TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1602-2. Įkrovimas
■Į krovimas baigiasi anksč iau nei nurodyta Departure (išvykimas).
Veikė nuotolinio valdymo oro kondiciona-
vimo sistema.
Kai veikia nuotolin ė oro kondicionavimo
sistema, sistema pradė s krauti iš karto,
net jei įkrovimo grafikas yra registruotas.
Nor ėdami atlikti į krovimo proces ą naudo-
jantis nustatytu grafiku, išjunkite nuoto-
lin ę oro kondicionavimo sistem ą, ir tada
v ė l prijunkite kintamosios srov ės įkro-
vimo kabel į.
Akumuliatoriaus šildytuvas ( 128 psl.)
veikia.
Jei pasirinktas įkrovimo režimas yra
Departure (išvykimas), traukos akumulia-
toriaus šildymo sistema gali įsijungti prieš
prasidedant įkrovimo procesui. Patikrin-
kite įkrovimo prievado įkrovimo indikato-
riaus b ūsen ą. (  106 psl.)
Lauke temperat ūra yra žema ir hibridinio
akumuliatoriaus (traukos akumuliato-
riaus) šildymo valdymas ( 129 psl.) įsi-
jungia (tik Grenlandija).
Kai veikia hibridinio akumuliatoriaus
(traukos akumuliatoriaus) šildymo sis-
tema, į krovimo grafiko nustatym ų nepai-
soma ir į krovimas prasideda. Nor ėdami
apsaugoti hibridin į akumuliatori ų (traukos
akumuliatori ų), leiskite įkrovimo procesui
t ę stis.
Tik ėtina priežastisSprendimas
Tikroji įkrovimo pabaiga gali skirtis nuo numatyto
pabaigos laiko d ėl elektros energijos šaltinio arba
išor ės temperat ūros.Jei staigiai pasikei čia maitinimo šaltinio tempera-
t ū ra arba jo b ūkl ė įkrovimo proceso metu, į kro-
vimo procesas gali baigtis anksč iau nei sistemos
numatytu laiku.
Tik ėtina priežastisSprendimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 160 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

161
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
■Įkrovimo procesas dar n ėra baigtas, nors laikas buvo nustatytas
Departure (išvykimas) funkcijoje.
■Įkrovimo procesas dar n ėra baigtas, nors laikas buvo nustatytas
Start (prad ėti) funkcijoje.
Jei durys atidaromos kai maitinimo
jungiklis išjungtas, informacijos ekrane
rodomas pranešimas.
Jei rodoma žinut ė, vadovaukit ės ekrane
pateiktais nurodymais.
Tik ėtina priežastisSprendimas
Įjungtas Climate Prep (salono klimato paruošimo)
režimas.
Kai įjungta Climate Prep funkcija, oro kondiciona-
vimo sistema veikia iki nustatyto išvykimo laiko.
Tod ėl, įkrovimo procesas gali b ūti nebaigtas iki
nustatyto laiko d ėl įkrovimo s ąlyg ų.
Jei norite, kad hibridinis akumuliatorius (traukos)
visiškai įsikraut ų, pratę skite įkrovimo proces ą.
Tikroji įkrovimo pabaiga gali skirtis nuo numatyto
pabaigos laiko d ėl elektros energijos šaltinio arba
išor ės temperat ūros.Jei staigiai pasikei čia maitinimo šaltinio tempera-
t ū ra arba jo b ūkl ė įkrovimo proceso metu, į kro-
vimo procesas gali baigtis anksč iau nei sistemos
numatytu laiku.
Tik ėtina priežastisSprendimas
Kintamosios srov ės įkrovimo kabelis buvo pri-
jungtas po nustatyto laiko.Prijunkite kintamosios srovė s įkrovimo kabel į
prieš Start (prad ėti) funkcijoje nustatyt ą įkro-
vimo laik ą.
Jei pasirodo žinut ė, susijusi su įkrovimu
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 161 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1622-2. Įkrovimas
■Jei pasirodo žinut ė Charging Stopped Due to Pulled Charging
Connector (įkrovimo procesas nutrauktas, kadangi buvo ištrauktas
į krovimo kabelis)
*: Elektros energija naudojama kai veikia akumuliatoriaus šildytuvas ( 128 psl.), su
oro kondicionavimo sistema susijusi funkcija ( 144 psl.) arba nuotolin ė oro
kondicionavimo sistema ( 460 psl.).
■Jei ekrane rodomas pranešimas Charging Complete Limited Due to
Battery Temp (Įkrovimo procesas sustabdytas d ėl akumuliatoriaus
temperat ūros)
Tik ėtina priežastisSprendimas
Įkrovimo metu ištraukta įkrovimo jungtis.
Jei įkrovimo metu išjungiama įkrovimo
jungtis, įkrovimo procesas nutr ūksta. Jei
norite visiškai į krauti hibridinį
akumuliatori ų (traukos akumuliatori ų), v ėl
prijunkite įkrovimo jungt į.Kai hibridinis akumuliatorius (traukos
akumuliatorius) yra visiškai įkrautas,
į krovimo jungtis išimama, o hibridinis
akumuliatorius (traukos akumuliatorius)
v ė l įkraunamas, nes naudojamos
elektros energijos s ąnaudos
*, o lik ęs
akumuliatoriaus įkrovimas sumaž ėja.
Įkrovimo jungtis netvirtai prijungta.
Patikrinkite ar įkrovimo jungtis gerai
prijungta.
 Prijunkite įkrovimo jungt į tvirtai.
 Prijung ę įkrovimo jungt į, patikrinkite, ar
dega įkrovimo prievado įkrovimo
indikatorius.
Jei negalite įkrauti akumuliatoriaus net
atlik ę visas reikalingas proced ūras,
kreipkit ės į Toyota atstovą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą ir patikrinkite
automobil į.
Į krovimo metu atsirakino įkrovimo
jungtis.
Jei įkrovimo metu atsirakina įkrovimo
jungtis, įkrovimo procesas nutr ūksta.
Nor ėdami t ęsti įkrovim ą, prijunkite
į krovimo jungt į.
Tik ėtina priežastisSprendimas
Įkrovimo procesas sustabdytas siekiant
apsaugoti hibridin į akumuliatori ų
(traukos), kadangi jis įkait ęs.Leiskite hibridiniam akumuliatoriui
(traukos) atv ėsti ir t ęskite įkrovimo
proces ą, jei akuliatoriaus įkrovos
nepakanka.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 162 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

163
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
■Jei rodomas pranešimas Charging Stopped Check Charging
Source (įkrovimas sustabdytas, patikrinkite į krovimo šaltinį)
Tik ėtina priežastisSprendimas
Problema yra išoriniame elektros energi-
jos tiekimo šaltinyje.
Patikrinkite toliau išvardint ą įrang ą.
 Ar kištukas n ėra atjungtas.
 Ar nuotolinio valdymo jungiklis neiš-
jungtas.
 Patikrinkite, ar CCID maitinimo indika-
torius ( įkrovimo grandin ės pertrauki-
klio) dega.
 Išjungtas grandin ės pertraukiklis.
Jei n ėra joki ų problem ų su bet kuriuo iš
min ėtų punkt ų, gali bū ti sugedę s elektros
lizdas, kuriuo naudojat ės. Kreipkit ės į
elektrik ą ir paprašykite patikrinti automo-
bil į. (Jei kyla problem ų d ėl įkrovimo įran-
gos įkrovimo stotel ėje, kreipkit ės į
į krovimo įrenginio valdytoj ą.)
Jei įkrovimo procesas neprasideda, nors
n ėra joki ų gedim ų maitinimo šaltinyje,
gali b ūti sugedusi sistema. Patikrinkite
automobil į Toyota įgalioto atstovo arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto dirb-
tu vė se

.
Jei mirksi CCID ( įkrovimo grandin ės per-
traukimo įranga) klaidos indikatorius, gali
b ūti elektros nutek ėjimas. Išsamesn ės
informacijos suteiks Toyota atstovas
arba kiti kvalifikuoti specialistai.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 163 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1642-2. Įkrovimas
■Jei rodomas pranešimas Charging Stopped Check Charging
Source (įkrovimas sustabdytas, patikrinkite į krovimo šaltinį) .
Įkrovimo įranga nustojo krauti.
Į krovimo procesas gali b ūti nutrauktas
d ėl elektros energijos tiekimo pertr ūki ų,
priklausomai nuo įkrovimo įrangos speci-
fikacij ų. Perskaitykite instrukcijas, pateik-
tas kartu su į krovimo įranga.
 Kai įkrovimo procesas nutr ūksta nau -
dojant įkrovimo įrang ą.
 Įkroviklis su įkrovimo grafiko funkcija.
 Įkroviklis nesuderinamas su automobi-
lio įkrovimo grafiko funkcija.
Patikrinkite, ar galima krauti kai kintamo-
sios srov ės įkrovimo kabelis prijungtas
prie automobilio.
Jei negalite įkrauti akumuliatoriaus net
naudodami original ų kintamosios srov ės
į krovimo kabel į, kreipkit ės į Toyota
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Tik ėtina priežastisSprendimas
Įkrovimo įranga nesuderinama su
automobiliu.Patikrinkite, ar galima krauti kai
kintamosios srov ės įkrovimo kabelis
prijungtas prie automobilio.
Jei negalite įkrauti akumuliatoriaus net
naudodami original ų kintamosios srov ės
į krovimo kabel į, kreipkit ės į Toyota
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Įkrovimo įranga nustojo krauti.
Tik ėtina priežastisSprendimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 164 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

165
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
■Jei rodoma Charging Stopped Check Charging Source (įkrovimas
sustabdytas, patikrinkite į krovimo šaltinį)
Tik ėtina priežastisSprendimas
Problema yra išoriniame elektros energi-
jos tiekimo šaltinyje.
Patikrinkite toliau išvardint ą įrang ą.
 Ar kištukas tvirtai į kištas.
 Ar nenaudojamas prailginimo kabelis ir
lizdas n ėra perkrautas.
 Ar prijungtas prie tam skirtos elektros
linijos.
 Ar n ėra elektros energijos nuot ėkio.
Jei n ėra joki ų problem ų su bet kuriuo iš
min ėtų punkt ų, gali bū ti sugedę s elektros
lizdas, kuriuo naudojat ės. Kreipkit ės į
elektrik ą paprašykite patikrinti automobil į.
Jei įkrovimo procesas neprasideda, nors
n ėra joki ų gedim ų maitinimo šaltinyje,
gali b ūti sugedusi sistema. Patikrinkite
automobil į Toyota įgalioto atstovo arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto dirb-
tuv ėse.
Įkrovimo įranga nustojo krauti.
Patikrinkite, ar galima krauti kai kintamo-
sios srov ės įkrovimo kabelis prijungtas
prie automobilio.
Jei negalite įkrauti akumuliatoriaus net
naudodami original ų kintamosios srov ės
į krovimo kabel į, kreipkit ės į Toyota
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 165 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1662-2. Įkrovimas
■Jei rodomas pranešimas Charging Stopped High Energy Use See
Owner’s Manual.
■Jei rodomas pranešimas Charging System Malfunction See
Owner’s Manual,
■Jeo rodomas pranešimas The Traction Battery Temp is low System
put priority on charging to preserve battery condition (Traukos
akumuliatoriaus temperat ūra yra maža. Sistema teikia pirmenyb ę
į krovimo procesui, kad b ūtų išsaugota akumuliatoriaus b ūkl ė) (tik
Grenlandijai)
Tik ėtina priežastisSprendimas
Energij ą naudoja automobilio elektrin ės
dalys.
Patikrinkite toliau nurodytas sistemas ir
v ė l bandykite krauti.
 Jei įjungtos priešakin ės šviesos ir vei-
kia audio sistema, išjunkite priešakines
šviesas ir audio sistem ą.
 Išjunkite maitinimo jungikl į.
Jei negalite įkrauti akumuliatoriaus net
atlik ę aukš čiau nurodytus veiksmus, aku-
muliatorius gali b ūti nepakankamai įkrau-
tas. Įjunkite hibridin ę sistem ą, palaukite
maždaug 15 minu čių , kad į sikraut ų
pagalbinis akumuliatorius.
Tik ėtina priežastisSprendimas
Reiškia, kad gedimas yra į krovimo siste-
moje.Patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtu-
v ė se.
Tik ėtina priežastisSprendimas
Buvo įjungtas hibridinio akumuliatoriaus
(traukos akumuliatoriaus) šildymo valdy-
mas. ( 129 psl.)
Kai veikia hibridinio akumuliatoriaus
(traukos akumuliatoriaus) šildymo valdy-
mas, įkrovimo grafikas nenaudojamas ir
į krovimo procesas vyksta.
Tai valdiklis, skirtas apsaugoti hibridin į
akumuliatori ų (traukos akumuliatori ų), ir
tai n ėra gedimo požymis.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 166 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

3
167
3
Informacija apie automobilio būsen ą ir indikatoriai
Informacija apie automobilio
bū sen ą ir indikatoriai
3-1. Prietais ų skydelis
Į sp ėjamosios lemputė s ir
indikatoriai ...................... 168
Jutikliai ir matuokliai.......... 174
Informacijos ekranas ........ 179
Priekinio lango ekranas .... 191
Energijos monitorius / są naudų ekranas ............ 195
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 167 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1683-1. Prietaisų skydelis
3-1.Prietais ų skydelis
Pateiktame paveiksl ėlyje parodyti indikatoriai ir įsp ėjamosios lemput ės.
Spidometro rodmenis galima pasirinkti iš dviej ų tip ų: analoginio arba
skaitmeninio. ( 186 psl.)
■Kai rodomas analoginis spidometras
Spidometras, tachometras, davikliai, indikatoriai ir įsp ėjamosios lemput ės įvairiuose
automobili ų modeliuose gali b ūti skirtingi.
Įsp ėjamosios lemput ės ir indikatoriai
Prietais ų skydelyje, centriniame skydelyje ir išoriniuose užpakalinio
vaizdo veidrodžiuose esantys indikatoriai ir įsp ėjamosios lemput ės
informuoja vairuotoj ą apie į vairių automobilio sistem ų b ūkl ę.
Prietais ų skydelis
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 168 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

169
3
3-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūsen ą ir indikatoriai
■Kai rodomas skaitmeninis spidometras
Spidometras, tachometras, davikliai, indikatoriai ir įsp ėjamosios lemput ės įvairiuose
automobili ų modeliuose gali b ūti skirtingi.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 169 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM