TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1703-1. Prietaisų skydelis
Įsp ėjamosios lemput ės informuoja
vairuotoj ą apie automobilio sistemos
gedimus.
*1: šios lemput ės užsidega, kai uždegimo
jungiklis pasukamas į ON pad ėtį
parodydamos, kad sistema tikrinama.
Į jungus hibridin ę sistem ą arba po keli ų
sekundži ų jos užg ęsta. Jei lemput ės
neužsidega arba neužg ęsta, sistema gali
b ū ti sugedusi. Patikrinkite automobil į
Į sp ėjamosios lemput ės
(Raudona)
Stabdži ų sistemos įsp ėja-
moji lemput ė*1 (568 psl.)
(Geltona)
Stabdžių sistemos įsp ėja-
moji lemput ė*1 (568 psl.)
Į krovimo sistemos į spėja-
moji lemput ė
*1 (569 psl.)
Aukštos aušinamojo skys-
čio temperat ūros įsp ėjamoji
lemput ė
*2 (569 psl.)
Hibridin ės sistemos perkai-
timo įsp ėjamoji lem-
put ė
*2(569 psl.)
Mažo variklio alyvos sl ėgio
į sp ėjamoji lemput ė
*2 (569
psl.)
Gedim ų įsp ėjamoji lem-
put ė
*1 (570 psl.)
SRS įsp ėjamoji lemput ė
*1
(570 psl.)
ABS įsp ėjamoji lemput ė
*1
(570 psl.)
(Raudona /
geltona)
Elektrinio vairara čio stiprin-
tuvo sistemos į spėjamoji
lemput ė
*1 (570 psl.)
(Dega arba
žyb čioja)
PCS įsp ėjamoji lemput ė*1
(jei įrengta) (571 psl.)
(Oranžin ė)
LTA (važiavimo eismo juos-
tos viduriu pagalbos siste-
mos) indikatorius (jei
įrengtas) (
571 psl.)
Toyota statymo pagalbos
sistemos jutiklio išjungimo
(OFF) indikatorius
*3 (jei
į rengtas) (572 psl.)
PKSB OFF indikatorius
*1
(jei įrengtas) (572 psl.)
BSM OFF indikatorius
*1 (jei
į rengtas) (573 psl.)
RCTA OFF ( įsp ėjamosios
sistemos apie eism ą už
automobilio išjungimo) indi-
katorius
*1 (jei įrengtas)
(
573 psl.)
Slydimo indikatoriaus lem-
put ė
*1(573 psl.)
BOS (Brake Override Sys-
tem) įsp ėjamoji lemput ė /
Drive-Start Control (pajudė-
jimo iš vietos) / PKSB siste-
mos įsp ėjamoji lemput ė
*2
(574 psl.)
(Žyb čioja)
Stabdžio veikimo indikato-
rius*1 (574 psl.)
(Žyb čioja)
Stov ėjimo stabdžio indikato-
rius (574 psl.)
Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji
lemput ė
*1 (575 psl.)
Mažo degal ų kiekio įsp ėja-
moji lemput ė (
575 psl.)
Vairuotojo ir priekinio kelei-
vio saugos diržų įsp ėjamoji
lemput ė(
575 psl.)
Užpakalinio keleivio sau-
gos diržo į spėjamoji lem-
put ė (
576 psl.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 170 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

171
3
3-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūsen ą ir indikatoriai
Toyota arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse.
*2: užsidega ši lemput ė ir informacijos
ekrane rodoma žinut ė.
*3: kai variklio jungikl į pasukate į ON pad ėtį,
veikiant statymo pagalbos funkcijai
užsidega išjungtos statymo pagalbos
sistemos indikatorius. Jis užg ęsta po
keli ų sekundži ų.
Įrangos skydelyje esantys indikatoriai
informuoja vairuotoj ą apie į vairių
automobilio sistem ų b ūkl ę.
ĮSPĖ JIMAS
■Jei neužsidega saugos sistemos
įsp ėjamoji lemput ė
Jei, paleidus hibridinę sistemą, ABS
arba SRS apsaugini ų oro pagalvi ų
į sp ėjamosios lemput ės neužsidega,
gali bū ti, kad avarijos metu šios
sistemos negal ės J ūsų apsaugoti. Jei
taip atsitiks, patikrinkite automobil į
Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
Indikatoriai
Pos ūkio signalo indikatorius
(
325 psl.)
Užpakalini ų žibint ų indikato-
rius (
332 psl.)
Priekini ų tolim ųjų švies ų
indikatorius (
333 psl.)
Automatini ų tolim ųjų švies ų
indikatorius (jei į rengtas)
(
334 psl.)
Priekini ų r ūko žibint ų indika-
torius (
337 psl.)
Užpakalini ų r ūko žibint ų
indikatorius (
337 psl.)
Berakt ės įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemos indikato-
rius
*1 (317 psl.)
Grei čio valdymo sistemos
indikatorius (
376, 388
psl.)
Dinamin ės radarin ės grei-
č io valdymo sistemos indi-
katoius (jei įrengtas) (
376
psl.)
Į jungtos grei čio valdymo sis-
temos SET indikatorius
(
376 psl., 388)
Grei čio ribotuvo indikatorius
(jei įrengtas) (
391 psl.)
LTA indikatorius
*2 (jei įreng-
tas) (367)
Toyota statymo pagalbos
sistemos jutiklio išjungimo
(OFF) indikatorius
*3 (jei
į rengtas) (415 psl.)
PKSB OFF indikatorius
*3 , 5
(jei įrengtas) (
421 psl.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 171 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1723-1. Prietaisų skydelis
*1: užsidega ši lemput ė ir informacijos
ekrane rodoma žinut ė.
*2: priklausomai nuo veikimo s ąlyg ų
kei čiasi lemputė s spalva ir būsena
(dega / žybč ioja).
*3: išjungus sistem ą užsidega
indikatorius.
*4: kai variklio jungikl į pasukate į ON
pad ėtį, veikiant statymo pagalbos
funkcijai užsidega išjungtos statymo
pagalbos sistemos indikatorius. Jis
užg ęsta po keli ų sekundži ų.
*5: šios lemput ės užsidega, kai
uždegimo jungiklis pasukamas į ON
pad ėtį parodydamos, kad sistema
tikrinama. Įjungus hibridin ę sistem ą
arba po keli ų sekundži ų jos užg ęsta.
Jei lemput ės neužsidega arba
neužgę sta, sistema gali b ūti
sugedusi. Patikrinkite automobil į
Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
*6: ši lemput ė užsidega išoriniuose
užpakalinio vaizdo veidrodžiuose.
*7: kai oro temperat ūra yra maždaug
3°C arba žemesn ė, 10 sekundži ų
(Žyb čioja)
Slydimo indikatoriaus lem-
put ė*5(439 psl.)
VSC OFF (automobilio sta-
bilumo valdymo sistemos
išjungimo) indikatorius
*3 , 5
(
439 psl.)
PCS (susid ūrimo prevenci-
jos sistemos) įsp ėjamoji
lemput ė
*3, 5 (jei įrengta)
(
357 psl.)
BSM išorinių užpakalinio
vaizdo veidrod ėlių indikato-
riai
*5, 6 (jei į rengti) (393
psl.)
BSM OFF indikatorius
*3, 5
(jei įrengtas) (
393 psl.)
RCTA OFF indikatorius
*3, 5
(jei įrengtas) (
393 psl.)
Stabdži ų palaikymo bud ė-
jimo režimo indikatorius
*5
(
329 psl.)
Stabdžio veikimo indikato-
rius
*5 (329 psl.)
Apsaugos indikatorius
(
76 psl., 78)
READY indikatorius (
317
psl.)
Žemos lauko temperat ūros
indikatorius
*7 (177 psl., )
EV (važiavimo naudojant
elektros varinkl į) indikato-
rius (
90 psl.)
Stov ėjimo stabdžio indikato-
rius (
326 psl.)
EV režimo indikato-
rius
*8(86 psl.)
AUTO režimo indikato-
rius
*8(86 psl.)
HV režimo indikato-
rius*8(86 psl.)
Hibridinio akumuliatoriaus
į krovimo režimo indikato-
rius
*8 (87 psl.)
Ekologiško režimo indikato-
rius (
434 psl.)
Sportinio režimo indikatorius
(
434 psl.)
Pravažumo režimo ( Trail
mode) indikatorius (
435
psl.)
PASSENGER AIR BAG
(KELEIVIO ORO PAGALV Ė)
indikatorius
*5, 9 (jei įrengtas)
(
48 psl.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 172 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

173
3
3-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūsen ą ir indikatoriai
žyb čioja indikatoriaus lemput ė,
paskui užsidega.
*8: ekrane rodomi indikatoriai kei čiasi
priklausomai nuo hibridin ės
sistemos veikimo režimo.
*9: ši lemput ė užsidega centriniame
skydelyje.
■BSM (nematom ų zon ų steb ėjimo
sistemos) išorini ų užpakalinio
vaizdo veidrodži ų indikatoriai (jei
į rengti)
Norint patvirtinti veikim ą, BSM išorinio
galinio vaizdo veidrodžio indikatoriai
užsidega, kai maitinimo jungiklis
į jungtas (ON) arba kai įjungiama BSM
funkcija / RCTA funkcija, kai maitinimo
jungiklis yra įjungtas.
Jei sistema gerai veikia, netrukus
užgę sta BSM išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrodži ų lemput ės.
Jei BSM išorinio galinio vaizdo
veidrod ėlio indikatoriai neužsidega arba
neišsijungia, sistema gali bū ti sutrikusi.
Jei taip atsitiks, patikrinkite automobil į
į galiotoje Toyota atstovyb ėje, Toyota
į galiotose remonto dirbtuv ėse arba kitos
patikimos įmon ės remonto dirbtuv ėse.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 173 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1743-1. Prietaisų skydelis
Spidometro rodmenis galima pasirinkti iš dviej ų tip ų: analoginio arba
skaitmeninio. ( 186 psl.)
■Analoginis spidometras
Matavimo vienetai gali skirtis priklausomai nuo regiono.
Hibridin ės sistemos indikatoriaus
Rodo hibridin ės sistemos iškrovos arba regeneravimo lyg į (  177 psl.).
Spidometras
Rodo automobilio greit į.
Laikrodis
Automatiškai sureguliuoja laik ą naudodamas GPS laiko informacij ą (GPS laikrod į).
daugiau informacijos ieškokite „Navigacijos sistemos eksploatacijos vadove“ arba
„Multimedijos sistemos eksploatacijos vadove“.
Degal ų kiekio matuoklis
Rodo bake likus į degal ų kiek į.
Hibridinio akumuliatoriaus SOC ( įkrovos) matuoklis
Rodo traukos akumuliatoriuje likus į įkrovos kiekį .
Kai matuoklis yra žaliojoje zonoje, galima važiuoti EV režimu. Kai matuoklis yra m ėlynoje
Jutikliai ir matuokliai
Matuokliai rodo įvairi ą informacij ą apie važiavim ą.
Matuoklio ekranas
A
B
C
D
E
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 174 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

175
3
3-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūsen ą ir indikatoriai
zonoje, važiuoti EV nebegalima (šioje situacijoje automobilis persijungia į HV režim ą).
Į kraukite hibridin į akumuliatori ų (traukos akumuliatori ų), kad gal ėtum ėte važiuoti EV režimu.
Hodometras, ridos matuoklis ir įrangos skydelio apšvietimo ryškumo
ekranas
Hodometras:
rodo visą automobilio nuvažiuot ą atstum ą.
Ridos matuoklis:
rodo atstum ą, nuvažiuot ą nuo to laiko, kai paskutinį kartą duomenys buvo nustatyti ties nuliu.
A ir B ridos matuokliais galima nepriklausomai pamatuoti skirting ą atstum ą.
Prietais ų skydelio atšvietimo valdymas:
rodo skydelio šviesų , kurias galima reguliuoti, apšvietimo ryškum ą.
Temperat ūra lauke ( 177 psl.)
Informacijos ekranas
Informacijos ekrane vairuotojui rodomi su važiavimu susij ę duomenys ( 179 psl.)
Jei atsiranda gedimas, rodo įsp ėjam ąsias žinutes ( 578 psl.)
Pavar ų pad ėties ir skal ės indikatorius
Rodo pasirinkt ą pavaros perjungimo pozicij ą ar pasirinkt ą perjungimo diapazon ą
(  321 psl.)
■Skaitmeninis spidometras
Matavimo vienetai gali skirtis priklausomai nuo regiono.
Hibridin ės sistemos indikatoriaus
Rodo hibridin ės sistemos iškrovos arba regeneravimo lyg į (  177 psl.).
Spidometras
Rodo automobilio greit į.
F
G
H
I
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 175 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1763-1. Prietaisų skydelis
Laikrodis
Automatiškai sureguliuoja laik ą naudodamas GPS laiko informacij ą (GPS laikrod į).
daugiau informacijos ieškokite „Navigacijos sistemos eksploatacijos vadove“ arba
„Multimedijos sistemos eksploatacijos vadove“.
Degal ų kiekio matuoklis
Rodo bake likus į degal ų kiek į.
Hibridinio akumuliatoriaus SOC ( įkrovos) matuoklis
Rodo traukos akumuliatoriuje likus į įkrovos kiek į.
Kai matuoklis yra žaliojoje zonoje, galima važiuoti EV režimu. Kai matuoklis yra
m ėlynoje zonoje, važiuoti EV nebegalima (šioje situacijoje automobilis persijungia į
HV režim ą). Įkraukite hibridin į akumuliatori ų (traukos akumuliatori ų), kad gal ėtum ėte
važiuoti EV režimu.
Hodometras, ridos matuoklis ir įrangos skydelio apšvietimo ryškumo
ekranas
Hodometras:
rodo vis ą automobilio nuvažiuot ą atstum ą.
Ridos matuoklis:
rodo atstum ą, nuvažiuot ą nuo to laiko, kai paskutinį kartą duomenys buvo nustatyti
ties nuliu. A ir B ridos matuokliais galima nepriklausomai pamatuoti skirting ą
atstum ą.
Prietais ų skydelio atšvietimo valdymas:
rodo skydelio švies ų, kurias galima reguliuoti, apšvietimo ryškum ą.
Temperat ūra lauke ( 177 psl.)
Informacijos ekranas
Informacijos ekrane vairuotojui rodomi su važiavimu susij ę duomenys ( 179 psl.)
Jei atsiranda gedimas, rodo įsp ėjam ąsias žinutes ( 578 psl.)
Pavar ų pad ėties ir skal ės indikatorius
Rodo pasirinkt ą pavaros perjungimo pozicij ą ar pasirinkt ą perjungimo diapazon ą
(  321 psl.)
■Matuokli ų ir ekrano apšvietimas
Uždegimo jungiklis turi b ūti ON
pad ėtyje.
■Perjungiant važiavimo režim ą
●Keičiant važiavimo režim ą kei čiasi
spidometro ekrano fono spalva.
(  434 psl.)
●Pakeitus režim ą arba pasirinkus
pravažumo ( Trail Mode) režimą
atitinkamai pasikei čia spidometro
spalva. ( 434, 435 psl.)
■Jei galima pakeisti spidometro
matavimo vienetus
Kiti mato vienetai taip pat rodomi, kaip
parodyta iliustracijose.
C
D
E
F
G
H
I
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 176 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

177
3
3-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūsen ą ir indikatoriai
Analoginis spidometras
Skaitmeninis spidometras■Hibridin ės sistemos indikatoriaus
hibridin ės sistemos indikatoriai
važiuojant EV režimu ir HV režimu
skiriasi.
READY OFF sritis
Rodo, kad hibridin ė sistema neveikia.
Į krovimo sritis
Rodo atk ūrimo* b ūsen ą. Regeneruojama
energija naudojama hibridiniam
akumuliatoriui (traukos) įkrauti.
Ekologiško važiavimo zona
Rodo, kad automobilis neteršia aplinkos.
Kai indikatoriaus rodykl
ė yra ECO
zonoje, tausojami degalai ir aplinka.
Elektra valdoma zona
Rodo, kad aplinkai nekenkian čio
važiavimo zona viršijama (kai
naudojama tik elektra ir pan.).
EV vairavimo zona (EV režimas arba
AUTO EV / HV režimas)
A
B
A
B
C
D
E
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 177 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1783-1. Prietaisų skydelis
Rodo, kad automobilis varomas
elektriniu varikliu (traukos) Hibridin ė ekologiško važiavimo zona
(HV režimas)
Rodo, kad benzininis variklis
nenaudojamas labai dažnai.
Benzininis variklis, priklausomai nuo
s ą lyg ų, automatiškai išsijungia ir
į sijungia.
*: šiame vadove regeneravimas reiškia,
kad automobiliui važiuojant
atsirandanti energija konvertuojama į
elektros energij ą.
Esant toliau išvardintoms s ąlygoms
hibridin ė sistema gali nefunkcionuoti:
●Kai nedega READY indikatorius
●Kai pavar ų svirtel ė yra kitoje nei D
arba S pad ėtyje.
■Oro temperat ūros termometro
ekranas
●Toliau išvardintais atvejais
termometras gali nerodyti teisingos
temperat ūros arba duomen ų
pateikimas gali užtrukti ilgiau nei
į prastai:
• sustojus arba važiuojant l ėtai (l ėčiau
nei 20 km/val.);
• kai lauko temperat ūra staiga
pasikei čia ( įvažiuojant į garaž ą ar
tunel į arba iš j ų išvažiuojant ir pan.).
●Kai ekrane rodomas „--“ arba „E“,
sistema gali neveikti.
Nuvažiuokite pas bet kur į įgaliot ąjį
Toyota atstovą arba kreipkitės į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
●Temperat ūra ekrane rodoma ribose
nuo -40 °C iki 50 °C.
●Kai oro temperat ūra yra maždaug 3
°C arba žemesnė , 10 sekundžių
žyb čioja indikatoriaus lemput ė,
paskui užsidega.
■Skyst ųjų kristal ų ekranas
 180 psl.
■Įrangos nustatymas
Nustatymus (pvz., matuoklio) galima
keisti informacijos ekrano ekrane.
(  186 psl.)
Paspausdami jungikl į ODO TRIP
perjungsite hodometro, važiavimo
matuoklio A, važiavimo matuoklio B
elementus ir nustatysite prietais ų
skydelio švies ų ryškum ą.
 Kai rodomi ridos duomenys,
paspausdami ir palaikydami
F
ĮSPĖ JIMAS
■Informacijos ekranas esant
žemai temperat ūrai.
Prieš prad ėdami naudotis skyst ųjų
kristal ų ekranu palaukite, kol
automobilio salonas sušils. Kai
temperat ūra labai žema, ekranas gali
l ė tai reaguoti, duomenys taip pat
keisis l ėtai.
Pavyzdžiui, vairuotojui perjungus
pavar ą nauji duomenys ekrane
pasirodo uždelstai. Uždelsimas gali
paskatinti vairuotoj ą v ėl įjungti
žemesnę pavarą, o tai sukelt ų staig ų
stabdym ą varikliu, taip pat, tai gali
tapti avarijos priežastimi.
PASTABA
■Variklio ir jo komponent ų apsauga
●Kai informacijos ekrane rodoma Engine
Coolant Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual (Aukšta
variklio aušinamojo skys čio
temperat ūra, variklis gali perkaisti.
Sustokite saugioje vietoje. Žr.
Eksploatacijos vadove). Nedelsdami
važiuokite į šalikel ę ir sustabdykite
automobil į, o kai variklis atauš,
patikrinkite j į. (
611 psl.)
ODO TRIP jungiklio naudojimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 178 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

179
3
3-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūsen ą ir indikatoriai
mygtuk ą juos anuliuosite.
 Kai rodomas prietais ų skydelio
apšvietimo valdymo ekranas,
paspaudžiant ir palaikant jungikl į
galima nustatyti skydelio
apšvietimo ryškum ą.
■Prietais ų skydelio apšvietimo
nustatymas
Kai įjungiami ir išjungiami galiniai
žibintai, įrangos skydelio ryškumo lyg į
galima nustatyti atskirai. Tač iau, kai yra
šviesu, (dienos metu ir pan.), įjungus
užpakalines šviesas įrangos skydelio
apšvietimas nepasikeis.
Laikrod į nustatyti galima
navigacijos / multimedijos sistemos
ekrane.
Daugiau informacijos ieškokite
„Navigacijos sistemos
eksploatacijos vadove“ arba
„Multimedijos sistemos
eksploatacijos vadove“. informacijos ekrane rodomas šis
informacija.
Važiavimo pagalbos sistemos
informacijaKai veikia RSA sistema (jei įrengta), rodomi
atpažinti eismo ženklai. (
372 psl.)
Rodo vaizdą , kai veikia toliau nurodytos
sistemos ir pasirinkta kita nei meniu
piktograma.
• LTA (važiavimo eismo eismo juostos viduriu pagalbos sistema) (jei įrengta)
(
362 psl.)
• Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio diapazone
(jei įrengta) (
376 psl.)
•Grei čio valdymo sistema (jei įrengta)
(
388 psl.)
•Grei čio ribotuvas (jei į rengtas) (
391 psl.)
Informacijos ekrano sritis
Laikrodžio nustatymas
Informacijos ekranas
Daugiafunkciame informacijos
ekrane rodoma su degal ų efekty-
vumu susijusi informacija ir įvairi su
vairavimu susijusi informacija.
Informaciniame ekrane galite
pakeisti ekrano ir kitus nustatymus.
Rodo duomenis
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 179 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM