TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

3305-2. Juhtimine
tud ja tuvastatakse mistahes eespool
loetletud olukord. siis automaatne seisu-
pidur deaktiveerub ning märgutuli kus-
tub. Lisaks, kui mistahes eelpool
loetletud olukord tuvastatakse ajal, mil
automaatne seisupidur hoiab pidureid
peal, kostab helisignaal ja universaal-
näidikule ilmub teade. Sel juhul raken-
dub automaatselt tavaline seisupidur.
■Iseärasused
●Kui võtate jala piduripedaalilt ja lasete
automaatsel seisupiduril umbes 3
minutit pidureid peal hoida, rakendub
automaatselt tavaline seisupidur. Sel
juhul kõlab helisignaal ja universaal-
näidikul kuvatakse teade.
●Automaatse seisupiduri deaktiveerimi-
seks ajal, mil automaatne seisupidur
hoiab pidureid peal, vajutage piduripe-
daal tugevalt alla ja vajutage auto-
maatse seisupiduri lülitit.
●Automaatne seisupidur ei pruugi autot
järsul kaldpinnal paigal hoida. Sel
juhul tuleb piduripedaali vajutada.
Kõlab hoiatussignaal ja universaalnäi-
dikul kuvatakse juhile hoiatus. Lugege
teade läbi ja järgige juhiseid.
■Tavalise seisupiduri automaatne
rakendumine ajal, mil automaatne
seisupidur hoiab pidureid peal.
Seisupiduri vabastamiseks toimige järg-
nevalt.
●Vajutage gaasipedaal alla. (Seisupi-
durit ei vabastata automaatselt, kui
turvavöö ei ole kinnitatud.)
●Liigutage käigukangi, hoides piduripe-
daali all.
Veenduge, et seisupiduri märgutuli kus-
tub. ( lk 326)
■Probleemide korral võtke ühen-
dust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvali-
fitseeritud asjatundjaga.
Kui automaatse seisupiduri valmisoleku
märgutuli ei põle roheliselt isegi auto-
maatse seisupiduri kasutamise eeltingi-
muste täitmisel lülitile vajutamisel, võib
süsteemis olla rike. Võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindu-
sega või mõne teise kvalifitseeritud asja-
tundjaga.
■Universaalnäidikul “Brake Hold
Malfunction Press Brake to Deacti-
vate Visit Your Dealer” või “Brake
Hold Malfunction Visit Your Dealer”
kuvamisel
Süsteemis võib olla rike. Võtke ühen-
dust Toyota volitatud esindaja või tee-
nindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Hoiatusteated ja summerid
Hoiatusteateid ja summereid kasuta-
takse süsteemi riketest teavitamiseks
või hoiatuste andmiseks. Lugege teade
läbi ja järgige juhiseid.
■Paigalhoidmise märgutule vilkumi-
sel
 lk 574
HOIATUS
■Kaldpinnal seismine
Automaatne seisupidur ei pruugi autot
kaldpinnal paigal hoida.
Paigalhoidmise funktsioon ei pruugi
autot järgnevates olukordades paigal
hoida.
■Libedal pinnal seismine
Kui rehvid ei haardu piisavalt, ei
suuda automaatne seisupidur autot
paigal hoida. Ärge kasutage
automaatset seisupidurit libedal
pinnal.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 330 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

331
5
5-2. Juhtimine
Sõidutingimused
MÄRKUS
■Parkimine
Automaatne seisupidur ei ole
ettenähtud pikaajaliseks seismiseks
(parkimiseks). Kui automaatne
seisupidur hoiab pidureid peal ja
süütelüliti on väljas, võib süsteem
pidurid lahti lasta, põhjustades auto
veeremise. Süütelüliti kasutamisel
vajutage piduripedaal alla, lülitage
sisse "P" käik ja rakendage
seisupidur.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 331 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

3325-3. Tuled ja klaasipuhastajad
5-3.Tuled ja klaasipuhastajad
Kasutage lüliteid järgmiselt:
1 Põlevad park-, taga- ja
numbrituled ning näidikuploki
valgustus.
2 Põlevad põhituled (lähi- või
kaugtuled).
3 Põhi-, päevatuled ( lk 332)
ja kõik ülaltoodud tuled süttivad
ja kustuvad automaatselt.
■AUTO režiimi kasutamise eeltingi-
mused
Süütelüliti on „ON“ asendis.
■Päevatuled
Auto teistele liiklejatele paremini nähta-
vaks muutmiseks lülituvad hübriidajami
käivitamisel ja seisupiduri vabastamisel
päevatuled asendis automaatselt
sisse. (Põlevad eredamalt kui esigaba-
riidituled.) Päevatuled pole ette nähtud
pimedas sõitmiseks.
■Valgusautomaatika andur
Kui andurile on midagi asetatud või esik-
laasile, anduri ette, on midagi kleebitud,
ei pruugi andur laitmatult toimida. Nii ei
suuda andur valguse intensiivsust
õigesti tuvastada ning valgusautomaa-
tika ei pruugi toimida.
■Tulede automaatne kustumine
●Tulede lüliti või asend: Põhi-
ja esiudutuled kustuvad ACC või OFF
asendis.
●Tulede lüliti asend: Kõik põhi- ja
esiudutuled kustuvad ACC või OFF
asendis.
Automaatselt kustunud tulede süütami-
seks valige süütelüliti režiim “ON” või
pöörake tulede lüliti asendisse ja
seejärel asendisse või .
■Tulede summer
Kui juhiuks on avatud, kui tuled on sisse
lülitatud ja süütelüliti ACC või OFF asen-
dis, kõlab helisignaal.
Tulede lüliti
Põhitulesid saab sise lülitada
käsitsi või automaatselt
Esitulede sisselülitamine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 332 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

333
5
5-3. Tuled ja klaasipuhastajad
Sõidutingimused
■Tulede automaatne korrektor
Et mitte pimestada teisi liiklejaid, regu-
leeritakse esitulede valgusvihu kõrgust
automaatselt vastavalt sõitjate arvule,
pagasi raskusele ja nende paigutusele.
■12 V aku säästurežiim
12 V aku kaitsmiseks tulede lüliti
asendis süüte väljalülitamisel hakkab
tööle säästurežiim, mis lülitab tuled
automaatselt 20 minuti möödudes välja.
Järgnevatel juhtudel lülitub 12 V aku
säästurežiim korraks välja. Kõik tuled
lülituvad 20 minuti möödudes peale aku
säästurežiimi taasaktiveerumist välja:
●Tulede lüliti kasutamisel
●Ukse avamisel ja sulgemisel
■Kui universaalnäidikul kuvatakse
“Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer”
Süsteemis võib olla rike. Võtke ühen-
dust Toyota volitatud esindaja või tee-
nindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Mugandused
Seadeid (näit. valgusautomaatika
andur) saab muuta.
(Kohandatavad seaded: lk 637)
1 Kaugtulede sisselülitamiseks
lükake hoob ette, kui põhituled
on sisselülitatud.
Kaugtulede väljalülitamiseks tõmmake
hoob tagasi keskasendisse.
2Tuledega (kaugtuledega) vilgu-
tamiseks tõmmake hooba enda
poole.
Tuledega saab vilgutada nii sisse kui
väljalülitatud tulede korral.
Süsteem jätab peale süüte väljalüli-
tamist põhituled 30 sekundiks
põlema.
Peale süüte väljalülitamist tõm-
make hooba enda poole ja vabas-
tage, kui tulede lüliti on asendis
Tõmmake hooba enda poole ja vabas-
tage see tulede väljalülitamiseks.
MÄRKUS
■12 V aku voolu säästmine
Kui kasutate tulesid kaua aega
hübriidajami seistes, võib aku tühjaks
saada.
Kaugtuled
Laiendatud esituled
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 333 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

3345-3. Tuled ja klaasipuhastajad
*: Mõnel mudelil
1Vajutage automaatsete kaugu-
tulede lülitit.
2 Keerake esitulede lüliti
või asendisse.
Automaatsed kaugtuled
(AHB)*
Automaatsed kaugtuled
kasutavad autos olevat
kaamerat tänavavalgustuse,
vastutulevate ja mööduvate
autode tulede jne. hindamiseks
ning lülitavad vajadusel
kaugtuled sisse või välja.
HOIATUS
■Automaatsete kaugtulede
piirangud
Ärge jääge lootma automaatsetele
kaugtuledele. Sõitke alati turvaliselt
jälgides hoolikalt ümbrust ja lülitades
kaugtuled vajadusel käsitsi sisse ja
välja.
■Automaatsete kaugtulede õige
kasutamine
Ärge sõidukit ülekoormake.
Automaatsete kaugutulede
siselülitamine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 334 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

335
5
5-3. Tuled ja klaasipuhastajad
Sõidutingimused
Automaatsete kaugtulede märgutuli
süttib süsteemi töötamisel.
■Automaatsete kaugtulede sisse- ja
väljalülitamise tingimused
●Kui järgnevad tingimused on täidetud,
lülituvad kaugtuled automaatselt sisse
(umbes sekundi järel).
• Auto sõidukiirus on umbes 30 km/h või kõrgem.
• Väljas on pime.
• Puuduvad vastutulevad või eessõit- vad autod, mille esi- või tagatuled on
sisselülitatud.
• Teel on halb tänavavalgustus.
●Kui järgnevad tingimused on täidetud,
lülituvad kaugtuled automaatselt välja:
• Auto kiirus on alla 25 km/h.
• Väljas ei ole pime.
• Vastutulevate või eessõitvate autode esi- või tagatuled on sisselülitatud.
• Teel on hea tänavavalgustus.
■Esikaamera info
●Järgnevatel tingimustel ei saa kaugtu-
lesid automaatselt välja lülitada:
• Äkilises kurvi vastutulev auto
• Auto äkilisel tõmbamisel teiste sõidu-
kite vahele
• Vastutulevad või eessõitvad autod ei
ole nähtavad kurvilise tee, sõiduri-
dade eralduste ja puude tõttu • Vastutulev auto ilmub kaugel laial teel
• Ees sõidab tuledeta auto
●Kaugtuled võivad mitte välja lülituda
kui vastutulev udutuledega auto sõi-
dab ilma lähituledeta.
●Hoonete tulede, tänavaavalgustuse,
valgusfooride ja valgureklaami või
märkide tõttu võivad kaugtuled lüli-
tuda ümber lähituledeks või lähituled
jäävad põlema.
●Järgnevad tegurid võivad mõjutada
kaugtulede sisse- ja väljalülitamist:
• Vastutulevate ja mööduvate sõidukite
põhi-, udu- ja tagatulede eredus.
• Eesolevate autode liikumine ja suund
• Vastutuleval autol põlevad tuled ainult ühel pool
• Vastutulev sõiduk on kaherattaline
• Teetingimused (teekallak, kurv, tee- pinna tingimused jne.)
• Reisijate ja pagasi kogus
●Kaugtuled lülituvad sisse või välja, kui
juht seda ei oota.
●Jalgrattaid ja teisi sarnaseid objekte ei
pruugita tuvastada.
●Järgnevates olukordades ei pruugi
süsteem ümbritseva valguse eredust
tuvastada. Seetõttu ei pruugi kaugtu-
led lähituledele ümberlülituda, pimes-
tades niiviisi jalakäijaid või teisi
sõidukeid. Nendel juhtudel lülitage
kaugtuled lähitulede vastu.
• Halva ilmaga (vihm, lumi, udu, liiva- torm jne)
• Uduse, jäätunud, musta jne esiklaa- siga.
• Kaetud või vigastatud esiklaasiga
• Deformeerunud või määrdunud esi-
kaameraga
• Esikaamera temperatuur on liiga
kõrge
• Kui ümbritsev valgus on võrdne põhi-,
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 335 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

3365-3. Tuled ja klaasipuhastajad
taga- või udutuledele.
• Eesoleva auto esi- või tagatuled on väljalülitatud, määrdunud, muudavad
värvi või ei ole korrektselt suunatud
• Eessõitva auto alt pritsib muda, lund või vett
• Sõites piirkonnas kus valgus ja pime-
dus pidevalt vaheldub
• Sõites korduvalt ja pidevalt tõusudel ja langustel või ebatasastel, konarlikel
või konarlikel teedel (munakivitee,
kruusatee jne.)
• Sõites kurvilisel või tuulisel teel
• Auto ees on tugevalt peegelduv objekt
(liiklusmärk või peegel)
• Auto ees sõidab tugevalt peegeldav
sõiduk (konteiner või veoauto)
• Auto esituled on kahjustatud või määr- dunud või ei ole need korrektselt suu-
natud
• Auto õõtsub või on haagise vedamise, tühja rehvi jne tõttu kaldu
• Kaug- ja lähitulede vahel on korduvalt ebatavaliselt ümberlülitatud
• Juht arvab, et kaugtuled põhjustavad
probleeme või see võib segada teisi
liiklejaid ning
• Auto kasutamisel teise sõidupoolega
riigis (vasakpoolse rooliga autod
parempoolse liiklusega riigis ja vastu-
pidi.)
• Eriti kitsastes kohtades sõites
■Universaalnäidikul “Headlight sys-
tem malfunction visit your dealer”
kuvamisel
Süsteemis võib olla rike. Võtke ühen-
dust Toyota volitatud esindaja või tee-
nindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Kaugtuledele ümberlülitamine
Lükake hoob endast eemale.
Automaatsete kaugtulede märgutuli lülitub
välja ja kaugtulede indikaator lülitub sisse.
Adaptiivsete kaugtulede uuesti siselülitami-
seks tõmmake hoob tagasi algasendisse.
■Lähituledele ümberlülitamine
Vajutage automaatsete kaugutu-
lede lülitit.
Automaatsete kaugtulede andur lülitub
välja.
Automaatsete kaugtulede süsteemi
uuesti siselülitamiseks vajutage lülitile.
Kaugtulede käsitsi sisse/
välja lülitamine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 336 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

337
5
5-3. Tuled ja klaasipuhastajad
Sõidutingimused
■Ajutiselt lähituledele ümberlü-
litamine
Tõmmake hooba enda poole ja
vabastage.
Kaugtuled põlevad hoova enda poole
tõmbamisels, siiski peale hoova vabas-
tamist jäävad teatud ajaks põlema lähi-
tuled. Seejärel aktiveeruvad uuesti
automaatsed kaugtuled.
■Ajutiselt lähituledele ümberlülita-
mine
Lähituledele ümberlülitamine on soovi-
tava, kui kaugtuled võivad põhjustada
probleeme teistele sõitjatele või jalakäi-
jatele läheduses.
1 Kõik udutuled väljalülita-
tud
2 Esiudutuled sisselülitatud
3 Kõik udutuled sisselülita-
tud
Kui lasete lülitist lahti, naaseb see
asendisse .
Kui pöörate lülitit uuesti, lülituvad välja
ainult tagumised udutuled.
■Kasutamise eeltingimused
Esiudutuled: Põhi- või parktuled on sis-
selülitatud.
Tagumised udutuled: Esiudutuled on
sisselülitatud.
Udutulede lüliti
Udutuled parandavad halbades
ilmastikutingimustes (nt
vihmas või udus) nähtavust.
Kasutamine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 337 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

3385-3. Tuled ja klaasipuhastajad
Hooba kasutades töötavad
klaasipuhastid- ja pesur järgmiselt:
1 Väljas
2 Vihmaaandur
3 Aeglane
4 Kiire
5 Üks pühkimistsükkel
Kui on valitud "AUTO", hakkavad esik-
laasipuhastid vihma tuvastamisel auto- maatselt tööle. Klaasipuhastajate
pühkimissagedust reguleeritakse vas-
tavalt vihma tugevusele ja sõidukiiru-
sele.
Vihmaanduri tundlikust saab regu-
leerida kui valitud on "AUTO".
6
Vihmaanduri tundlikkuse suu-
rendamine
7 Vihmaanduri tundlikkuse vähen-
damine
8 Esiklaasipesurid (koos
klaasipuhastajatega)
Hoovale vajutamisel hakkavad tööle
klaasipuhasti ja -pesur.
Klaasipuhastajad sooritavad pärast
pesuvedeliku pihustamist mõne pühki-
mistsükli.
Esitulede pesuriga autod: Kui süütelüliti
on "ON" režiimis ja tuled põlevad, siis
hoova tõmbamisel töötavad esitulede
pesurid ühe tsükli. Seejärel töötavad
lambipuhastajad iga viiendal hoova
Klaasipuhastid ja pesur
Hoovaga saab lülitada ümber
automaatse ja manuaalse
kasutamise vahel või kasutada
pesurit.
MÄRKUS
■Kuiv klaas
Ärge kasutage klaasipuhasteid, sest
nii võite esiklaasi kahjustada.
Klaasipuhastajate hoova
kasutamine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 338 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

339
5
5-3. Tuled ja klaasipuhastajad
Sõidutingimused
kasutuskorral.
■Kasutamise eeltingimus
Süütelüliti on „ON“ asendis.
■Sõidukiiruse mõju klaasipuhasti-
tele
Aeglases režiimis lülituvad klaasipuhas-
tajad seisu ajaks intervallirežiimi. (Kui
siiski vihmaanduri intervalliks määra-
takse kõrgeim tase, režiimile ei lülitata.)
■Vihmaandur
●Vihmaandur mõõdab vihmapiiskade
hulka.* See andur on optiline. Andur ei
pruugi korrektsel toimida tõusva või
loojuva päikesega, kui esiklaas on
putukate jne kaetud.
●Kui klaasipuhasti lüliti on sisselülitatud
süütega "AUTO" asendis, töötavad
klaasipuhastid ühe tsükli näitamaks
automaatrežiimi sisselülitamist.
●Esiklaasipuhastid võivad ka anduri
tundlikkuse suurendamisel kinnitu-
seks ühe pühkimistsükli sooritada.
●Kui vihmaandur muutub väga kuu-
maks (üle 85°C) või külmaks (alla -
15°C), lakkavad "AUTO" režiim toimi-
mast. Sel juhul kasutage klaasipühki-
jaid mõnes teises režiimis.
*: Parempoolse rooliga autol vastaskül-
jel
■Kui pesurid ei pihusta pesuvede-
likku
Kui pesuvedeliku anumas on vedelikku, siis kontrollige, ega pesurite pihustid
pole ummistunud.
■Pesuri pihusti soojendid (mõnel
mudelil)
Pesuri pihusti soojendid töötavad, kui
välistemperatuur on alla 5°C ja süütelü-
liti on „ON" režiimis.
HOIATUS
■Klaasipuhastajate hoova asend
“AUTO”
Kui hoob on asendis “AUTO”, võivad
esiklaasipuhastid vihmaanduri
puudutamisel või esiklaasi rappumisel
automaatselt tööle hakata. Ärge jätke
sõrmi ega midagi muud
klaasipuhastite ja esiklaasi vahele.
■Külm ilm
Ärge kasutage külma ilmaga
pesuvedelikku enne, kui klaas on
soojenenud. Vedelik võib klaasil
külmuda ja takistada nähtavust. See
võib tuua kaasa tõsiseid õnnetusi.
■Pesuri pihustite töötamise ajal
(mõnel mudelil)
Ärge puudutage pihustite ümbrust, kui
need töötavad, sest see võib
põletavalt kuumad olla.
MÄRKUS
■Kui pesuvedeliku anum on tühi
Ärge kasutage lülitit pidevalt, sest nii
võib pesurite pump üle kuumeneda.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 339 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM