TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

4405-5. Juhiabisüsteemid
del lülitub ka PCS välja (ainult ava-
riiennetushoiatus on võimalik). Süttib
PCS märgutuli ja universaalnäidikul
kuvatakse teade. ( lk 361)
■Universaalnäidikul teate TRC on
väljalülitatud, kuvamisel, kui
isegi ei ole vajutatud.
TRC on ajutiselt väljalülitatud. Kui teade
ei kustu,pöörduge Toyota volitatud tee-
ninduse või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundja poole.
■Tõusul sõidu alustamise süsteemi
toimimise eeltingimused
Süsteem toimib, kui järgmised tingimu-
sed on täidetud:
●Käigukang ei ole "P" või "N" käigul
(sõidu alustamisel edasi või tagasi-
suunas).
●Auto on peatatud.
●Gaasipedaali ei vajutata.
●Seisupidur on vabastatud.
■Süsteemi automaatne väljalülitu-
mine
Süsteem lülitub välja järgmistel juhtudel:
●Valitakse käigukangi asend “P” või
"N".
●Vajutate gaasipedaali.
●Seisupidur on rakendatud.
●Piduripedaali vabastamisest on möö-
dunud kuni 2 sekundit.
■ABS-piduri, pidurdusabi, VSC,
TRC, haagise õõtsumisvastane
süsteem ja tõusul sõidu alustamise
abisüsteemi tööhelid ning vibrat-
sioon
●Hübriidajami käivitamisel kui piduripe-
daali korduvalt vajutatakse või vahe-
tult pärast kohaltvõttu võib mootoriruumist müra kosta. Need
helid ei tähenda riket.
●Nende süsteemide rakendumisel võite
täheldada järgmist. Tegu pole rikkega.
• Võite tunda kere ja rooliratta vibreeri- mist.
• Võite kuulda pärast peatumist mootori müra.
■EBC tööheli
Järgnevatel juhtudel võib olla kuulda
ECB tööheli, aga see ei tähenda riket.
●Piduripedaali kasutamisel võib olla
kuulda müra mootoriruumist.
●Juhiukse avamisel kostab auto
esiosast pidurisüsteemi tööheli.
●Peale hübriidajami seiskamis võib
kosta ühe-kahe minuti jooksul mooto-
riruumist müra.
■Pööramisabi signaalid ja vibreeri-
mine
Pööramisabi kasutamisel võivad pidurid
tekidada heli ja vibratsioon, aga tege-
mist ei ole sel juhul rikkega.
■Elektrilise roolivõimendi tööheli
Rooli keeramisel võite kuulda elektri-
mootori müra. See ei tähenda riket.
■TRC, haagise õõtsumisvastase ja
VSC süsteemide automaatne välja-
lülitamine
Peale TRC ja VSC ning haagise õõtsu-
misvastase süsteemi väljalülitamist on
süsteemid automaatselt võimaldatud
järgnevatest olukordades:
●Mootori seiskamisel
●Kui ainult TRC süsteem on väljalülita-
tud, lülitub RC sisse, kui auto kiirus
suureneb.
Kui nii TRC, kui VSC on väljalülitatud,
automaatset sisselülitamist ei toimu
ning auto kiirus suureneb.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 440 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

441
5
5-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■Pööramisabi eeltingimused
Süsteem töötab järgmistes olukordades:
●TRC/VSC võib töötada
●Juht proovib pööramisel kiirendada
●Süsteem tuvastab, et auto kaldub väl-
japoole.
●Võtate jala piduripedaalilt.
■Elektrilise roolivõimendi tõhususe
langus
Elektrilise roolivõimendi tõhusus võib
pärast pikaajalist või sagedast roolikee-
ramist ülekuumenemise vältimiseks lan-
geda. Rool võib selle tagajärjel
raskemaks muutuda. Sel juhul hoiduge
liigsest rooli keeramisest või peatuge ja
jätke hübriidajam seisma. Võimendav
toime peaks taastuma umbes 10 minuti
jooksul.
■Vilkuvate piduritulede toimimise
eeltingimused
Pidurituled hakkavad vilkuma, kui järg-
mised tingimused on täidetud:
●Ohutuled on väljalülitatud.
●Sõidukiirus on suurem kui umbes 55
km/h.
●Süsteem otsustab aeglustuse põhjal,
et tegu pole hädapidurdusega.
■Piduritulede vilkumise lakkamine
Piduritulede vilkumine lakkab järgmistel
juhtudel:
●Ohutuled on sisselülitatud.
●Süsteem otsustab aeglustuse põhjal,
et tegu pole hädapidurdusega.
■Sekundaarse kokkupõrke lisapiduri
kasutamise eeltingimused (mõnel
mudelil)
Süsteem töötab, kui turvapatjade andur
tuvastab auto liikumise ajal kokkupõrke.
Siiski ei tööta süsteem üheski järgnevas
olukorras.
●Sõidukiirus on alla 10 km/h.
●Osad on vigastatud.
■Sekundaarsee kokkupõrke lisapi-
duri automaatne katksestamine
Süsteem lülitub järgnevates olukorda-
des automaatselt:
●Sõidukiirus langeb alla 10 km/h.
●Mõne aja möödudes töötamisel
●Vajutate tugevalt gaasipedaali
■AWD süsteemi universaalnäidikul kuvamisel
Toimige järgnevalt:
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 441 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

4425-5. Juhiabisüsteemid
TeadeKirjeldus
“AWD System Overheated Switching to 2WD Mode”
AWD-süsteemi on ülekuumenenud.
 Sõitke aeglaselt või peatuge ohutus kohas ja
jätke hübriidajam tööle kuni hoiatus kustub.
Teate kustumisel on probleem lahendatud.
Kui hoiatus ei kustu, laske autot Toyota volitatud
esindajal või mõnel muul kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollida.
“AWD System Overheated 2WD Mode Engaged”
Auto lülitus nelikveo ülekuumenemise tõttu
esirattaveole.
 Sõitke aeglaselt või peatuge ohutus kohas ja
jätke hübriidajam tööle kuni hoiatus kustub.
Teate kustumisel on probleem lahendatud.
Kui hoiatus ei kustu, laske autot Toyota volitatud
esindajal või mõnel muul kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollida.
“AWD System Malfunction 2WD Mode Engaged Visit Your Dealer”Teavitab rikkest AWD süsteemis.
Võtke koheselt ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
HOIATUS
■Olukorrad, kus ABS-pidur ei
toimi tõhusalt
●Ületate rehvide haardumist (nt liiga
kulunud rehvidega lumisel teel
sõites).
●Märjal teel kiiresti sõites tekib
vesiliug.
■Pidurdusteekond ABS-piduri
rakendumisel
ABS-pidur pole ette nähtud
pidurdusteekonna lühendamiseks.
Järgmistel juhtudel hoidke kindlasti
suuremat pikivahet:
●Sõidate porisel, lumisel või
kruusateel.
●Sõidate rehvikettidega
(lumekettidega).
●Sõidate muhklikul teel.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 442 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

443
5
5-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
HOIATUS
●Sõidate auklikul või muul
ebatasasel teel.
■TRC/VSC tõhususe piirid
Suunakontrolli ja võimusu ei proovi
olla saavutatav libedal pinnal, isegi
siis, kui TRC/VSC süsteemid
töötavad.
Sõitke ettevaatlikult tingimustes, kus
stabiilsus või võimsus võib kaduda.
■Pööramisabi tõhususe piirid
●Ärge ainult süsteemile lootma
jääge. ACA ei pruugi tõhusalt
toimida allamäge kiirendamisel või
libedal teel.
●ACA sagedasel töötamisel võib
ACA ajutiselt välja lülituda
tagamaks pidurite, TRC ja VSC
toimimise.
■Olukorrad, tõusul ACA ei toimi
tõhusalt
●Ärge ainult süsteemile lootma
jääge. Süsteem ei pruugi väga
järsul kaldpinnal või jääga kaetud
teel tõhusalt toimida.
●Ärge kasutage süsteemi auto
paigalhoidmiseks kaldpinnal
seistes. Sellega võite põhjustada
õnnetuse.
■Sisselülitatud
TRC/VSC/ABS/haagise
õõtsumisvastane vahend
Libisemisvastaste süsteemide
märgutuli hakkab vilkuma. Sõitke alati
ettevaatlikult. Hooletu sõit võib
lõppeda õnnetusega. Kui märgutuli
hakkab vilkuma, siis olge eriti
ettevaatlik.
■VSC, TRC ja haagise
õõtsumisvastase
kontrollsüsteemi väljalülitamine
Kui TRC ja VSC on väljalülitatud, siis
sõitke väga ettevaatlikult ja valige
teeoludele vastav kiirus. Kuna need
süsteemid parandavad auto
stabiilsust ja veojõudu, ärge neid
ilmaasjata välja lülitage.
Haagise õõtsumisvastane
kontrollsüsteem on VSG süsteemi
osa ja ei toimi, kui VSC on
väljalülitatud või rikkis.
■Rehvide vahetamine
Kasutage korraga alati sama mõõtu ja
marki ning samasuguse turvisemustri
ja kandevõimega rehve. Lisaks
kontrollige, et rehvide rõhk on
vajalikul tasemel.
ABS, TRC ja VSC ei toimi korrektselt,
kui autole on paigaldatud erinevad
rehvid.
Rehvide vahetamise osas küsige
Toyota volitatud esindajalt või mõnelt
teiselt kvalifitseeritud asjatundjalt.
■Rehvid ja vedrustus
Probleemsed rehvid ja muudetud
vedrustus võivad põhjustada
juhitavust parandavate süsteemide
rikkeid.
■Haagise õõtsumisvastase
kontrollsüsteemi
ettevaatusabinõud
Haagise õõtsumisvastane
kontrollsüsteem ei suuda vähendada
haagise õõtsumist kõigis
olukordades. Sõltuvalt tingimustest,
nagu auto ja haagise seisukord,
teetingimused ja liiklusolud, ei pruugi
süsteem olla efektiivne. Vaadake
haagise käsitlemiseks
kasutusjuhendit.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 443 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

4445-5. Juhiabisüsteemid
HOIATUS
■Haagise õõtsumine
Pöörake tähelepanu järgmistele
ohutusabinõudele.
Nende eiramine võib kaasa tuua
üliraskeid vigastusi.
●Võtke roolist tugevalt kinni. Sõitke
otse. Ärge püüdke õõtsumist
takistada pöörates rooli.
●Vabastage koheselt, aga sujuvalt
kiiruse vähendamiseks
gaasipedaal.
Ärge suurendage kiirust. Ärge
rakendage pidureid.
Kui te rooli ja pidureid ekstreemselt ei
kasuta, peaksid auto ja haagis
stabiliseeruma. ( lk 308)
■Sekundaarne kokkupõrget
ennetav lisapidur (mõnel
mudelil)
Ärge ainult süsteemile lootma jääge.
Süsteem on mõeldud võimalike
kahjustuste vähendamiseks, kuid
siiski selle tulemus sõltub erinevatest
tingimustest. Ainult süsteemile lootma
jäämise võib põhjustada üliraskeid
vigastusi.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 444 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

445
5
5-6. Näpunäited
Sõidutingimused
5 -6 .Nä punä ite d

Kasutage välistemperatuurile
vastavaid õlisid ja vedelikke.
•Mootoriõli
• Jahutusvedelik
• Juhtploki jahutusvedeliku
• Pesuvedelik
Laske 12 V aku seisukorda kont-
rollida.
 Laske autole paigaldada neli tal-
verehvi või soetage esirataste
jaoks rehviketid (lumeketid).
Veenduge, et kõik rehvid on sama
mõõtu ja marki ning et rehviketid vasta-
vad rehvide suurusele.*
*: 235/55R19 rehvidele ei saa kette pai-
galdada.
Talvesõit
Auto tuleb talvel sõitmiseks
ette valmistada. Sõitke alati
vastavalt
ilmastikutingimustele.
Talveks ettevalmistamine
HOIATUS
■Talverehvidega sõitmine
Õnnetuste riski vähendamiseks
järgige järgnevaid
ettevaatusabinõusid.
Vastasel korral võite kaotada kontrolli
auto üle ja inimohvritega õnnetuse
põhjustada.
●Kasutage ettenähtud mõõtmetega
rehve.
●Hoidke rehvirõhk õige.
●Ärge ületage oma talverehvide
suurimat lubatud kiirust ega muid
kiirusepiiranguid.
●Paigaldage talverehvid kõigile
ratastele.
■Rehvikettidega sõitmine (va
235/55R19 rehvidega autod)
Õnnetuste riski vähendamiseks
järgige järgnevaid
ettevaatusabinõusid.
Vastasel korral võite kaotada kontrolli
auto üle ja inimohvritega õnnetuse
põhjustada.
●Ärge ületage oma rehvikettide
suurimat lubatud kiirust ega sõitke
kiiremini kui 50 km/h, isegi kui ketid
seda võimaldaksid.
●Püüdke mitte sõita konarlikel või
auklikel teedel.
●Vältige järske kiirendusi, pidurdusi
ja pöördeid.
●Aeglustage enne kurvi piisavalt, et
mitte kaotada kontrolli auto üle.
●Ärge kasutage sõidureahoidmise
(LKA) (mõnel mudelil) süsteemi.
MÄRKUS
■Talverehvide parandamine või
vahetamine
Küsige talverehvide vahetamise
kohta Toyota volitatud esindajalt või
rehvispetsialistilt.
Rehvide vahetamine mõjutab
rehvirõhu hoiatussüsteemi ventiile ja
saatjaid.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 445 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

4465-6. Näpunäited
Pidage kinni järgmistest juhistest,
olenevalt tingimustest:
Ärge püüdke jõuga avada külmu-
nud akent, ega eemaldada klaa-
sipuhastit aknalt. Valage aknale
või klaaspuhastajale jää sulata-
miseks sooja vett. Pühkige vesi
viivitamata ära, et see ei kül-
muks.
 Et kliimaseade toimiks laitma-
tult, eemaldage esiklaasi ees
asuvalt restilt sinna kogunenud
lumi.
 Kontrollige ja eemaldage lumi
ning jää, mis on tuledele, sõiduki
katusele, kerele, rattakoobas-
tesse või piduritele kogunenud.
 Enne autosse sisenemist puhas-
tage oma jalatsid lumest ja
mudast.
Kiirendage mõõdukalt, hoidke piki-
vahet ja valige teeoludele vastav
sõidukiirus.
 Jääge seisma ja valige parkimis-
režiim, seisupidurit rakenda-
mata. Seisupidur võib kinni
külmuda ning selle vabastamine võib osutuda võimatuks. Kui auto
on pargitud ilma seisupidurit
rakendamata, blokeerige kind-
lasti rattad.
Vastasel juhul võib auto ootama-
tult liikum
a hakata ja õnnetuse
põhjustada.
Kui seisupidur on automaatrežiimil,
vabastage seisupidur "P" käigu sisselü-
litamisel. ( lk 326)
 Auto märgade piduritega parki-
misel võivad pidurid külmuda.
 Kui auto pargitakse ilma seisupi-
durit rakendamata, siis jälgige, et
käigukangi ei saaks „P“
* asendist
liigutada.
*: Käigukang lukustub, kui proovitakse seda ilma piduripedaali vajutamata
„P“ käigult väljalülitada. Kui käigu-
kangi ei õnnestu „P“ käigult liigutada,
võib käigulukustuse süsteemis rike
olla. Võtke koheselt ühendust Toyota
volitatud esindaja või teenindusega
või mõne teise kvalifitseeritud asja-
tundjaga.
Enne sõitu
Sõidu ajal
Parkimine
HOIATUS
■Parkimine
Parkides ilma seisupidurit
rakendamata jälgige, et blokeerite
rattad. Kui rattad on blokeerimata,
võib auto ootamatult veerma hakata
ja õnnetuse põhjustada.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 446 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

447
5
5-6. Näpunäited
Sõidutingimused
X225/60R18 rehvidega autod
Kasutage õiget mõõtu rehvikette
(lumekette). Igale rehvisuurusele
on ette nähtud vastavate mõõtu-
dega ketid.
Külgkett:
3 mm läbimõõduga
10 mm laiusega
30 mm pikkusega
Põikikett:
4 mm läbimõõduga
14 mm laiusega
25 mm pikkusega
X235/55R19 rehvidega autod
Ärge paigaldage rehvikette.
Kasutage nende asemel talve-
rehve.
Need eeskirjad võivad olenevalt
asukohast ja teede tüübist erineda. Tutvuge alati enne rehvikettide pai-
galdamist kohalike eeskirjadega.
■Rehvikettide paigaldamine
Järgige rehvikettide paigaldamisel ja
eemaldamisel järgmisi ohutusabinõusid:
●Paigaldage ja eemaldage rehvikette
ohutus kohas.
●Paigaldage ketid ainult esiratastele.
Ärge kasutage neid tagaratastel.
●Kinnitage ketid võimalikult tugevalt
esirataste külge. Pingutage kette
pärast 0,5 - 1,0 km läbimist uuesti.
●Paigaldage ketid vastavalt nendega
kaasasolevatele juhistele.
■Kütuse ja eletrienergia kulu
Külma ilmaga suureneb üldiselt osade
(käigukast, rehvid jne) takistus, põhjus-
tades suuremat energiakulu. Selle tule-
musena kütusesääst väheneb.
Samuti muutub külma ilmaga kütuse- ja
elektrikulu suuremaks.
Rehvikettide valimine
Rehvikettidega sõitmise
eeskirjad (va 235/55R19
rehvidega autod)
A
B
C
D
E
F
MÄRKUS
■Rehvikettide kasutamine
Rehvirõhu andurid ja saatjad võivad
rehvikettide kasutamisel mitte toimida
laitmatult.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 447 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

4485-6. Näpunäited
Kuna maasturitel on kõrgem ras-
kuskese kui tavalistel sõiduauto-
del, paiskuvad need kergemini
ümber. Maasturid paiskuvad
palju sagedamini ümber kui
muud tüüpi autod. Ja kauba-
veoks kohandatud autod paisku-
vad veelgi sagedamini ümber kui
teised autod.
 Maasturid pole mõeldud kiireks
kurvide läbimiseks, nii nagu
madalad sportautod pole mõel-
dud maastikusõiduks.
 Maasturid pole mõeldud kiireks
kurvide läbimiseks, nii nagu
madalad sportautod pole mõel-
dud maastikusõiduks. Suurel kii-
rusel sooritatud järsud pöörded
võivad lõppeda auto ümberpais-
kumisega.
Teie auto on ette nähtud teedel
sõitmiseks. Kui maastikusõit on väl-
timatu, siis pidage kinni järgmistest
juhistest.
Ohutusabinõud
maasturitele
Teie auto on maastur.
Maasturitel on suurem kliirens
(kere kõrgus maast) ja kõrgem
raskuskese.
Maasturite iseärasused
HOIATUS
■Ohutusabinõud maasturitele
Üliraskete vigastuste vältimiseks ja
auto kaitsmiseks pöörake alati
tähelepanu järgmistele
ohutusabinõudele:
●Kinnitamata turvavööga sõitja saab
auto ümberpaiskumisel palju
tõenäolisemalt üliraskeid vigastusi
kui kinnitatud turvavööga sõitja.
Meenutab juhile ja kaassõitjale
turvavöö kinnitamist.
●Hoiduge järskudest pööretest või
äkilistest manöövritest.
Vastasel juhul võib auto juhitavuse
kaotada, ümber paiskuda ja
üliraskeid vigastusi põhjustada.
●Katusekoorem tõstab auto
raskuskeset. Sõitke
katusekoormaga aeglasemalt ning
vältige järske kohaltvõtte, pidurdusi
ja pöördeid. Vastasel korral
võib auto juhitavuse kaotada ja
ümber paiskuda.
●Tugeva külgtuule korral vähendage
alati kiirust. Teie auto on kõrgema
raskuskeskme tõttu külgtuule
suhtes palju tundlikum kui tavaline
sõiduauto. Autot on väiksemal
kiirusel kergem kontrolli all hoida.
●Ärge sõitke nõlvadel horisontaalselt
ega diagonaalselt. Soovitame sõita
nõlvast otse üles või alla. Auto
paiskub küljele palju kergemini kui
ette- või tahapoole.
Maastikusõit
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 448 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

449
5
5-6. Näpunäited
Sõidutingimused

Sõitke ainult kohtades, kus on
lubatud sõita maasturitega.
 Austage eraomandit. Hankige
enne eravaldustel sõitmist oma-
niku luba.
 Ärge sõitke suletud aladel. Võtke
arvesse väravaid, tõkkeid ja
märke.
 Püsige üldkasutatavatel teedel.
Märgades oludes muutke teede
kaitsmiseks oma sõidumaneere
või lükake sõit võimaluse korral
edasi.
HOIATUS
■Ohutusabinõud
Üliraskete vigastuste vältimiseks ja
auto kaitsmiseks pöörake alati tähele-
panu järgmistele ohutusabinõudele:
●Sõitke maastikul ettevaatlikult. Ärge
riskige, sõites ohtlikes kohtades.
●Ärge hoidke kinni rooliratta kodara-
test. Suuremad takistused võivad
rooliratast järsult tõugata ja juhi käsi
vigastada. Hoidke mõlemat kätt
(eriti pöidlaid) rooliratta välisküljel.
●Kontrollige alati vahetult pärast lii-
vas, poris, mudas, vees või lumes
sõitmist pidurite tõhusust.
●Kontrollige pärast kõrges rohus,
mudas, poris, kividel, liivas, vees jm
sõitmist, ega auto põhja külge pole
jäänud rohtu, põõsaid, paberit,
kaltse, kivisid, liiva jms. Eemal dage
need, sest selline praht võib põh-
justada rikke
või tulekahju. Sõitke maastikul aeg-
laselt, ärge sooritage hüppeid, väl-
tige järske pöördeid, ärge sõitke
otsa takistustele jne.
●Vastasel korral võib auto juhitavuse
kaotada, ümber paiskuda ja üliras-
keid vigastusi põhjustada. Samuti
võivad auto vedrustus ja kogu üle-
jäänud veermik viga saada, tuues
kaasa suuri remondikulusid.
MÄRKUS
■Veekahjustuste vältimine
Võtke kasutusele abinõud hoidmaks
ära hübriidaku, hübriidahami või teiste
osade veekahjustusi.
●Kui vesi satub mootoriruumi, võib
hübriidajam väga tõsiselt viga
saada.
●Kui vesi satub käigukasti, võib
käigukast viga saada. Sel juhul võib
süttida märgutuli ning sõidu
jätkamine võib võimatuks osutuda.
●Vesi võib rattalaagritest määrde
välja uhtuda, põhjustades
korrosiooni ja enneaegset kulumist,
ning sattuda hübriidkäigukasti,
halvendades käigukasti õli
määrdeomadusi.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 449 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM