TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2003-1. Prietaisų skydelis
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 200 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4
201
4
Prieš pradedant važiuoti
Prieš pradedant važiuoti
4-1. Informacija apie rakteliusRakteliai ............................ 202
4-2. Dur ų atidarymas, uždarymas
ir užrakinimas
Šonin ės durys ................... 205
Bagažinė s dangtis ............ 210
Berakt ė įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema ........... 223
4-3. S ėdyni ų nustatymas
Priekin ės s ėdyn ės ............ 270
Užpakalinė s sėdyn ės........ 271
Važiavimo pad ėties
atmintis ........................... 273
Galvos atramos ................ 276
4-4. Vairara čio ir veidrodži ų
nustatymas
Vairaratis .......................... 278
Vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis ......................... 279
Skaitmeninis užpakalinio vaizdo veidrodis .............. 280
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai ...................... 289
4-5. Lang ų ir stoglangio
atidarymas bei uždarymas
Elektra valdomi langai ...... 291
Panoraminis stoglangis .... 294
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 201 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

2024-1. Informacija apie raktelius
4-1.Info rmacija apie raktelius
Kartu su automobiliu pateikiami
toliau nurodyti rakteliai.Elektroniniai rakteliai:
•įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
valdymas ( 223 psl.)
• belaidžio nuotolinio valdymo funkcijos valdymas ( 203 psl.)
Mechaniniai rakteliai
Plokštel ė su raktelio numeriu
■Skrendant l ėktuvu
Jei nešat ės elektronin į raktel į į l ė ktuv ą,
b ūkite atsarg ūs, kad nepaspaustum ėte
jokio pultelio mygtuko l ėktuve. Jei
nešiojat ės nuotolinio valdymo pultel į
rankinė je, įsitikinkite, kad mygtukai
nety čia nenusispaus. Paspaudus
mygtuk ą elektroninis raktelis pasi ųs
bangas, kurios gali sutrukdyti l ėktuvo
valdymo įrangos veikimui.
■Jei išsieikvoja elektroninio raktelio
baterija
●Baterijos galiojimo laikas yra 1 – 2
metai.
●Kai beveik išsieikvoja raktelio baterija,
pasigirsta signalas ir informacijos
ekrane pasirodo žinut ė, įsp ėjanti, kad
išsijungia hibridin ė sistema.
●Nor ėdami, kad raktelio baterija neišsieikvot
ų kai elektroninis raktelis
ilg ą laik ą nenaudojamas, nustatykite
elektronin į raktel į į baterijos taupymo
režim ą. (  225 psl.)
●Elektroninis raktelis nuolatos priima
radijo bangas, tod ėl baterija
išsieikvoja netgi nenaudojant raktelio.
Jei pasteb ėsite toliau išvardintus
atvejus, gali b ūti išsieikvojusi raktelio
baterija. Jei reikia, pakeiskite baterij ą,
kai:
• neveikia berakt ė įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema arba nuotolinio
valdymo pultelis;
•sumaž ėja veikimo zona;
• neužsidega raktelio LED indikatorius.
Baterij ą galite pakeisti patys ( 543
psl.). Ta čiau, elektroninis raktelis gali
b ūti suged ęs, tod ėl patariame keisti
baterij ą Toyota atstovyb ėje arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
●Kad baterija neišsieikvot ų, nepalikite
elektroninio raktelio 1 metro atstumu
prie elektros prietais ų, skleidžianč ių
magnetinius laukus:
• televizori ų;
•nešiojam ų kompiuteri ų;
• mobili ųjų telefon ų, bevieli ų telefon ų ir
baterij ų įkrovikli ų;
• stalini ų lemp ų;
• indukcini ų virykli ų.
●Jei elektroninis raktelis yra šalia
automobilio ilgiau nei reikalinga, net
jei berakt ė įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema neveikia, raktelio
baterija gali išeikvoti grei čiau nei
į prastai.
■Jei rodoma elektroninio raktelio
arba uždegimo jungiklio b ūkl ė ir
pan.
Prieš išlipant iš automobilio apie
automobilyje paliekam ą elektronin į
raktel į arba neišjungt ą degim ą, arba
keleivi ų išsinešam ą raktel į informacijos
ekrane primena įsp ėjamoji žinut ė. Šiais
atvejais nedelsdami atsižvelkite į toliau
pateiktus nurodymus.
Rakteliai
Rakteli ų tipai
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 202 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

203
4
4-1. Informacija apie raktelius
Prieš pradedant važiuoti
■Jei rodoma žinut
ė Key Battery Low
Replace Key Battery
Elektroninio raktelio baterija beveik
išsieikvojusi. Pakeiskite elektroninio
raktelio baterij ą. (  543 psl.)
■Baterijos keitimas
 543 psl.
■Įregistruoto raktelio numerio
patvirtinimas
Jau įregistruot ų rakteli ų skai čius gali b ūti
patvirtintas. Išsamesn ės informacijos
suteiks Toyota atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
■Jei rodoma žinut ė A New Key has
been Registered Contact Your
Dealer for Details (įregistruotas
naujas raktelis. Susisiekite su
atstovybe)
Į registravus raktel į ši žinut ė bus rodoma
maždaug 10 dienų kiekvieną kart ą, kai
vairuotojas atidarys duris iš išor ės.
Jei rodoma žinut ė, kai naujo elektroninio
raktelio neį registravote, pasiteiraukite
Toyota atstovo arba kito kvalifikuoto
specialisto, ar nebuvo įregistruotas
nežinomas raktelis (kurio J ūs neturite).
Elektroniniuose rakteliuose yra
tokia belaidis nuotolinio valdymo
pultas, kurio pagalba galite atlikti
toliau nurodytus veiksmus.
PASTABA
■Teisingas naudojimasis rakteliu
●Nesutrenkite raktelio, nedaužykite
jo į kitus objektus ir nelankstykite.
●Nelaikykite raktelio aukštoje
temperat ūroje ilg ą laik ą.
●Nešlapinkite rakteli ų ir neplaukite j ų
skalbimo mašinose.
●Prie rakteli ų nekabinkite metalini ų
arba magnetini ų daikt ų ir ned ėkite
rakteli ų prie toki ų medžiag ų.
●Neardykite rakteli ų.
●Ant elektroninio raktelio neklijuokite
lipduk ų ir panaši ų daikt ų.
●Ned ėkite raktelio prie daikt ų,
skleidžian čių magnetinius laukus,
pvz., televizori ų, indukcini ų virykli ų.
●Nelaikykite rakteli ų prie medicininė s
į rangos, pavyzdžiui, žemo dažnio
gydomosios įrangos arba
mikrobang ų terapijos į rangos, taip
pat, nesikreipkite į gydytojus, kai su
savimi turite šiuos raktelius.
■Elektroninio raktelio naudojimas
Elektronin į raktel į laikykite 10 cm
atstumu arba toliau nuo įjungtos
elektrin ės įrangos. 10 cm atstumu
nuo raktelio skleidžiamos radijo
bangos gali sutrukdyti raktelio
veikimui.
■Jei berakt ė įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema arba kiti
rakteliai blogai veikia
 604 psl.
■Jei pamet ėte elektronin į raktel į
 603 psl.
Belaidis nuotolinis
valdymas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 203 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

2044-1. Informacija apie raktelius
Užrakina visas duris (205 psl.)
Uždaro šoninius langus
*1 ir
panoramin į stoglang į
*1, 2 ( 205
psl.)
Atrakina visas duris ( 205 psl.)
Atidaro šoninius langus
*1 ir
panoramin į stoglang į
*1, 2( 205
psl.)
Atidaro ir uždaro elektra
valdom ą bagažin ės dangt į
*2
(  213 psl.)
Valdo oro kondicionavimo
sistem ą (  460 psl.)
*1:d ėl ši ų nustatym ų atlikimo kreipkit ės
į įgaliot ą Toyota atstovą arba kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
*2:jei įrengta.
Nor ėdami išimti mechanin į raktel į
paslinkite atlaisvinimo svirtel ę ir
ištraukite raktel į.
Mechaninį raktelį galima įd ėti tik viena
puse, nes tik vienoje jo pus ėje yra
išpjovos. Jei negalite įkišti raktelio, apverskite j
į ir pabandykite dar kart ą.
Pasinaudoj ę mechaniniu rakteliu įd ėkite
j į į elektronin į raktel į. Mechaninį raktelį
laikykite kartu su elektroniniu rakteliu.
Jei išsieikvoja elektroninio raktelio
baterija arba blogai veikia berakt ė
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistema,
galite pasinaudoti mechaniniu rakteliu.
(  604 psl.)
■Jei reikia palikti automobilio raktel į
stovė jimo aikštel ės sargui.
Prireikus užrakinkite pirštini ų d ėtuv ę.
(  469 psl.)
Ištraukite mechanin į raktel į ir pasilikite j į,
o elektronin į raktel į atiduokite aikštel ės
sargui.
■Jei pamet ėte mechaninius raktelius
 603 psl.
■Jei naudojate netinkam ą raktel į
Raktelio cilindras sukasi laisvai, kad
izoliuot ų vidin į mechanizm ą.
Mechaninio raktelio
naudojimas
A
B
C
D
E
F
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 204 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

205
4
4-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
4-2.Dur ų a ti d ar ym as , u ž d a rym a s i r u ž rak in i ma s
■Naudojimasis berakte įs ėdimo
sistema
Ši funkcija veiks, kai tur ėsite
elektronin į raktel į.
1Norė dami atrakinti suimkite
priekini ų dur ų rankeną .
Būtinai palieskite jutiklį , esantį rankenoje.
Dur ų negalima atrakinti 3 sekundes po j ų
užrakinimo.
2Norė dami užrakinti dureles
palieskite užrakto jutikl į (viršutin ėje
vidin ėje dur ų rankenos dalyje).
Patikrinkite duris ir įsitikinkite, kad jos gerai
užrakintos.
■Naudojimasis nuotolinio
valdymo pulteliu
1 Užrakina visas duris.
Patikrinkite duris ir įsitikinkite, kad jos
gerai užrakintos.
Paspaudus ir palaikius mygtuk ą
užsidaro langai ir stoglangis.
*
2 Atrakina visas duris
Paspaudus ir palaikius mygtuk ą
atsidaro šoniniai langai ir stoglangis.
*
*
:d ėl ši ų nustatym ų atlikimo kreipkit ės į
į galiot ą Toyota atstov ą arba kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
■Dur ų atrakinimo funkcijos
į jungimas
Galima nustatyti, kurias duris atrakina
į s ė dimo funkcija naudojantis nuotolinio
valdymo pulteliu. Galite nustatyti
automobilyje arba maždaug 1 m
atstumu nuo jo.
1 Pasukite uždegimo jungikl į į OFF
padė tį.
2 Išjunkite signalizacijos sistemos
įsibrovimo ir automobilio pad ėties
pakeitimo jutikl į, kad kei čiant
nustatymus jie netik ėtai ne įsijungt ų.
(Jei įrengtas) ( 79 psl.)
3 Kai nedega raktelio indikatorius,
paspauskite ir palaikykite
arba maždaug 5 sekundes
tuo pa čiu metu spausdami .
Šonin ės durys
Automobil į galima atrakinti ir
užrakinti naudojantis berakte
į s ėdimo funkcija, nuotolinio
valdymo pulteliu, dur ų užrakto
jungikliais arba vidiniais užrakto
jungikliais.
Į krovimo lizdo dangtels ir įkrovimo
prievadas taip pat užsirakina ir
atsirakina. (
121 psl.)
Durų užrakinimas ir
atrakinimas iš išor ės
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 205 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

2064-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Nustatymas pasikeis kiekvien ą kart ą
atlikus ši ą operacij ą, kaip parodyta
toliau. (Keisdami nustatymus iš eil ės
paleiskite mygtukus, palaukite bent 5
sekundes ir pakartokite 3.)
Automobiliuose su signalizacijos
sistema: siekdami, kad aliarmas nety čia
neį sijungt ų, atrakinkite duris nuotolinio
valdymo pulteliu ir, pakeit ę nustatymus,
atidarykite bei uždarykite vienas iš j ų.
(Jei, paspaud ę mygtuką, dur ų
neatidarysite per 30 sekundži ų, jos
automatiškai užsirakins ir įsijungs
signalizacija.)
Jei signalizacija įjungta, nedelsdami
išjunkite pavojaus signal ą. (  78 psl.)
■Sm ūgiui jautri dur ų atrakinimo
sistema
Automobiliui patyrus stipr ų sm ūgį vis ų
dur ų užraktai atsirakina. Priklausomai
nuo sm ūgio stiprumo arba avarijos pobū
džio, sistema gali neį sijungti.
■Veikimo signalai
Durys: sužybsi avariniai žibintai
patvirtindami, kad durys atsirakino arba
užsirakino. (Užrakinus: vien ą kart ą,
atrakinus – du kartus).
Šoniniai langai ir panoraminis stoglangis
(jei įrengtas): pasigirsta signalas,
patvirtinantis, kad langai ir stoglangis
veikia.
■Apsaugos funkcija
Jei, atrakin ę automobilio duris, j ų
neatidarote per maždaug 30 sekundži ų,
apsaugos nuo vagyst ės sistema jas
automatiškai užrakina. (Ta čiau,
priklausomai nuo elektroninio raktelio
padė ties, sistema gali nustatyti, kad jis
yra automobilyje. Tokiu atveju
automobil į galima atrakinti.)
■Jei negalite užrakinti paliesdami
užrakto jutikl į, esant į viršutin ėje
dur ų rankenos dalyje
Jei durys neužsirakins palietus išorinį
jutikl į, pabandykite tuo pač iu metu
paliesti išorin į ir vidin į jutiklius.
Jei m ūvite pirštin ę, nusiimkite j ą.
■Dur ų užrakto signalas
Žemiau nurodytais atvejais 5 sekundes
nuolat skamba signalas. Visiškai
uždarykite visas duris ir dar kart ą
užrakinkite automobil į.
●Jei bandote užrakinti duris naudodamiesi
išmani ąja įėjimo ir paleidimo sistema, kai
atidarytos durys, išskyrus tas, kurias norite
užrakinti.
●Jei bandote užrakinti duris
naudodamiesi belaidžiu nuotolinio
valdymo pulteliu, kai tos durys
atidarytos.
Informacijos ekra-
nas / signalasAtrakinimo funkcija
(Automobiliuose su vairu kairiojoje
pus ėje)
(Automobiliuose su vairu dešiniojoje pusėje)
Išorinis: skamba 3 kartus.
Norėdami atrakinti
tik vairuotojo duris
suimkite vairuotojo
dur ų rankeną .
Laikydami priekinio
keleivio dur ų ran-
ken ą arba paspaus-
dami užpakalini ų
dur ų atidarymo jun-
gikl į atidarysite
visas duris.
Išorinis: skamba du kartus.
Laikydami priekinio
keleivio dur ų ran-
ken ą arba paspaus-
dami užpakalini ų
dur ų atidarymo jun-
gikl į atidarysite
visas duris.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 206 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

207
4
4-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
■Signalizacijos įjungimas (jei
į rengta)
Užrakinus duris įsijungia signalizacija.
(  78 psl.)
■Sąlygos, įtakojan čios berakt ės
į s ėdimo ir variklio paleidimo
sistemos arba nuotolinio valdymo
pultelio veikim ą
 225 psl.
■Jei tinkamai neveikia berakt ė
į s ėdimo ir variklio paleidimo
sistema arba nuotolinio valdymo
pultelis
●Duris galite užrakinti ir atrakinti
mechaniniu rakteliu. ( 604 psl.)
●Kai baterija išsieikvoja, pakeiskite j ą
nauja. ( 543 psl.)
■Jei išsieikvoja 12 volt ų
akumuliatorius
Dur ų negalima užrakinti ir atrakinti
naudojantis berakte įs ė dimo ir variklio
paleidimo funkcija arba nuotolinio
valdymo pulteliu.
Užrakinimas/atrakinimas mechaniniu
rakteliu. ( 604 psl.)
■Užpakalinė s sėdynės priminimo
funkcija
●Norint priminti, kad galin ėje s ėdynė je
nepamirštate bagažo ir pan., išjungus
uždegimo jungikl į ir į vykdžius bet kuri ą
iš ši ų s ąlyg ų, suskamba signalas ir
informacijos ekrane bus rodomas
pranešimas maždaug 6 sekundes.
• Atidarius ir uždarius užpakalines duris
hibridin ė sistema pasileidžia per 10
minu čių .
• Paleidus hibridin ę sistem ą durys buvo
atidarytos ir uždarytos.
Tač iau, jei užpakalin ės durys
atidaromos ir uždaromos maždaug per 2
sekundes, galin ės sė dynės priminimo
funkcija gali neveikti.
●Atsižvelgdama į užpakalini ų dur ų
atidarym ą ir uždarym ą galinė s
s ė dynė s priminimo funkcija nustato,
kad ant galin ės sė dynės buvo
dedamas bagažas ir kiti daiktai. Atsižvelgiant
į situacij ą, galin ės
s ė dyn ės priminimo funkcija gali
neveikti, o galin ėje s ėdynė je vis tiek
galite pamiršti bagaž ą ir pan., arba ji
gali įsijungti be reikalo.
●Užpakalin ės sė dynės priminimo
funkcij ą galima įjungti / išjungti ( 629
psl.)
■Į rangos nustatymas
Nustatymai (pavyzdžiui, automobilio
atrakinimas rakteliu) gali bū ti keičiami.
(Nustatoma įranga: 633 psl.)
ĮSPĖ JIMAS
■Siekdami išvengti avarijos
Vairuodami automobil į laikykit ės ši ų
saugos priemoni ų.
Priešingu atveju, važiuojant gali
atsidaryti durys ir keleivis gali iškristi
iš automobilio.
●Į sitikinkite, kad visos durys
uždarytos.
●Vairuodami netraukite vidin ės dur ų
rankenos.
B ūkite itin atsarg ūs, nes priekin ės
durys gali atsidaryti netgi tada, kai
vidiniai dur ų užrakto mygtukai yra
užrakinimo pad ėtyje.
●Kai vaikai s ėdi automobilyje,
į junkite užpakalini ų dur ų vaik ų
saugos užraktus.
■Dur ų atidarymas ir uždarymas
Patikrinkite aplink ą, kurioje stovi
automobilis – ar jis pasvir ęs, ar yra
pakankamai vietos durims atidaryti ir
kokio stiprumo v ėjas pu čia.
Atidarydami arba uždarydami duris
tvirtai suimkite ranken ą ir b ūkite
pasiruoš ę tam, kad durys gali
netik ėtai pajud ėti.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 207 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

2084-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
■Dur ų užrakt ų jungikli ų
naudojimas
1 Užrakina visas duris
2 Atrakina visas duris
■Vidini ų užrakto mygtuk ų
naudojimas
1Užrakina duris.
2Atrakina duris
Priekines duris galima atrakinti iš salono
patraukiant ranken ėlę , netgi kai užrakto
mygtukas yra užrakinimo pad ėtyje.
■Priekini ų dur ų užrakinimas iš išor ės be
raktelio
1Vidin į užrakinimo mygtuk ą paspauskite į
užrakinimo pad ėtį.
2Patraukite dur ų rankeną ir uždarykite duris.
Jei maitinimo jungiklis yra ACC arba ON
režime arba elektroninis raktelis paliktas
automobilio salone, negal ėsite užrakinti dur ų.
Priklausomai nuo elektroninio raktelio
padė ties ir b ūkl ės, sistema gali nepajusti
raktelio ir neatrakinti dur ų.
■Atvir ų durų įsp ėjamasis signalas
Jei automobilio greitis pasiekia 5 km/val.,
skamba signalas nurodydamas, kad blogai
uždarytos durys arba bagažin ės dangtis.
Atviros durys arba bagažin ės dangtis rodomi
informacijos ekrane.
■Veikimas, kai duris užrakinkite berakte
į s ėdimo ir variklio paleidimo funkcija
arba nuotolinio valdymo pulteliu
●Dur ų negalima atrakinti dur ų užrakto
jungikliu.
●Dur ų užrakto jungikl į galima perjungti
atrakinant visas duris naudojantis įsė dimo
funkcija arba nuotoliniu valdymo pulteliu.
Į SPĖ JIMAS
■Kai naudojat ės nuotolinio
valdymo pulteliu arba
mechaniniu rakteliu langams ir
stoglangiui valdyti (jei yra)
Elektra valdomus langus ir stoglang į
atidarykite arba uždarykite tik tada,
kai esate tikri, kad jud ėdami jie
nesužalos keleivi ų. Neleiskite
vaikams naudotis nuotolinio valdymo
pulteliu arba mechaniniu rakteliu.
Vaik ų ir kitų keleivi ų rankas arba kitas
k ū no dalis gali prispausti užsidarantys
šoniniai langai arba panoraminis
stoglangis.
Durų atrakinimas ir
užrakinimas iš salono
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 208 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

209
4
4-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
Įjungus dureli ų užrakto mygtukus
dureli ų nebus galima atidaryti iš
salono.
1 Atrakinimas
2 Užrakinimas
Šis įrengimas neleidžia vaikams
atidaryti užpakalini ų dur ų. Paspauskite
abiejose užpakalin ėse duryse esan čius
užrakt ų mygtukus.
Toliau aprašytas funkcijas galima
įjungti ir išjungti.
Instrukcijas apie tinkinim ą rasite 629
psl..
Užpakalini ų dureli ų vaik ų
saugos užraktas
Automatinis dur ų
atrakinimas ir užrakinimas
FunkcijaVeikimas
Dur ų užrakinimo
funkcija, susijusi su
grei čiu
Kai automobilio grei-
tis yra maždaug 20
km/val. arba dides-
nis, automatiškai
užsirakina visos
durys.
Durų užrakinimo
funkcija, susijusi su
pavar ų pad ėtimiĮjungus pavar ų svir-
tel ę į kit ą padė tį nei P
automatiškai užsira-
kina visos durys.
Dur ų atrakinimo
funkcija, susijusi su
pavar ų pad ėtimiĮjungus pavar ų svir-
tel ę į P pad ėtį auto-
matiškai atsirakina
visos durys.
Dur ų atrakinimo
funkcija, susijusi su
vairuotojo durimis
Atidarius vairuotojo
duris ir išjungus mai-
tinimo jungikl į per 45
sekundes atsirakina
visos durys.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 209 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM