TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

1903-1. Näidikuplokk
■Soovitus elektrilise tagaluugi
sisselülitamiseks (mõnel
mudelil).
Kui elektriline tagaluuk on
ekraanil väljalülitatud ja kasuta-
takse armatuurlaua tagaluugi lülitit,
kuvatakse küsimus elektrilise taga-
luugi sisselülitamise kohta. Elektri-
lise tagaluugi sisselülitamiseks
valige "Yes".
Peale elektrilise tagaluugi sisselülita-
mise vajutage elektrilise tagaluugi lüli-
tile uuesti ja avage või sulgege
tagaluuk.
■Soovitus esitulede osas
Kui tulede ei ole või asendis
ja auto kiirus on üle 5 km/h, kuva-
takse pimedas mõne aja möödudes
soovitus tulede sisselültiamiseks.
■Soovitus esitulede väljalülita-
miseks
Kui esituled on jäetud peale süüte
väljalülitamist põlema, kuvatakse
esitulede väljalülitamise soovitus.
■Akende sulgemise soovitus
(seotud esiklaasipuhasti kasu-
tamisega)
Kui esiklaasipuhasti hakkab tööle
avatud akendega, kuvatakse küsi-
mus akende sulgemise kohta.
Valige akende sulgemiseks "Yes".
■Soovitus sulgeda elektriaknad
(suurel kiirusel sõitmine)
Kui süüde lülitatakse avatud aken-
dega välja, kuvatakse küsimus
akende sulgemise kohta. Valige akende sulgemiseks "Yes".
■Mugandused
Soovituste funktsiooni saab sisse- ja
väljalülitada. (Mugavdatavad funktsioo-
nid: lk 631)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 190 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

191
3
3-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
*: Mõnel mudelil
Tekstis äratoodud joonised on näited,
mis võivad esiklaasile projitseeritavast
erineda.
Juhti abistavate süsteemide
teave/navigatsioonisüsteemiga
seotud ekraani osa (mõnel
mudelil) ( lk 193)
Käigu asend /Liiklusmärkide
tuvastamise abisüsteem (RSA)
(mõnel mudelil) ( , lk 321, 372)
Sõiduki kiirus
Hübriidajami
näidik/Tahhomeeter ( lk 194)
■Ingo esiklaasile projitseerimise eel-
tingimused
Süütelüliti on „ON“ asendis.
■Enne kasutamist
Esiklaasile projitseeritavat infot võib olla
läbi päikseprillide, eriti just polaroid päi-
keseprillide, raske näha. Reguleerige
esiklaasile projitseeritavat infot või võtke
ära päikeseprillid.
■Tänava nimi (navigatsioonisüstee-
miga autod)
Kuvatakse ainult kaardil olevate täna-
vate nimed.
Esiklaasile projitseeritav
info*
Esiklaasile projitseeritakse
erinevat sõiduga seotud infot
ja tugisüsteemide olekut.
Süsteemi osad
A
B
C
D
HOIATUS
■Enne kasutamist
●Veenduge, et esiklaasile
projitseeritava info kõrgus ja eredus
ei takista ohutut juhtimist. Valesti
reguleeritud esiklaasile
projitseeritav info võib juhi
vaatevälja piirata ja inimohvritega
õnnetuse põhjustada.
●Ärge vaadake püsivalt
universaalnäidikule, vastasel juhul
võivad teile jääda märkamatuks
jalakäijad, takistused teel jne.
MÄRKUS
■Esiklaasile projitseeritav info
●Ärge asetage jooke esiklaasi
projektori lähedusse. Projektori
märjaks saamine võib rikkuda
süsteemi
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 191 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1923-1. Näidikuplokk
Auto seadeid ja esiklaasile projit-
seeritavat infot saab muuta näidi-
kuploki lülitite abil.
1Kasutage näidikuploki või
lülitit, valige universaalnäidikul
.
2 Kasutage näidikuploki või
lüliteid ja valige järgnevate
funktsioonide seadistamiseks
“HUD Main”.
■Esiklaasile projitseeritava info
sisse- või väljalülitamine
Vajutage teateakna sisse- või välja-
lülitamiseks .
■Esiklaasile projitseeritava info
seades
Vajutage ja hoidke all, et kuvada
seadistuskuva ja muuta järgmisi
seadeid:
 Projitseeritava info eredus ja ver-
tikaalasend
Esiklaasile kuvatava informatsiooni ere-
duse ja vertikaalasendi valimiseks.
Näidud
Valige kuvatava muutmiseks järgnevalt:
• Sisu puudub
• Hübriidajami näidik:
• Tahhomeeter
Järgnevate funktsioonide sisse- või väl-
jalülitamiseks:
• Teejuhatamine (mõnel mudelil)
MÄRKUS
●Ärge asetage midagi esiklaasile
projitseeritava info avale (ka
kleepsud).
Sel juhul ei pruugita infot esiklaasile
projitseerida.
●Ärge esiklaasi projektorit või selle
teravaid servasid puudutage ega
laske millelgi projektorisse sattuda.
See võib põhjustada mehhaanilisi
rikkeid.
Esiklaasile projitseeritimine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 192 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

193
3
3-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
• Tugisüsteemide infoekraan
• Kompass (mõnel mudelil)
• Audiosüsteemi kasutamine

Ekraani nurk
Esiklaasile kuvatava informatsiooni
nurga valimiseks.
■Esiklaasile projitseeritava info
sisse- või väljalülitamine
Esiklaasile projitseeritav info on väljalüli-
tatud kui süüde keeratakse väljalülitud
asendist tagasi ON režiimile.
■Esiklaasile projitseeritava info ere-
dus
Esiklaasile kuvatava info eredust saab
universaalnäidikul aknas muuta.
Samuti muutub see automaatselt vasta-
valt ümbritsevale valgusele.
■Tugisüsteemide infoekraan
Järgnevate funktsioonide oleku
kuvamine:
 Sõidurea jälgimise süsteem
(LTA) (mõnel mudelil) ( lk 362)
 Täiskiirusvahemikuga dünaami-
line kiirusehoidja (mõnel mude-
lil) ( lk 376)
Kuvatakse sama sisu, mis universaal-
näidikul. Enamaks infoks vaadake iga
süsteemi kirjeldust.
■Navigatsioonisüsteemiga seo-
tud ekraan (mõnel mudelil)
Järgnevate navigatsioonisüsteemi
seadete kuvamiseks:
 Tänava nimi
 Teejuhatamine
 Kompass
Vajadusel kuvatakse järgnevate
süsteemide hüpikteated.
■Juhitavust parandavad süs-
teemid
Kuvatakse vastava süsteemi hoia-
tused, soovitused, nõuanded või
oleku teated.
 Avariiennetussüsteem (PCS)
(mõnel mudelil) ( lk 355)
HOIATUS
■Esiklaasile projitseeritava info
seadete muutmine
Kui hübriidajam ekraaniseadete
muutmise ajal töötab, siis jälgige, et
auto oleks pargitud piisava
ventilatsiooniga kohta. Suletud kohas,
nagu garaaž, võivad koguneda
heitegaasides sisalduv ohtlik
süsinikmonoiid (CO) ja sattuda
salongi. See võib põhjustada tõsiseid
tervisekahjustusi või isegi surma.
MÄRKUS
■Esiklaasile projitseeritava info
seadete muutmine
12 V aku tühjenemise ärahoidmiseks
laske mootoril seadete muutmise ajal
töötada.
Juhti abistavate süsteemide
teave/navigatsioonisüsteem
iga seotud ekraani osa
(mõnel mudelil)
Teadeteekraan
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 193 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1943-1. Näidikuplokk
Automaatpidurduse hoiatustuli
( lk 301)
 Sõidu alustamise abi ( lk 301)
 Parkimise pidurdamisfunktsioon
(püsivad takistused) (mõnel
mudelil) ( lk 424)
Kuvatakse sama sisu, mis näidikul.
Enamaks infoks vaadake iga süsteemi
kirjeldust.
■ / ikoonid
Järgnevate universaalnäidikuga
seotud ikoonide kuvamiseks:
: Üldine hoiatusikoon
Kuvatakse, kui universaalpaneelil kuva-
takse hoiatusteade.
: Info ikoon
Kuvatakse, kui universaalpaneelil kuva-
takse soovitus/teade.
■Hoiatus
Osad hoiatused kuvatakse vajadu-
sel vastavalt kindlatele tingimus-
tele.
Kuvatakse sama sisu, mis universaal-
näidikul. Enamaks infoks vaadake iga
süsteemi kirjeldust.
■Audiosüsteemi kasutamine
Kuvatakse audio roo lilüliti kasuta-
misel.
■Vabakäesüsteemi olek mõnel
mudelil)
Kuvatakse vabakäesüsteemi kasu-
tamisel
■Välistemperatuur
Kuvatakse, kui süüde on sisselülita-
tud või madala välistemperatuuri
märgutuli vilgub.
■Hüpikteate kuvamisel
Hüpikteate kuvamisel ei saa hetkel
kuvatavat infot vaadata. Peale hüpik-
teate kustumist naastakse kuvatavale
ekraanile.
■Välistemperatuur
●Välistemperatuuriga kuni 3°C vil-
gub 10 sekundit ja välistempera-
tuuri aken lülitub välja.
●Järgmistel juhtudel võib välistempera-
tuuri näit vale olla või viivitusega muu-
tuda.
• Auto seisab (sh “My Room Mode” või
sõidab aeglaselt (alla 20 km/h).
• Välistemperatuur on järsult muutunud (nt garaaži või tunnelisse või sellest
välja sõitmisel).
●“--” või “E” kuvamisel võib tegemist
olla süsteemi rikkega.
Viige oma auto Toyota volitatud
esindaja või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja juurde.
Ekraanil kuvatakse „HUD Driving
Support” poolt valitud sisu . ( lk
192)
Hübriidajami
näidik/Tahhomeeter
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 194 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

195
3
3-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
■Hübriidajami näidik:
Laadimispiirkond
Hübriidi ökonoomne piirkond
Ökonoomne piirkond
Võimsus
Kuvatakse sama sisu, mis universaal-
näidikul (hübriidajami näidik).
Enamaks infoks vt lk 177.
■Tahhomeeter
Näitab bensiinimootori pöörlemis-
sagedust minutis. Audiosüsteem (mõnel mudelil)
Universaalnäidik
Näidikute lülitid (lk 180)
Energianäidud näitavad auto sõidu-
tingimusi, hübriidajami töötamist ja
energia regenereerimiset.
■Kuva
XUniversaalnäidik
Vajutage roolil näidikuploki või
lüliteid ja valige ning
seejärel valige või energia-
A
B
C
D
Energianäidud/tarbimise
ekraan
Auto infot saab vaadata
universaalnäidikult ja
audiosüsteemi ekraanilt
*
(mõnel mudelil)
*: Navigatsiooni- või meelelahutussüsteemiga autode
puhul
Süsteemi osad
Energianäidud
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 195 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1963-1. Näidikuplokk
näitude valimiseks.
XAudiosüsteemi ekraan (navigat-
sioonifunktsioonita)
1 Vajutage MENU-nupule.
2 Valige “Info” “Menu” aknas.
“Energy monitor”ekraanist erineva
ekraani kuvamisel valige “Energy”.
XAudiosüsteemi ekraan (navigat-
sioonifunktsiooniga)
1 Vajutage MENU-nupule.
2 Valige “Info” “Menu” aknas.
3 Valige menüüekraanil “ECO”.
“Energy monitor”ekraanist erineva
ekraani kuvamisel valige “Energy”.
■Ekraaninäit
Nooled ilmuvad vastavalt energia-
voole. Kui energiavoog puudub,
nooli ei kuvata.
Noolte värv muutub järgnevalt:
Roheline: Hübriidaku on genereeritud
või laetud
Kollane: Hübriidaku on kasutusel
Punane: Kasutatakse bensiinimootorit
jne
XUniversaalnäidik
Joonisel näidatakse kõik nooled näitena.
Tegelik ekraanikuva võib sellest erineda.
Bensiinimootor
Hübriidaku
Ees
Taga
XAudiosüsteemi ekraan (välja
arvatud laadimise ajal)
Joonisel näidatakse kõik nooled näitena.
Tegelik ekraanikuva võib sellest erineda.
Bensiinimootor
Eesmine elektrimootor
Hüdriidaku
A
B
C
D
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 196 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

197
3
3-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
Tagumine elektrimootor
Ees
Taga
XAudiosüsteemi aken (laadimise
ajal)
Joonisel näidatakse kõik nooled näi-
tena. Tegelik ekraanikuva võib sellest
erineda.
Bensiinimootor
Eesmine elektrimootor
Kliimaseadme töö
*
Laadija ühenduspistik
Pistikupesa (220 V AC)
Hüdriidaku
*: Ikoon kuvatakse kliimaseadme tööta- mise ajal.
XAudiosüsteem (avakuva)
Joonisel näidatakse kõik nooled näi-
tena. Tegelik ekraanikuva võib sellest
erineda.
Bensiinimootor
Hüdriidaku
Rehv
■Hübriidaku värv ekraanil
See on roheline, kui hübriidakut lae-
takse, ja kollane, kui kasutatakse.
■Hübriidaku hoiatus
●Kui hübriidaku jääb N käigu sisselüli-
tamisel ilma laenguta või laetuse tase
langeb alla tratud taset, kõlab vahel-
duv helisignaal. Kui tase veel langeb,
kõlab katkematu helisignaal.
●Hoiatuse universaalnäidikul kuvamisel
ja helisignaali kõlamisel järgige ekraa-
nil kuvatavaid juhiseid veaotsinguks.
■Bensiinimootori värvus audiosüs-
teemi ekraanil
Mootori soojenemisel muutub see sini-
seks ja pärast soojenemist punaseks.
D
E
F
A
B
C
D
E
F
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 197 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1983-1. Näidikuplokk
Hübriidsüsteemi väljund võib olla piira-
tud, kui bensiinimootor on sinine.
■Ekraan
XAudiosüsteemi ekraan (navigat-
sioonifunktsioonita)
1 Vajutage MENU-nupule.
2 Valige “Info” “Menu” aknas.
3 Valige “Trip information” või
“History”.
XAudiosüsteemi ekraan (navigat-
sioonifunktsiooniga)
1 Vajutage MENU-nupule.
2 Valige “Info” “Menu” aknas.
3 Valige menüüekraanil “ECO”.
4 Valige “Trip information” või
“History”.
■Teekonnainfo
“Trip information”ekraanist erineva
ekraani kuvamisel valige “Trip infor-
mation”.
Pilt on ainult näide, tegelikkuses võib
see sõltuvalt tingimustest erineda.
Viimase 15 minuti kütusekulu
Viimase 15 minuti taastatud
energia
Üks sümbol vastab 50 Wh-le. Näida-
takse kuni 5 sümbolit.
Hetke kütusetarbimine
Kütusekulu lähtestamine
Kuvab keskmist kiirust viimasest
hübriidajami käivitamisest.
Kuvab järelejäänud aega
viimasest hübriidajami
käivitamisest.
Teekonna pikkus ( lk 199)
Viimase 15 minuti kütusekulu jagatakse
värvide kaupa eelnevateks keskmisteks
ja kütusekuluks peale viimast süüte sis-
selülitamist. Kasutage keskmist kütuse-
kulu informatiivsena.
■Ajalugu
“History” ekraanist erineva ekraani
kuvamisel valige “History”.
Pilt on ainult näide, tegelikkuses võib
see sõltuvalt tingimustest erineda.
Tarbimine
A
B
C
D
E
F
G
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 198 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

199
3
3-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
Parim salvestatud kütusekulu
Viimane kütusekulu
Eelmise kütusekulu salvestus
• Navigatsioonisüsteemita autod:
Päevane keskmine kütusekulu (Kuu-
päeva asemel kuvatakse “Trip 1” kuni
“Trip 5”.)
• Navigatsioonisüsteemiga:
Päevane keskmine kütusekulu
Viimase kütusekulu andmete
uuendamine
Kütusekulu lähtestamine
Keskmise kütusekulu ajalugu on vär-
vide kaupa jagatud keskmiseks kütuse-
kuluks ja keskmiseks kütusekuluks
alates lähtestamisest. Kasutage kesk-
mist kütusekulu informatiivsena.
■Kütusekulu lähtestamine
Viimase kütusekulu hindamiseks saate
kütusekulu andmeid uuendada "Update"
valimisega.
■Andmete lähtestamine
Andmed saab kustutada valides "Clear".
■Tankevälp
Kuvab eeldatavat maksimaalset vahe-
maad, mida saab olemasoleva kütusega
läbida.
Vahemaa arvestatakse keskmise kütu-
sekulu põhjal. Tegelik läbitav vahemaa
võib kuvatavast erineda.
A
B
C
D
E
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 199 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM