TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

2904-4. Rool ja peeglid
1Sissepööramine
2 Väljapööramine
Külgpeegli sisse- ja väljapööramislüliti
neutraalasendi valimine lülitab peeglid
automaatrežiimile. Automaatrežiimis
pöörduvad peeglid auto lukustamisel
sisse ja lukust avamisel välja.
■Külma ilmaga kasutamine
Külma ilmaga võivad külgpeeglid kül-
muda ja automaatne sisse- või väljapöö-
ramine ei ole võimalik. Eemaldage sel
juhul jää ja lumi külgpeeglilt ja liigutage
peegleid käsitsi.
■Mugandused
Peeglite automaatset sisse- ja väljapöö-
ramist saab muuta. (Mugavdatavad
funktsioonid: lk 636)
Peeglite sissepööramine
HOIATUS
■Liikuvad peeglid
Et mitte vigastada ennast või
peegleid, ärge jätke käsi liikuvate
peeglite vahele.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 290 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

291
4
4-5. Akende ja katuseluugi avamine ning sulgemine
Enne sõitu
4 -5 .Ak e nde ja k atus el uugi av am ine ni ng s ulge mi ne
Aknaid saab lülititega avada ja sul-
geda.
Kasutage lüliteid järgmiselt:
1
Sulgemine
2 Puudutusega sulgemine
*
3Avamine
4 Puudutusega avamine
*
*: Akna poolel teel peatamiseks kasu-
tage lülitit vastupidises suunas.
■Kasutamise eeltingimus
Süütelüliti on „ON“ asendis.
■Kasutamine pärast hübriidajami
väljalülitamist
Elektrilisi klaasitõstukeid saab kasutada
umbes 45 sekundi jooksul alates süü-
telüliti keeramisest asendisse “ACC” või
“OFF”. või kuni mis tahes esiukse ava-
miseni.
■Vahelejäämiskaitse
Kui miski jääb klaasi ja aknaraami
vahele, siis klaas peatub ja aken avaneb
veidi.
■Vahelejäämiskaitse
Kui akna avamisel jääb ukse ja kül-
gakna vahele takistus, peatub akna lii-
kumine.
■Kui akent ei saa avada või sulgeda
Kui vahalejäämiskaitse toimib imelikult
või akent ei saa täielikult avada või sul-
geda, siis toimige järgnevalt.
●Peatage auto. Süütelüliti „ON“ režiimis
aktiveerige 4 sekundiks vahelejäämis-
kaitse, kasutades pidevalt elektrili-
sete aknatõstukite lülitit ühe
puudutusega sulgemise või ühe puu-
dutusega avamise suunas nii, et akna
saab avada ja sulgeda.
●Kui akent ei saa eelpool äratoodud
toimingute läbiviimisel endiselt avada
ja sulgeda, peate funktsiooni lähtes-
tama.
1 Valige süütelüliti režiim “ON”.
2 Tõmmake ja hoidke akna lülitit puu-
dutusega sulgemise suunas ja sul-
gege täielikult aken.
3 Vabastage elektrilise aknatõstuki
lüliti hetkeks, seejärel tõmmake lülitit
automaatse sulgemise suunas ja
hoidke seda selles asendis vähemalt
6 sekundit.
4 Vajutage ja hoidke lülitit automaatse
avamise suunas. Peale akna täie-
likku avanemist hoidke lülitit veel
vähemalt 1 sek all.
5 Vabastage elektrilise aknatõstuki
lüliti hetkeks, seejärel vajutage lülitit
automaatse avamise suunas ja
hoidke seda selles asendis vähemalt
4 sekundit.
Elektrilised
aknatõstukid
Akente avamine ja
sulgemine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 291 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

2924-5. Akende ja katuseluugi avamine ning sulgemine
6 Tõmmake ja hoidke lüliti automaatse
sulgemise suunas. Peale akna täie-
likku sulgemist hoidke lülitit veel
vähemalt 1 sek.
Vabastades lüliti akna liikumise ajal
peate uuesti algusest alustama.
Kui aknad endiselt korrektselt ei avane
ja sulgu, siis laske autot Toyota volitatud
esindajal või mõnel muul kvalifitseeritud
asjatundjal kontrollida.
■Akende avamine ja sulgemine
mehaanilise võtme või kaugjuhti-
mispuldiga
●Aknaid saab avada ja sulgeda ka
mehaanilise võtmega.* (  lk 605)
●Aknaid saab avada ja sulgeda ka kau-
gjuhtimispuldiga.* ( lk 205)
●Alarmsüsteemiga autod: Alarm võib
käivituda juhul, kui alarm on sisselüli-
tatud ja aken suletakse lukuga seotud
akna sulgemisfunktsiooniga. ( lk 78)
*: Seadistuse osas võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenin-
dusega või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
■Elektrilise aknatõstuki meeldetule-
tusfunktsioon
Kui süüde on väljalülitatud ja juhiuks
avatakse kui akend on avatud, kõlab
hoiatussignaal ja universaalnäidikul
kuvatakse hoiatus.
■Mugandused
Seadeid (näit. kesklukukasutamisega)
saab muuta. (Mugavdatavad funktsioo-
nid: lk 636)
HOIATUS
Järgige ettevaatusabinõusid.
Nende eiramine võib kaasa tuua
üliraskeid vigastusi.
■Akende sulgemine
●Juht vastutab akende kasutamise
eest, kaasarvatud sõitjate akende
kasutamine. Õnnetuste
ärahoidmiseks ärge lubage lastel
akendega mängida. Laste ja ka
teiste sõitjate käed võivad
sulguvate akende vahele jääda.
Laste sõidutamisel on soovitav
kasutada akende blokeerimislülitit.
( lk 293)
●Veenduge enne akna sulgemist, et
keegi ei saa sulguva külgakna
vahele jääda.
●Akende kaugjuhtimispuldi või
mehaanilise võtme abil avamisel
või sulgemisel jälgige enne
kasutamist, et keegi ei jääks akna
vahele. Samuti ärge laske lastel
akendega mängida. Vastasel juhul
võivad lapsed või reisijad akende
vahele jääda.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 292 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

293
4
4-5. Akende ja katuseluugi avamine ning sulgemine
Enne sõitu
Kasutage seda lülitit, et lapsed ei
saaks reisijaaknaid avada ega sul-
geda.
Vajutage lülitit.
Kaassõitja akna lukustamisel süttib
märgutuli .
Kaassõitja akna saab juhiuksel asuvate
lülitiga endiselt avada ja sulgeda.
■Klaasitõstukite lüliti kasutamise
tingimused
Süütelüliti on „ON“ asendis.
■12 V aku lahtiühendamisel
Akna lüliti lülitub välja. Vajadusel vaju-
tage akna lülitile peale aku ühendamist.
HOIATUS
●Lülitage autost väljumisel süüde
välja, võtke võti endaga kaasa ja
ärge jätke lapsi omapead autosse.
Lapsed võivad kogemata
mänguhoos õnnetuse põhjustada.
■Vahelejäämiskaitse
●Ärge kunagi katsetage
vahelejäämiskaitset oma
kehaosadel, püüdes seda meelega
rakendada.
●Vahelejäämiskaitse ei pruugi
toimida, kui miski jääb külgakna
vahele enne selle täielikku
sulgumist. Jälgige, et kehaosad ei
jääks akna vahele.
■Vahelejäämiskaitse
●Ärge kunagi katsetage
vahelejäämiskaitset oma
kehaosadel või riietel, püüdes seda
meelega rakendada.
●Vahelejäämiskaitse ei pruugi
toimida, kui miski jääb külgakna
vahele enne selle täielikku
sulgumist. Jälgige, et kehaosad ei
jääks akna vahele.
Juhusliku liikuma
hakkamise vältimine
(blokeerimislüliti)
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 293 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

2944-5. Akende ja katuseluugi avamine ning sulgemine
*: Mõnel mudelil
■Päikesevarju avamine ja sul-
gemine
1 Elektrilise päikesevarju ava-
mine
*
Lükake lüliti tahapoole ja hoidke
selles asendis. Elektrooniline päikese-
vari avaneb automaatselt.
2Elektrilise päikesevarju sulge-
mine
*
Lükake lüliti ettepoole ja hoidke
selles asendis. Elektrooniline päikese-
vari sulgub automaatselt.
Kui panoraamkatuseluuki ei ole täieli-
kult suletud, võib see sulguda enne
elektroonilise katuseluugi sulgumist.
*: Elektrilise päikesevarju poolel teel peatamiseks lükake lülitit kii-
resti ükskõik millises suunas ja
vabastage koheselt.
■Panoraam katuseluugi üles ja
alla kallutamine
Panoraamkatuseluugi üles kalluta-
miseks vajutage lülitile.
*
Panoraamkatuseluugi üles kallutamisel
avaneb elektriline päikesevari pooleldi.
*: Panoraamluugi poolel teel peatami-
seks vajutage uuesti lülitit.
Panoraamkatuseluugi üles kalluta-
miseks hoidke lülitit all.
Panoraamkatuseluuki saab kallutada
alla ainult üles kallutatud asendist.
■Panoraamkatuseluugi ava-
mine ja sulgemine
Avamine
*
Lükake lüliti tahapoole ja hoidke
selles asendis. Panoraamkatuseluuk ja
elektriline päikesevari avanevad auto-
maatselt.
Panoraamkatuseluuki saab avada üles
kallutatud asendist.
Panoraamkatuseluuk*
Panoraamkatuseluugi ja
elektrilise päikesevarju
kasutamiseks kasutage lae
lüliteid.
Elektroonilise päikesevarju
ja katuseluugi kasutamine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 294 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

295
4
4-5. Akende ja katuseluugi avamine ning sulgemine
Enne sõitu
*: Panoraamkatuseluugi poolel teel
peatamiseks lükake lülitit kii-
resti ükskõik millises suunas ja
vabastage koheselt.
Sulgemine*
Lükake lüliti ettepoole ja hoidke
selles asendis. Panoraamkatuseluuk
sulgub automaatselt.
■Kasutamise eeltingimus
Süütelüliti on „ON“ asendis.
■Kasutamine pärast hübriidajami
väljalülitamist
Katuseluuki ja elektrilist päikesevarju
saab avada ja sulgeda umbes 45
sekundi jooksul alates süütelüliti režiimi
“ACC” või “OFF” valimisest või kuni mis
tahes esiukse avamiseni.
■Vahelejäämiskaitse
Kui miski jääb katuseluugi sulgemisel
selle ja raami vahele, siis katuseluuk peatub ja avaneb veidi.
●Panoraamkatuseluuk sulgub või kal-
dub alla.
●Elektriline päikesevari sulgub.
■Panoraamkatuseluugi ja elektrilise
päikesevarju sulgemine
Lükake lülitit ettepoole.
Elektrooniline päikesevari sulgub poo-
leldi ja seejärel peatub. Panoraamkatus-
eluuk sulgub täielikult. Elektrooniline
päikesevari sulgub täielikult.
■Uksega seotud katuseluugi ava-
mine ja sulgemine
●Panoraamkatuseluuki saab avada ja
sulgeda ka mehaanilise võtmega.*
(  lk 605)
●Panoraamkatuseluuki saab avada ja
sulgeda ka kaugjuhtimispuldiga.* ( lk
205)
●Alarmsüsteemiga autod: Alarm võib
käivituda juhul, kui alarm on sisselüli-
tatud ja panoraamkatuseluuk sule-
takse lukuga seotud katuseluugi
sulgemisfunktsiooniga. ( lk 78)
*: Seadistuse osas võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenin-
dusega või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
■Panoraamkatuseluugi ja elektrilise
päikesevarju sulgemistõrked
Toimige järgnevalt:
1 Peatage auto.
2 Valige süütelüliti režiim “ON”.
3 Lükake lüliti või lüliti ette-
poole ja hoidke selles asendis. Jät-
kale lüliti hoidmist umbes 10
sekundit peale panoraamkatuseluugi
või elektroonilise päikesevarju sulgu-
mist ja taasavamist. Panoraamka-
tuseluuk ja elektriline päikesevari
hakkavad sulguma.
*
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 295 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

2964-5. Akende ja katuseluugi avamine ning sulgemine
4 Kontrollige, et panoraamkatuseluuk
ja elektriline päikesevari oleksid täie-
likult suletud ning vabastage lüliti.
*: Kui lasete lülitist liiga vara lahti, peate
kogu protseduuri kordama.
Kui katuseluuk ei sulgu endiselt nende
toimingute läbiviimist, siis laske autot
Toyota volitatud müügiesindajal või
mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollida.
■Katuseluugi meeldetuletusfunkt-
sioon
Kui süüde on väljalülitatud ja juhiuks
avatakse kui katuseluuk on avatud,
kõlab hoiatussignaal ja universaalnäidi-
kul kuvatakse hoiatus.
■Mugandused
Seadeid (näit. kesklukukasutamisega)
saab muuta. (Mugavdatavad funktsioo-
nid: lk 636)
HOIATUS
Järgige ettevaatusabinõusid.
Nende eiramine võib kaasa tuua
üliraskeid vigastusi.
■Päikesevarju avamine ja
sulgemine
●Kontrollige enne päikesevarju
sulgemist, ega reisijad ei saa nende
vahele jääda.
●Ärge lubage lastel elektrilisi
päikesevarju kasutada. Laps või
keegi teine võib sulguva
päikesevarju vahele jäädes väga
tõsiselt viga saada.
■Avamine
●Ärge lubage kaassõitjatel sirutada
oma käsi või päid liikuva sõiduki
katuseluugist välja.
●Ärge istuge katuseluugil.
■Panoraamkatuseluugi avamine ja
sulgemine
●Juht vastutab katuseluugiga seotud
toimingute eest.
Õnnetuste ärahoidmiseks ärge
lubage lastel katuseluuki kasutada.
Vastasel juhul võivad lapsed või
reisijad katuseluugi vahele jääda.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 296 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

297
4
4-5. Akende ja katuseluugi avamine ning sulgemine
Enne sõitu
HOIATUS
●Kontrollige enne katuseluugi
sulgemist, ega reisijad ei saa nende
vahele jääda.
●Katuse kaugjuhtimispuldi või
mehaanilise võtme abil avamisel
või sulgemisel jälgige enne
kasutamist, et keegi ei jääks
panoraamkatuseluugi vahele.
Samuti ärge laske laste
katuseluugiga mängida. Vastasel
juhul võivad lapsed või reisijad
katuseluugi vahele jääda.
●Lülitage autost väljumisel süüde
välja, võtke võti endaga kaasa ja
ärge jätke lapsi omapead autosse.
Lapsed võivad kogemata
mänguhoos õnnetuse põhjustada.
■Vahelejäämiskaitse
●Ärge kunagi katsetage
vahelejäämiskaitset oma
kehaosadel, püüdes seda meelega
rakendada.
●Vahelejäämiskaitse ei pruugi
toimida, kui miski jääb
panoraamkatuseluugi või elektrilise
päevavarju vahele vahetult enne
selle täielikku sulgumist. Samuti ei
toimi vahelejäämiskaitse lülitile
vajutamise ajal. Jälgige, et teie käsi
või riided jne ei jääks katuseluugi
vahele.
■Põletuste ja vigastuste vältimine
Ärge puudutage katuse ja
päikesevarju vahelisi avasid. Käsi
võib sinna kinni jääda. Kui auto on
seisnud päikese käes, võib katus
muutuda põletusohtlikult kuumaks.
MÄRKUS
■Panoraamkatuseluugi kaitsmine
●Jälgige enne avamist, et
panoraamkatuseluugi ümber ei
oleks nt kivisid, jääd jne.
●Ärge lööge katuseluuki ja selle
servasid kõvade esemetega.
■Auto pesemine või vihm
Enne panoraamkatuseluugi avamist
kuivatage panoraamkatuseluugilt
vesi. Vastasel juhul võib vesi
panoraamkatuseluugi avamisel
salongi sattuda.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 297 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

2984-5. Akende ja katuseluugi avamine ning sulgemine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 298 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

5
299
5
Sõidutingimused
Sõidutingimused
5-1. Enne sõidu alustamistSõitmine............................ 300
Pagasiv edu ....................... 306
Haagise ve damine ............ 308
5-2. Juhtimine
Süütelüliti .......................... 317
Hübriidkäigukast ............... 321
Suunatul ede hoob ............ 325
Seisupidur......................... 326
Automaatne seisupidur ..... 329
5-3. Tuled ja klaasipuhastajad Tulede lüliti ....................... 332
Automaatsed kaugtuled (AHB) .............................. 334
Udutulede lüliti .................. 337
Esiklaasipuhastid ja -pesurid ....................... 338
Tagaklaasipuhasti ja pesur .............................. 340
5-4. Tankimine Tahkeluugi avamine ......... 342
5-5. Juhiabisüsteemid Toyota Safety Sense ........ 344
Avariiennetussüsteem (PCS) .............................. 355
Sõidurea jälgimine (LTA) .............................. 362
Liiklusmärkide tuvastamine (RSA) .............................. 372
Täiskiirusevahemikuga dünaamiline kiirusehoidja 376
Püsikiirusehoidja............... 388Kiirusepiiraja .....................
391
Pimeda nurga jälgimissüsteemi (BSM) ............................. 393
Parkimisandurid ................ 414
Parkimise abipidur (PKSB)............................ 420
Parkimise pidurdamisfunktsioon
(püsivad takistused)........ 424
Parkimise pidurdamisfunktsioon
(tagant lähenevad
sõidukid) ......................... 430
Sõidurežiimi lüliti ............... 434
Trail-režiim ........................ 435
GPF (Diisliosakeste filter)................................ 437
Juhitavust parandavad süsteemid ....................... 438
5-6. Näpunäited Talves õit ........................... 445
Ohutusabinõud maasturitele .................... 448
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 299 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM