TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

4105-5. Juhiabisüsteemid
■BSM funktsiooni toimimise tingi-
mused
BSM funktsioon toimib, kui kõik järgmi-
sed tingimused on täidetud:
●BSM funktsioon on sisselülitatud
●Käigukang pole asendis “R”
●Sõidukiirus on suurem kui 16 km/h
■BSM funktsioon tuvastab sõiduki
järgnevatel tingimustel
BSM funktsioon tuvastab sõiduki tuvas-
tuspiirkonnas järgnevatel tingimustel:
●Kõrvalreas mööduv sõiduk
●Möödute kõrvalreas sõitvast autost
aeglaselt.
●Sõiduk, mis ilmub tuvastuspiirkonda
kui teie rida vahetate.
■Tingimused, BSM ei pruugi sõidu-
kit tuvastada
BSM funktsioon ei tuvasta järgnevaid
sõidukeid ja/või objekte:
●Väikesed mootorrattad, jalgrattad,
jalakäijad jne *
●Vastassuunas sõitvad sõidukid
●Kaitsepiirded, seinad, pargitud sõidu-
kid jne*
●Samas reas taga sõitavad autod*
●Kaks rada kaugemal sõitvad sõidukid*
●Teie autost kiiresti mööduvad sõidu-
kid.
*: Sõltuvalt tingimustest võidakse sõidu- kit ja/või objekti tuvastada.
■Olukorrad, kus BSM ei pruugi toi-
mida
●BSM funktsioon ei pruugi sõidukeid
järgmistel juhtudel mitte tuvastada :
• Andur on andurit või selle ümbrust tabanud tugeva löögi tõttu paigalt nih-
kunud
• Anduril või selle ümbrusel on muda, lumi, jää, kleebised jne
• Teepind on halva ilma (vihm, lumi või udu) tõttu märg
• Liginevate autode vahel on väikesed
vahed
• Taga sõitev auto on väga lähedal
• Teie auto ja tuvastuspiirkonda ilmuva sõiduki kiiruse vahe on suur.
• Teie auto ja tuvastuspiirkonda ilmuva sõiduki kiiruse vahe muutub
• Tuvastuspiirkonda ilmub teie autoga samal kiirusel liikuv sõiduk.
• Teie auto võtab kohalt, kui tuvastus-
piirkonda ilmub sõiduk
• Kallakust üles või alla sõites
• Järskude kurvidega või konarlikul teel sõites
• Sõidurajad on laiad või sõidate sõidu- raja ääres ning kõrvalrajal olev auto
on teist kaugel
• Auto tagaosale on paigaldatud jalgrat- taraam või muu lisa
• Teie auto ja tuvastuspiirkonda ilmuva sõiduki kõrguste vahe on suur.
• Kohe peale BSM/RCTA funktsiooni
sisselülitamist
• Haagise vedamisel
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 410 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

411
5
5-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
●BSM võib asjatult hoiatada järgneva-
tel juhtudel:
• Andur on andurit või selle ümbrust tabanud tugeva löögi tõttu paigalt nih-
kunud
• Teie auto ja teepiirde, seina jne vahe on väike
• Kallakust üles või alla sõites
• Sõidurajad on kitsad või sõidate sõi- duraja servas ning kaugemal sõidura-
jal sõitev auto siseneb tuvastusalasse
• Järskude kurvidega või konarlikul teel sõites
• Rattad libisevad või pöörlevad
• Taga sõitev auto on väga lähedal
• Auto tagaosale on paigaldatud jalgrat- taraam või muu lisa
• Auto taga pritsib üles vett või lund
■RCTA kasutamine
RCTA funktsioon kasutab radaran-
dureid tagant vasakult või paremalt
liginevate autode tuvastamiseks ja
hoiatab juhti külgpeegli märgutule
vilkumise või summeriga. Lähenev auto
Tuvastuspiirkond
■RCTA ikooni aken
Kui süsteem tuvastab taga vasakult
või paremalt läheneva auto, kuva-
takse navigatsiooni- (mõnel mude-
lil) või meelelahutussüsteemi
(mõnel mudelil) ekraanil järgnev.
 Parkimisabiga
 Kui panoraamvaatekaamera
(mõnel mudelil) kuva kuvatakse.
Hoiatusfunktsioon (mõnel
mudelil)
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 411 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

4125-5. Juhiabisüsteemid
■Tagurdusfunktsiooni (RCTA)
tuvastamise tööpiirkond
Piirkonnad, mida pimedas nurgas
tuvastatakse, on allpool väljatoo-
dud.
Summer võib hoiatada juhti kaugemalt
kiiresti lähenevate autode eest.
Näide:
■RCTA funktsiooni toimimise tingi-
mused
Tagurdusfunktsioon toimib, kui kõik järg-
mised tingimused on täidetud:
●RCTA funktsioon on sisselülitatud.
●Käigukang on asendis "R".
●Ekraaniseadeid saab muuta kui auto
kiirus on alla 8 km/h.
●Läheneva auto kiirus on 8 km/h kuni
28 km/h.
■Helitugevuse reguleerimine
Helitugevust saab reguleerida univer-
saalnäidiku aknas ( lk 185)
■Tingimused, kui tagurdusfunkt-
sioon ei pruugi sõidukit tuvastada
Tagurdusfunktsioon ei tuvasta järgne-
vaid sõidukeid ja/või objekte:
●Otse tagant lähenevad autod
●Teie auto kõrvale tagurdavad autod
●Autod, mida andurid ei suuda takis-
tuste tõttu tuvastada
●Kaitsepiirded, seinad, pargitud sõidu-
kid jne*
●Väikesed mootorrattad, jalgrattad,
jalakäijad jne *
●Teie autost eemale liikuvad autod
●Teie auto kõrval olevast parkimisko-
hast liikuvad autod*
*
: Sõltuvalt tingimustest võidakse sõidu- kit ja/või objekti tuvastada.
■Olukorrad, kus RCTA ei pruugi toi-
mida
●RCTA funktsioon ei pruugi sõidukeid
järgmistel juhtudel mitte tuvastada :
• Andur on andurit või selle ümbrust
Lähenev
autoKiirus
Ligikaudne
hoiatusaeg
Kiire28 km/h20 m
Aeglane8 km/h5,5 m
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 412 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

413
5
5-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
tabanud tugeva löögi tõttu paigalt nih-
kunud
• Anduril või selle ümbrusel on muda, lumi, jää, kleebised jne
• Teepind on halva ilma (vihm, lumi või udu) tõttu märg
• Liginevate autode vahel on väikesed
vahed
• Suurel kiirusel lähenev auto
• Parkides järsul kallakul
• Auto tagaosale on paigaldatud jalgrat- taraam või muu lisa
• Kallakul järsu nurga all tagurdades
• Tagurdades välja madalast parkimis-
kohast
• Kohe peale RCTA funktsiooni sisselü- litamist
• Kohe peale auto käivitamist kui RCTA funktsioon on sisselülitatud.
• Haagise vedamisel
• Andurid ei suuda autot takistuse tõttu
tuvastada
●Tagurdusfunktsioon võib asjatult hoia-
tada järgnevatel juhtudel:
• Auto möödub auto küljelt
• Parkimiskoht on suunaga tänavale ja
auto sõidab mööda tänavat
• Teie auto ja metallobjektide (teepiire, sein, liiklusmärk, pargitud auto), mis
võivad elektrilaineid peegeldada, vahe
on liiga väike
• Auto tagaosale on paigaldatud jalgrat- taraam või muu lisa
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 413 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

4145-5. Juhiabisüsteemid
*: Mõnel mudelil
■Asukoha tüübid ja anduridEesmised nurgaandurid (mõnel
mudelil)
Eesmised keskmised andurid
(mõnel mudelil)
Tagumised nurgaandurid
Tagumised keskmised andurid
■Universaalnäidik
Kui andur tuvastab takistuse, nt
seina, näidatakse universaalnäidiku
ekraanil selle suunda ja kaugust. Eesmised nurgaandurid (mõnel
mudelil)
Eesmisete küljeandurite
tuvastusala (mõnel mudelil)
*1
Auto taganurkades asuvad
andurid
*2
Auto tagakaitseraual asuvad
andurid
*2
*1: Käigukang on sõiduasendis
*2: Käigukang on asendis "R".
■Audiosüsteemi ekraan:
Kui andur tuvastab takistuse, nt
seina, näidatakse universaalnäidiku
navigatsioonisüsteemi (mõnel
mudelil) või meelelahutussüsteemi
(mõnel mudelil) ekraanil selle
suunda ja kaugust.
 Parkimisabiga
Takistuse tuvastamisel kuvatakse liht-
sustatud kujutis kaugjuhtimisekraani
nurgas.
Parkimisabi*
Kui manööverdate
parkimiskohale või garaaži,
teavitatakse Teid
universaalnäidiku ja
helisignaali abil anduritega
mõõdetavast takistuse
kaugusest. Parkimisandurite
kasutamisel jälgige auto
ümbrust alati ka vahetult.
Süsteemi osad
A
B
C
D
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 414 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

415
5
5-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused

Kui panoraamvaatekaamera
(mõnel mudelil) kuva kuvatakse.
XPanoraamvaade*
Panotaamvaate kuvamisel näidatakse graafikut.
*: Takistuse tuvastamisel kuvatakse
lihtsustatud kujutis ekraani nurgas.
XVälja arvatud panoraamvaade
Takistuse tuvastamisel kuvatakse liht-
sustatud kujutis kaugjuhtimisekraani
nurgas.
Parkimisandurid saab universaal-
näidikul sisse- ja väljalülitada .
( lk 185)
Kui parkumisandurite funktsioon on väl-
jalülitatud, põleb universaalnäidikul
„OFF“ märgutuli ( lk 171).
Süsteemi uuesti sisselülitamiseks
valige universaalnäidikul ,
valige ja slülitage seejärel sisse.
Kui esiklaasile projitseeritav info on väl-
jalülitatud, jääb see väljalülitatuks ka
siis kui süüde on pööratud "ON" asen-
disse peale hübriidajami väljalülitamist.
Lülitab Toyota parkimisabi
sisse/välja
HOIATUS
■Parkimisabi märgutuli
Pöörake tähelepanu järgmistele
ohutusabinõudele.
Vastasel korral võite õnnetuse
põhjustada.
●Ärge kasutage parkimisandureid
suuremal kiirusel kui 10 km/h.
●Andurite tööpiirkond on piiratud.
Kontrollige nii tagurdamisel kui
edasi sõitmisel sõiduki ümbrust
(eriti külgedel) ja sõitke aeglaselt
kasutades pidurit.
●Ärge paigaldage kaitserauale
andurite lähedusse lisasid.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 415 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

4165-5. Juhiabisüsteemid
■Kasutamise eeltingimus
●Süütelüliti on „ON“ asendis.
●Parkimisandurite funktsioon on sis-
selülitatud.
●Sõidukiirus on väiksem kui 10 km/h.
●Käigukang ei ole "P" asendis.
■Universaalpaneelil kuvatakse
“Clean Parking Assist Sensor”.
Andur võib olla kaetud jää, lume, mustu-
sega. Sel juhul eemaldage jää, lumi,
mustus jne andurilt ja süsteemi töö taas-
tub.
Samuti võidaks andurile jää tekkimisel
kuvada hoiatus, kui andur ei suuda
takistust tuvastada. Jää sulamisel, taas-
tub süsteemi töö.
Kui hoiatus kuvatakse ka siis, kui andur
on puhas, võib olla anduris rike. Võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvalifitsee-
ritud asjatundjaga.
HOIATUS
●Otse kaitseraua alla jäävat osa ei
tuvastata.
Andurist madalal asuvad takistused
võivad jääda tuvastamata isegi
juhul, kui neid enne on tuvastatud.
■Funktsiooni väljalülitamine
Järgnevates olukordades võib
süsteem sekkuda ka siis, kui
kokkupõrke oht puudub.
●Autole on paigaldatud
poritiivaantenn, juhtmavaba antenn
või udutuled vms.
●Kaitserauda või andurit tabab tugev
löök.
●Auto vedrustust on muudetud.
●Autole on paigaldatud puksiirkonks.
●Paigaldatud on numbriplaat.
●Autopesulas
■Parkimisabi kasutamisel
Järgnevates olukordades võib
süsteem anduri rikke jne tõttu mitte
toimida. Laske sõidukit Toyota
volitatud teeninduses või teiste
kvalifitseeritud spetsialistide juures
kontrollida.
●Takistust tuvastamata vilgub
parkimisandurite ekraan ja kõlab
helisignaal.
●Anduri ümbrus põrkab millegi vastu
või saab tugeva löögi.
●Põrkeraud või kaitsevõre põrkab
millegi vastu.
●Kui ekraan vilgub või kuvatakse
pidevalt, aga hoiatusheli ei anta (va
juhul kui on vajutatud
vaigistusnupule).
■Auto pesemine
Ärge suunake anduritele tugevat vee-
või aurujuga.
See võib põhjustada andurite rikke.
●Kõrgsurvepesuri kasutamisel ärge
suunake neid otse anduritel, see
võib põhjustada rikke.
●Aurupesuri kasutamisel ärge
suunake andurit andurile liiga
lähedale.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 416 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

417
5
5-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■“Parking Brake Unavailable” kuva-
misel (PKSB-ga autod)
Vesi võib pidevalt üle anduri pinna voo-
lata (nt tugeva vihmaga). Kui süsteem
hindab, et probleemi ei ole, jätkeb süs-
teem normaalselt töötamist.
■Takistuste tuvastamine
●Andurid ei pruugi mõnikord auto esi ja
taga kaitseraua juures takistusi tuvas-
tada.
●Kasutamisel võivad tekkida järgne-
vad olukorrad.
• Sõltuvalt takistuse kujust ja muudest teguritest võib takistuse tuvastamise
vahemik olla lühem või takistust ei
suudeta üldse tuvastada.
• Tuvastamine ei pruugi õnnestuda
anduri läheduses olevate takistuste
tõttu.
• Lühike viivitus takistuse ja kuvamise
vahel (kõlab helisignaal). Isegi mada-
lal kiirusel võib juhtuda, et takistus
ilmub andurite piirkonda 25 cm kaugu-
sele enne kui seda kuvatakse ekraanil
või kõlab helisignaal.
• Hoiatussignaali võib mitte märgata kui
audiosüsteemi heli või tuulemüra on
liiga kõva.
• Teiste süsteemide helisignaalid või-
bad andurite signaali summutada.
■Olukorrad, kus tagurdusfunkt-
sioon ei pruugi toimida
Andurite tööd võivad mõjutada sõiduki ja
ümbruse olukord. Allpool on loetletud
mõned sellised olukorrad.
●Anduril on pori, lumi või jää. (Lahen-
duseks on anduri ülepühkimine.)
●Andur on külmunud. (Lahenduseks on
anduri sulatamine.)
Anduri külmumisel kuvatakse moonu- tatud kujutis või takistusi ei tuvastata.
●Andur on kinnikaetud.
●Anduri ümbrus on eriti külm või kuum
●Manööverdate väga konarlikul pinnal,
kaldpinnal, kruusal, murul või rohus.
●Teiste autode signaalid, mootorra-
taste mootorid, suurte sõidukite õhkpi-
durid jms tekitavad lähedal tugevaid
ultrahelilaineid.
●Lähedal on teine parkimisanduritega
auto.
●Andurile pritsib lakkamatult vett (nt
tugevas vihmas).
●Andurile sattub suur kogus vette,
nagu üleujutatud teel sõites.
●Auto on märkimisväärselt kaldu
●Auto läheneb kõrgele või terava ser-
vaga äärekivile.
●Takistus on andurile liiga lähedal.
■Takistused, mida ei pruugita tuvas-
tada
(nt takistuse kuju tõttu) Pöörake erilist
tähelepanu järgmistele takistustele:
●Traadid, traataiad, köied jms
●Helilaineid neelavad materjalid (nt
puuvill ja lumi)
●Terava servaga takistused
●Madalad takistused
●Kõrged takistused, mille väljaulatuv
ülaosa on suunatud autole
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 417 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

4185-5. Juhiabisüsteemid
Inimesed, kes kannavad teatavat tüüpi
riietust.
■Andurite tööpiirkonnad Umbes 100 cm
Umbes 150 cm
Umbes 60 cm
Joonisel on näidatud andurite töö-
piirkonnad. Pange tähele, et andu-
rid ei tuvasta autole väga lähedal
olevaid takistusi.
Andurite tööpiirkonnad võivad ole-
neda takistuse kujust ja muudest
teguritest.
■Vahemaa näit
Takistuse kuvamisel kuvatakse universaalnäidikule, navigatsioonisüsteemi
(mõnel mudelil) või meelellahutussüsteemi (mõnel mudelil) ekraanile ligi-
kaudne kaugus takistusest. Kui takistus on liiga lähedal, hakkavad vahe-
maa segmendid vilkuma.
Tegelik kujutis võib joonisel näidatust erineda.
 Takistuse ligikaudne kaugus:
• Eesmine keskmine andur: 100 cm kuni 60 cm
• Tagumine keskmine andur: 150 cm kuni 60 cm
Takistuse kaugus
A
B
C
UniversaalnäidikNavigatsiooni- või multimeediumsüsteemi
ekraan
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 418 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

419
5
5-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused

Takistuse ligikaudne kaugus: 60 cm kuni 45 cm
 Takistuse ligikaudne kaugus: 45 cm kuni 30 cm
 Takistuse ligikaudne kaugus: 30 cm kuni 15 cm
*: Kauguse segmendid vilguvad aeglaselt.
Takistuse ligikaudne kaugus: Rohkem kui 15 cm
*: Kauguse segmendid vilguvad kiiresti.
■Hoiatussignaal ja kaugus
takistusest
Anduri toimimise ajal kõlab helisignaal.
Summer kõlab takistusele lähe-
nemisel üha tihedamalt.
Kui auto on takistusest järgneval
kaugusel, kõlab pidev summer. 
Kui samaaegselt tuvastatakse 2
või enam takistust, reageeri
summer kõige lähema takistuse
peale.
 Isegi kui andurid töötavad, on
signaal mõnedes olukordades
vaigistatud. (automaatne helisig-
UniversaalnäidikNavigatsiooni- või multimeediumsüsteemi ekraan
UniversaalnäidikNavigatsiooni- või multimeediumsüsteemi ekraan
Universaalnäidik*Navigatsiooni- või multimeediumsüsteemi
ekraan
Universaalnäidik*Navigatsiooni- või multimeediumsüsteemi ekraan
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 419 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM