Plug-in-hybridsystemets funktioner
Plug-in-hybridsystemet er et system, der udnytter både elbilens sto-
re økonomiske fordele og hybridbilens praktiske fordele.
Man kan køre på batteri med strøm, der er opladet fra en ekstern
strømkilde.
*
Hvis den mængde strøm, der er tilb age på hybridbatteriet (traktions-
batteriet) bliver for lille, styres b ilen automatisk, så den kan køre som
hybridbil ved hjælp af benzinmotoren.
*: Den mulige distance med batterikørsel varierer afhængig af forholdene, fx bilens hastighed, hybridbatteriets (trakt ionsbatteriets) ladestatus og brugen af
airconditionsystemet. Benzinmotoren kan anvendes samtidig afhængig af køre-
forholdene.
Systemets dele
A
B
C
OM42E06DK.book Page 84 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

85
2
2-1. Plug-in-hybridsystem
Plug-in-hybridsystem
Systemet har følgende funktioner:
Multi-informationsdisplayet kan bruges
til at kontrollere, hvilken funktion plug-
in-hybridsystemet kører i aktuelt.
(S. 166)
nBatterifunktion
Når der er tilstrækkelig strøm efter
opladning
*1, foretages batterikør-
sel med strøm lagret i hybridbatteri-
et (traktionsbatteriet).
*2
I batterifunktion l yser indikatoren for
batterifunktion.
*1: Batteriets ladestatus kan ses på måleren for ladestatus (SOC).
(S. 172)
*2: Afhængig af situationen kan batteri-kørsel annulleres, så både benzin-
motoren og elmotoren anvendes.
(S. 90)
nAUTO EV/HV-funktion
Normalt bruges den strøm, der er
lagret i hybridbatteriet (traktionsbat-
teriet), til batterik ørsel. Når der kræ-
ves større effekt, fx ved kørsel op
ad bakke eller plud selig accelerati-
on, starter benzinmotoren og yder
kraftig acceleration, når der trædes
hårdt på speederen.
Når bilen er i en tilstand, hvor batte-
rikørsel er mulig, kan der skiftes
mellem batterifunktionen og AUTO
EV/HV-funktionen ved at betjene
kontakten. ( S. 86)
I AUTO EV/HV-funktion lyser indikato-
ren for AUTO EV/HV-funktion.
nHybridfunktion
I hybridfunktion kører bilen ved
hjælp af både benzinmotoren og
elmotoren. ( S. 89)
Plug-in-hybridsystemets
driftsfunktion
OM42E06DK.book Page 85 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

862-1. Plug-in-hybridsystem
• Hvis der ikke er nok strøm til bat-terikørsel i batt erifunktion eller
AUTO EV/HV-funktion, skifter
driftsfunktionen automatisk til
hybridfunktion.
• Driftsfunktionen kan skiftes til hybridfunktion på knappen når
som helst for at gemme strøm til
batterikørsel m.m.
* ( S. 86).
Det anbefales at skifte til hybrid-
funktion ved kørsel på motorvej
eller op ad bakke for at spare
batteri.
I hybridfunktion lyser indikatoren for
hybridfunktion.
*: Den mulige distance med batterikør- sel kan også reduce res efter skift til
hybridfunktion.
nOpladningsfunktion til hybrid-
batteriet (traktionsbatteriet)
(  S. 87)
Strøm genereret i benzinmotoren
kan oplades i hybridbatteriet (trakti-
onsbatteriet) ved at skifte til lade-
funktion for hybridbatteri (traktions-
batteri), når der ikke er tilstrækkelig
strøm til batterikørsel.
*
• Systemet kan muligvis ikke skifte til ladefunktion for hybridbatteri
(traktionsbatteri) på grund af
plug-in-hybridsystemets status.
( S. 88)
• Opladningstiden varierer afhæn- gig af bilens køretilstand ved kør-
sel i ladefunktion for hybridbatteri
(traktionsbatteri).
I ladefunktion for hybridbatteri (trakti-
onsbatteri) lyser indikatoren for oplad-
ning af hybridbatteriet.
*: I ladefunktionen for hybridbatteri (traktionsbatteri) kan hybridbatteriet
lades op under kørslen. Benzinmoto-
ren kører dog for at oplade batteriet,
og brændstofforbruget øges sam-
menlignet med kørsel i hybridfunkti-
on.
Plug-in-hybridsystemets driftsfunk-
tion kan skiftes ved hjælp af kontak-
terne.
nSkift af plug-in-hybridsyste-
mets driftsfunktion
Tryk på knappen til AUTO EV/HV-
funktion eller funktionsvælgeren til
batterikørsel/hybridkørsel for at
skifte funktion som vist i tabellen
nedenfor.
I batterifunktion lyser indikatoren for
batterifunktion.
I AUTO EV/HV-funktion lyser indikato-
ren for AUTO EV/HV-funktion.
I hybridfunktion lyser indikatoren for
hybridfunktion.
Skift af plug-in-hybridsyste-
mets driftsfunktion
OM42E06DK.book Page 86 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

87
2
2-1. Plug-in-hybridsystem
Plug-in-hybridsystem
Knap til AUTO EV/HV-funktion
*: Hvis der ikke er tilstrækkelig strøm på
hybridbatteriet (traktionsbatteriet), til
at batterikørsel er mulig, kan AUTO
EV/HV-funktion ikke vælges.
Knap til valg mellem batteri- og
hybridfunktion
*: Hvis der ikke er tilstrækkelig strøm på hybridbatteriet (traktionsbatteriet), til
at batterikørsel er mulig, kan batteri-
funktion ikke vælges.
nSkift til opladningsfunktion til
hybridbatteriet (traktionsbatte-
riet)
Hold knappen til valg mellem batte-
ri- og hybridfunktion inde.
Flyt hånden fra knappen, når indikato-
ren for hybridbatteriets ladefunktion
begynder at blinke.
Indikatoren for hybridbatteriets lade-
funktion lyser, når der er skiftet til lade-
funktion for hybridbatteri (traktionsbat-
teri).
Når hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
er fuldt opladet
*, annulleres ladefunktio-
nen til hybridbatteri (traktionsbatteri)
automatisk, og driftsfunktionen skifter til
hybridfunktion.
Ladefunktionen til hybridbatteri (trakti-
onsbatteri) annulleres ved at trykke på
knappen til AUTO EV/HV-funktion eller
funktionsvælgeren til batterikør-
sel/hybridkørsel.
*: Maksimumopladning i hybridbatteri- ets (traktionsbatteriets) opladnings-
indstilling er ca. 80 % af fuldt opladet
kapacitet ved opladning fra en eks-
tern strømkilde.
Aktuel funktionFunktion efter skift
BatterifunktionAUTO EV/HV- funktion
AUTO EV/HV-funktionBatterifunktion
HybridfunktionAUTO EV/HV-
funktion
*
Aktuel funktionFunktion efter skift
BatterifunktionHybridfunktion
AUTO EV/HV- funktionHybridfunktion
HybridfunktionBatterifunktion*
OM42E06DK.book Page 87 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

882-1. Plug-in-hybridsystem
nHvis plug-in-hybridsystemets
driftsfunktion ikke kan skiftes
I følgende situationer kan plug-in-hybrid-
systemets driftsfunktion ikke skiftes,
selvom der trykkes på knappen til AUTO
EV/HV-funktion eller funktionsvælgeren
for batterikørsel/hybridk ørsel. (I så fald
vises advarselsmeddelelsen på multi-
informationsdisplayet, når der trykkes
på knappen).
lNår der ikke er tilstrækkelig strøm til
batterikørsel (i batterifunktion eller
AUTO EV/HV-funktion)
lNår traktionsbatteriet er næsten fuldt
opladet (ladefunktion til hybridbatteri
(traktionsbatteri))
nVed skift fra batterifunktion til en
anden funktion ved hjælp af knap-
pen
lNår der er skiftet fra batterifunktion til
hybridfunktion eller ladefunktion for
hybridbatteri (trakt ionsbatteri), og
tændingskontakten slås fra, vender
systemet tilbage til batterifunktion,
næste gang bilen startes.
*
lNår der er skiftet fra batterifunktion til
AUTO EV/HV-funktion, og tændings-
kontakten slås fra, vender systemet
ikke tilbage til batterifunktion, næste
gang bilen startes.
*
*
: Hvis der ikke er tilstrækkelig strøm på hybridbatteriet (traktionsbatteriet), til
at batterikørsel er mulig, skifter syste-
met til hybridfunktion.
nOpladningsfunktion til hybridbatte-
riet (traktionsbatteriet)
lFølgende kan forekomme for at
beskytte system m.m.
• Der kan ikke skiftes til ladefunktion for
hybridbatteri (trakt ionsbatteri),eller
skiftet kan ikke annulleres
• Benzinmotoren starter eller stopper
ikke, heller ikke efte r skift til ladefunk-
tion for hybridbatteri (traktionsbatteri)
lHvis en belastning af systemet er for
høj, fx når airconditionsystemets strømforbrug er stort eller når køler-
væsketemperaturen er høj, kan det
tage længere tid end normalt at opla-
de via ladefunktionen for hybridbatteri
(traktionsbatteri), eller opladning til
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) kan
muligvis ikke foretages.
nI batterifunktion
I batterifunktionen er batterikørsel
(kørsel udelukkende ved hjælp af
elmotoren)
* mulig. Afhængig af
situationen kan batterikørsel annul-
leres, så både benzinmotoren og
elmotoren anvendes ( S. 90).
Hvis der kun er lidt strøm på hybrid-
batteriet (traktionsbatteriet), vælges
hybridfunktionen automatisk. Ved
længere tids kørsel med batteri-
funktionen skal følgende overhol-
des.
ADVARSEL
nNår ladefunktionen for hybridsy-
stem (traktionsbatteri) anvendes
Følgende sikkerhedsforanstaltninger
skal følges ved brug af ladefunktionen
for hybridbatteriet (t raktionsbatteriet)
under parkering.
Hvis dette ikke overholdes, kan der
være risiko for død eller alvorlig sund-
hedsfare, da benzinmotoren kører i
ladefunktionen for hybridbatteri (trak-
tionsbatteri).
lBilen må ikke stoppes i nærheden
af brændbare materialer.
lLadefunktionen til hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) må ikke bruges i
et lukket område uden tilstrækkelig
udluftning, fx i en garage eller under
sne.
Styring under kørsel i de
enkelte funktioner
OM42E06DK.book Page 88 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM