TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1903-1. Prietaisų skydelis
■Si ūlymas įjungti bagažin ės
valdymo elektra sistem ą (jei
į rengta)
Jei bagažin ės valdymo elektra
sistema išjungta ekrane ir
į jungiamas įrangos skydelio
bagažin ės valdymo jungiklis,
pasirodo žinut ė, klausianti, ar norite
į jungti bagažin ės valdymo elektra
sistem ą. Jei norite įjungti elektra
valdomo bagažin ės dangč io
sistem ą, pasirinkite Yes.
Įjung ę elektra valdomo bagažin ės
dangč io sistem ą dar kart ą paspauskite
elektra valdomo bagažin ės dangč io
jungikl į dangč iui atidaryti arba
uždarykite dangt į.
■Pasi ūlymas įjungti priešakines
šviesas.
Jei priekini ų žibint ų jungiklis yra
kitokioje pad ėtyje nei arba ir
automobilio greitis yra 5 km / val.
arba didesnis važiuojant tamsiu
parosmetu, bus rodomas
pasi ūlymo pranešimas.
■Pasi ūlymas išjungti
priešakines šviesas
Jei priešakiniai žibintai dega tam
tikr ą laik ą kai išjungtas uždegimo
jungiklis, bus rodomas pasi ūlymas
išjungti priekinius žibintus.
■Si ūlymas uždaryti elektra
valdomus langus (susij ęs su
priekinio lango valytuvo
veikimu)
Jei priekinio lango valytuvai veikia,
kai langas atidarytas, pasirodo žinut
ė, klausianti, ar norite uždaryti
langus. Nor ėdami uždaryti visus
langus pasirinkite Yes.
■Siūlymas uždaryti elektra
valdomus langus (važiuojant
dideliu grei čiu)
Jei automobilio greitis viršija
numatyt ą greit į, kai langas
atidarytas, pasirodo žinut ė,
klausianti, ar norite uždaryti elektra
valdomus langus. Nor ėdami
uždaryti visus langus pasirinkite
Yes .
■Įrangos nustatymas
Si ūlym ų funkcij ą galima į jungti arba
išjungti. (Nustatoma įranga: 631 psl.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 190 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

191
3
3-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūsen ą ir indikatoriai
*:jei yra.
Ekrano iliustracijos, naudojamos šiame
tekste, yra kaip pavyzdžiai, tod ėl gali skirtis
nuo įvaizdžio, kuris iš ties ų rodoma ekrane.
Su vairavimo pagalbos sistemos
informacijos / navigacijos
sistema susij ęs ekranas (jei yra)
(  193 psl.).
Pavaros pad ėties ekranao sritis
/ RSA (kelio ženkl ų atpažinimo)
sistema (jei yra) ( 321, 372
psl.).
Automobilio grei čio ekranas
Hibridin ės sistemos indikatorius
/ tachometras ( 194 psl.).
■Priešakinis ekranas veiks kai
Uždegimo jungiklis turi b ūti ON
padė tyje.
■Priešakinio ekrano naudojimas
Ži ūrint per akinius nuo saul ės ekranas
gali atrodyti tamsus ir sunkus įži ūrė ti.
Pareguliuokite ekrano apšvietimo
ryškum ą arba nusiimkite akinius nuo
saul ės.
■Gatv ės pavadinimo ekranas
(automobiliuose su navigacijos
sistema)
Rodomi tik tie gatvi ų pavadinimai, kurie
yra žem ėlapio duomen ų baz ėje.
Priešakinis ekranas*
Priešakinis ekranas rodo
įvairi ą su vairavimu susijusi ą
informacij ą ir vairuotojo
palaikymo sistem ų veikimo
b ūkl ę priešakiniame ekrane.
Sistemos komponentai
A
B
C
D
ĮSPĖ JIMAS
■Priešakinio ekrano naudojimas
●Įsitikinkite, kad sistem ų duomenų
ekrano pad ėtis ir apšvietimas
netrukdo saugiai važiuoti.
Neteisinga ekrano pad ėtis arba
apšvietimas gali užstoti Jums keli ą,
tod ėl galite sukelti avarin ę situacij ą,
kurios metu nukent ėtų keleiviai.
●Važiuodami vis ą laik ą neži ūrė kite į
priekinio lango ekran ą, nes galite
nepastebė ti pėsčių jų , kelyje
esan čių objekt ų ir pan.
PASTABA
■Priešakinio ekrano projektorius
●Ned ėkite joki ų g ėrim ų šalia
sistemos duomen ų ekrano
projektorius. Jei projektorius
sušlaps, gali atsirasti elektros
gedimai.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 191 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1923-1. Prietaisų skydelis
Automobilio nustatymus ir priekinio
lango ekrane rodom ą turin į galima
pakeisti matuoklio valdymo jungikliais.
1Paspauskite arba valdymo
mygtukus, paskui informacijos
ekrane pasirinkite .
2Paspauskite arba matuoklio
valdymo jungikl į ir pasirinkite HUD
Main pageidaujamai parink čiai
nustatyti.
■Priešakinio ekrano ekrano
į jungimas/išjungimas
Paspauskite , jei norite įjungti /
išjungti priekinio lango ekran ą.
■Priešakinio ekrano nustatym ų
keitimas
Paspauskite ir palaikykite
nustatym ų ekranui atidaryti ir pakeiskite
šiuos nustatymus:
Priekinio lango ekrano ryškum ą ir
pad ėtį.
Pasirinkite nor ėdami nustatyti priešakinio
ekrano ryškum ą ir vertikalią padėtį.
Ekrano turinys
Pasirinkite ekrane rodomai informacijai
pakeisti:
• turinio n ėra
•hibridin ės sistemos indikatorius
• tachometras
Pasirinkite, jei norite į jungti / išjungti toliau
išvardintas sistemas:
• kelio nuorodas į vykimo vietą (jei įrengta);
PASTABA
●Ant priešakinio ekrano
projektoriaus ned ėkite joki ų daikt ų ir
neklijuokite lipduk ų.
Tokiu b ūdu galite nematyti
informacijos, rodomos ekrane.
●Nelieskite sistem ų duomen ų ekrano
projektoriaus vidin ės pus ės ir
nekiškite į j į aštri ų daikt ų.
Priešingu atveju galite sugadinti
projektori ų.
Priešakinio ekrano naudojimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 192 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

193
3
3-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūsen ą ir indikatoriai
• vairavimo pagalbos sistemos informacijos
ekran ą;
• kompas ą (jei įrengtas);
• audio sistemos veikimo b ūsen ą.
Ekrano kampas
Pasirinkite nor ėdami nustatyti priešakinio
ekrano kamp ą.
■Priekinio lango ekrano į jungimas /
išjungimas
Jei išjungtas priekinio lango ekranas, jis
neį sijungs išjungus uždegimo jungikl į ir
v ė l įjungus j į į ON režim ą.
■Ekrano ryškumas
Priekinio lango ekrano ryškum ą galima
nustatyti informacijos ekrano . Taip
pat, ryškumas automatiškai nusistato
priklausomai nuo aplinkos šviesos.
■Vairavimo pagalbos sistemos
informacijos ekranas
Rodoma toliau išvardint ų sistem ų
veikimo b ūsena.
LTA (važiavimo eismo eismo juostos
viduriu pagalbos sistema) (jei
įrengta) (
362 psl.)
Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio
diapazone (jei įrengta) (
376 psl.)
Rodoma informacija yra tokia pat kaip
informacijos ekrane. Informacijos rasite
sistem ų aprašymuose.
■Su navigacijos sistema susij ęs
ekranas (jei įrengtas)
Rodo informacij ą, susijusi ą su
navigacijos sistema:
 Gatv ės pavadinim ą
 Keli ą į vykimo viet ą
 Kompas ą
Kai reikia, iškylan čiuose ekranuose bus
rodomos toliau nurodytos sistemos.
■Vairuotojo pagalbos sistemos
Rodo persp ėjimo / pasi ūlymo /
patarimo pranešimus arba
atitinkamos sistemos veikimo
b ū sen ą.

PCS (susid ūrimo prevencijos
sistema) (jei įrengta) (
355 psl.).
Į SPĖ JIMAS
■Saugus priekinio lango ekrano
nustatym ų keitimas
Jei kei čiant ekrano nustatymus veikia
hibridin ė sistema, įsitikinkite, kad
automobilis stovi gerai v ėdinamoje
vietoje. Uždaroje patalpoje,
pavyzdžiui garaže, išmetamosios
dujos, įskaitant anglies viendegin į
(CO), neišsisklaido, todė l gali patekti į
automobil į. Jos gali tapti mirties arba
rimtos žalos sveikatai priežastimi.
PASTABA
■Kei čiant priekinio lango ekrano
nustatymus
Kad akumuliatorius neišsieikvot ų,
nustatydami priešakinį ekraną
laikykite hibridin ę sistem ą įjungt ą.
Su vairavimo pagalbos
sistemos informacijos /
navigacijos sistema susij ęs
ekranas (jei yra).
Iškylantis ekranas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 193 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1943-1. Prietaisų skydelis
 Stabdži ų pirmumo sistema
(  301 psl.)
 Automobilio valdymas prad ėjus
važiuoti ( 301 psl.)
 Statymo pagalbinio stabdžio
funkcija (stacionar ūs objektai)
(jei įrengta) ( 424 psl.)
Rodoma informacija yra tokia pat kaip
informacijos ekrane. Informacijos rasite
sistem ų aprašymuose.
■ / piktogramos
Rodomos tokios su informacijos
ekranu susijusios piktogramos:
: pagrindin ė įsp ėjamoji
piktograma.
Rodoma, kai informacijos ekrane
rodoma įsp ėjamoji žinut ė.
: informacijos piktograma
Rodoma, kai informacijos ekrane
rodomas iškylantis pasi ūlym ų/patarim ų
ekranas.
■Į sp ėjamoji žinut ė
Kai kurios įsp ėjamosios žinut ės
rodomos prireikus, atsižvelgiant į
tam tikras s ąlygas.
Rodoma informacija yra tokia pat kaip
informacijos ekrane. Informacijos rasite
sistem ų aprašymuose.
■Audio sistemos veikimo
b ūsena
Rodoma kai naudojat ės audio
sistemos nuotolinio valdymo
jungikliu, esan čiu vairaratyje.
■Laisv ų rank ų sistemos b ūkl ė
(jei įrengta)
Rodoma kai į jungiama laisv ų rank ų
sistema.
■Oro temperat ūros termometro
ekranas
Rodomas kai variklio jungiklis yra
padė tyje ON arba kai mirksi žemos
lauko temperat ūros indikatorius.
■Kai rodomas iškylantis ekranas
Kai rodomas iškylantis ekranas, tuo metu
rodomas ekranas gali bū ti išjungtas. Tokiu
atveju prieš tai rodytas ekranas įsijungs, kai
išsijungs iškylantis ekranas.
■Oro temperat ūros termometro
ekranas
●Kai aplinkos temperat ūra yra maždaug 3
°C arba žemesn ė, žyb čioja maždaug
10 sekundži ų, o lauko temperat ūros
indikatorius išsijungia.
●Toliau išvardintais atvejais termometras
gali nerodyti teisingos temperat ūros arba
duomenų pateikimas gali užtrukti ilgiau nei
į prastai:
• sustojus arba važiuojant l ėtai (l ėčiau nei
20 km/val.);
• kai lauko temperat ūra staiga pasikei čia
( įvažiuojant į garaž ą ar tunel į arba iš j ų
išvažiuojant ir pan.).
●Kai ekrane rodomas „--“ arba „E“,
sistema gali neveikti.
Nuvažiuokite pas bet kur į įgaliot ąjį
Toyota atstovą arba kreipkit ės į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
HUD Driving Support (HUD
važiavimo paramos sistemos)
parinkta informacija rodoma
ekrane. ( 192 psl.)
Hibridin ės sistemos
indikatorius/tachometras
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 194 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

195
3
3-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūsen ą ir indikatoriai
■Hibridin ės sistemos
indikatorius
Įkrovimo sritis
Hibridin ė ekologiško važiavimo
zona
Ekologiško važiavimo zona
Elektra valdoma zona
Rodoma informacija yra tokia pat kaip
informacijos ekrane (hibridin ės
sistemos indikatorius).
Informacijos rasite 177 psl..
■Tachometras
Rodo variklio apsuk ų skai čių per
minut ę. Audio sistemos ekranas (jei
į
rengtas)
Informacijos ekranas
Matuoklio valdymo jungikliai
(  180 psl.)
Energijos ekrane galite pamatyti
automobilio važiavimo b ūkl ę,
informacij ą apie hibridin ę sistem ą ir
energijos generavim ą.
■Ekranas
XInformacijos ekranas
Nor ėdami pasirinkti energijos valdymo
ekran ą paspauskite ant vairara čio
A
B
C
D
Energijos monitorius /
s ąnaud ų ekranas
Automobilio b ūkl ė rodoma
informacijos ekrane ir
navigacijos sistemos ekrane
*
(jei įrengtas)
*: apie automobilius su navigacijos
arba multimedijos sistema.
Sistemos komponentai
Energijos ekranas
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 195 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1963-1. Prietaisų skydelis
esant į matuoklio valdymo arba
jungikl į ir pasirinkite , paskui
paspauskite arba .
XAudio sistemos ekranas (be
navigacijos funkcijos)
1Paspauskite MENU mygtuk ą.
2Menu ekrane pasirinkite Info.
Jei rodomas kitas nei energijos ekranas
(Energy monitor ), pasirinkite Energy .
XAudio sistemos ekranas (su
navigacijos funkcija)
1Paspauskite MENU mygtuk ą.
2Menu ekrane pasirinkite Info.
3Information (informacijos) ekrane
pasirinkite ECO.
Jei rodomas kitas nei energijos ekranas
( Energy monitor ), pasirinkite Energy .
■Ekrane rodomi duomenys
Rodykl ės pasirodys energijos
srauto kryptimi. Kai n ėra energijos
srauto, rodykl ės nebus rodomos.
Rodykli ų spalva pasikeis taip:
Žalia: kai hibridinis akumuliatorius
(traukos) įkraunamas arba jau įkrautas.
Geltona: kai naudojamas hibridinis
akumuliatorius (traukos).
Raudona: kai naudojamas benzininis
variklis.
XInformacijos ekranas
Paveiksl ėlyje rodomos rodykl ės yra tik
pavyzdžiai. Faktinis ekranas skirsis
priklausomai nuo s ąlyg ų.
Benzininis variklis
Hibridinis (traukos)
akumuliatorius
Priekin ė padanga
Užpakalin ė padanga
XAudio sistemos ekranas
(išskyrus įkraunant)
Paveiksl ėlyje rodomos rodykl ės yra tik
pavyzdžiai. Faktinis ekranas skirsis
priklausomai nuo s ąlyg ų.
Benzininis variklis
Priekinis elektrinis variklis
(traukos)
Hibridinis (traukos)
akumuliatorius
A
B
C
D
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 196 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

197
3
3-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūsen ą ir indikatoriai
Užpakalinis elektrinis variklis
(traukos)*
Priekin ė padanga
Užpakalin ė padanga
XAudio sistemos ekranas
(įkraunant)
Paveiksl ėlyje rodomos rodykl ės yra tik
pavyzdžiai. Faktinis ekranas skirsis
priklausomai nuo s ąlyg ų.
Benzininis variklis
Priekinis elektrinis variklis
(traukos)
Oro kondicionavimo sistemos
veikimas
*
Įkrovimo prievadas
Elektros lizdas (220 VAC)
Hibridinis (traukos)
akumuliatorius
*: piktograma rodoma veikiant oro kondicionavimo sistemai.
XAudio sistemos ekranas ( Home
ekranas)
Paveiksl ėlyje rodomos rodykl ės yra tik
pavyzdžiai. Faktinis ekranas skirsis
priklausomai nuo s ąlyg ų.
Benzininis variklis
Hibridinis (traukos)
akumuliatorius
Padanga
■Hibridinio akumuliatoriaus (traukos)
spalva ekrane
Kai automobilis įkrauna hibridin į
akumuliatori ų (traukos), jis yra žalios
spalvos, kai automobilis naudoja hibridin į
akumuliatori ų (traukos) – geltonos spalvos.
■Įsp ėjimas apie hibridinio
akumuliatoriaus (traukos
akumuliatoriaus) įkrovim ą
●Kai hibridinis akumuliatorius (traukos
akumuliatorius) ne įkraunamas, kai pavar ų
perjungimo svirtel ė yra N pad ėtyje, o lik ęs
į krovos kiekis nukrenta žemiau tam tikro
lygio, periodiškai skamba įsp ėjamasis
signalas. Jei akumuliatoriaus įkrovimas
maž ėja, įsp ėjamasis signalas skamba
nuolatos.
●Kai ekrane rodoma įsp ėjamoji žinut ė ir
skamba įsp ėjamasis signalas,
vadovaukit ės rodomomis instrukcijomis,
kad gal ėtum ėte surasti sugedusi ą įrang ą.
D
E
F
A
B
C
D
E
F
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 197 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1983-1. Prietaisų skydelis
■Benzininio variklio spalva audio
sistemos ekrane
Kai variklis šyla, jis yra m ėlynas, o kai
sušyla – raudonas.
Kai benzininis variklis yra m ėlynos
spalvos, hibridin ės sistemos galingumas
gali sumaž ėti.
■Ekranas
XAudio sistema be navigacijos
sistemos
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Menu ekrane pasirinkite Info.
3 Pasirinkite Trip information
(kelion ės informacija) arba
History (istorija).
XAudio sistema (su navigacijos
funkcija)
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Menu ekrane pasirinkite Info.
3 Information (informacijos)
ekrane pasirinkite ECO.
4 Pasirinkite Trip information
(kelion ės informacija) arba
History (istorija).
■Su važiavimu susijusi
informacija
Jei rodomas kitas nei kelion ės
informacijos ekranas ( Trip
information ), pasirinkite Trip
information .
Pateikti simboliai yra tik pavyzdžiai,
todėl gali skirtis nuo reali ų s ąlyg ų.
Degal ų s ąnaudos per
paskutines 15 minu čių
Regeneruota energija per
paskutines 15 minu čių
Vienas simbolis reiškia 50 Wh. Rodoma
iki 5 simboli ų.
Momentinė s degalų s ąnaudos
S ąnaudų duomenų anuliavimas
Rodomas vidutinis automobilio
greitis nuo to laiko, kai buvo
į jungta hibridin ė sistema.
Pra ėję s laikas nuo hibridin ės
sistemos įjungimo.
Galimas nuvažiuoti atstumas
(  199 psl.)
Vidutin ės degal ų s ąnaudos per 15
minu čių nuo to laiko, kai maitinimo
jungiklis buvo paskutin į kart ą pasuktas į
ON pad ėtį, paskirstomos pagal
spalvas. Vadovaukit ės pateiktomis
vidutinė mis degal ų s ąnaudomis.
■Istorija
Jei rodomas kitas nei istorijos
ekranas ( History), pasirinkite
History .
Pateikti simboliai yra tik pavyzdžiai,
todėl gali skirtis nuo reali ų s ąlyg ų.
S ąnaudos
A
B
C
D
E
F
G
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 198 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

199
3
3-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūsen ą ir indikatoriai
Mažiausios degal ų s ąnaudos
praeityje
V ėliausios degal ų s ąnaudos
Degal ų s ąnaudos praeityje
• Be navigacijos funkcijos:
rodomos vidutinė s degalų s ąnaudos
per dien ą. (Vietoje datos bus rodoma
Trip 1 (1 kelion ė) – Trip 5 (5 kelion ė).
• Su navigacijos funkcija:
rodomos vidutinė s degalų s ąnaudos
per dien ą.
Paskutini ų degal ų s ąnaudų
duomen ų atnaujinimas
S ąnaud ų duomenų anuliavimas
Vidutinių degal ų s ąnaudų istorija
pateikiama paskirstyta pagal spalvas,
pateikiamas s ąnaudų vidurkis nuo
paskutinio duomen ų perjungimo.
Vadovaukit ės pateiktomis vidutin ėmis
degal ų s ąnaudomis.
■Istorijos duomen ų atnaujinimas
Atnaujinkite naujausias degal ų
s ą naudas pasirinkdami Update
(atnaujinti), kad v ėl išmatuotum ėte
dabartines degal ų s ąnaudas.
■Duomen ų nustatymas iš naujo
Degal ų s ąnaudų duomenis galima
ištrinti palie čiant Clear (trinti).
■Galimas nuvažiuoti atstumas
Rodo didžiausi ą atstum ą, kur į galima
nuvažiuoti su likusiais degalais.
Šis atstumas skai čiuojamas remiantis
vidutinė mis degal ų s ąnaudomis. Realus
atstumas gali skirtis nuo paskai čiuoto.
A
B
C
D
E
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 199 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM