TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

4505-6. Näpunäited
MÄRKUS
■Vees sõitmine
Enne vee (nt madala oja) läbimist
kontrollige kõigepealt vee sügavust ja
põhja kindlust. Sõitke aeglaselt ja
vältige sügavat vett.
■Kontroll pärast maastikusõitu
●Piduriketastele kogunenud liiv ja
pori võivad muuta pidurid
ebatõhusaks ja kahjustada
pidurisüsteemi osi.
●Kontrollige autot pärast iga
maastikusõitu, mille käigus olete
sõitnud raskesti läbitaval maastikul,
liivas, poris, mudas või vees.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 450 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

6
451
6
Mugavusvarustus
Mugavusvarustus
6-1. KliimaseadeAutomaatne kliimaseade .. 452
Kaugjuhtimisega kliimass eade ................... 460
Soojendusega rool/Esiistme soojendid/Esiistme soojendid
ja ventilaatorid/
Tagaistmesoojendid ....... 462
6-2. Salongivalgustid Salongi valgustid .............. 465
6-3. Panipaigad Panipa igad........................ 468
Pakiruumi mugavusvarustus ........... 472
6-4. Muu mugavusvarustus Muu mugavusvarustus ..... 476
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 451 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

4526-1. Kliimaseade
6-1.Kliimaseade
Automaatrežiimi lüliti
Vasaku külje temperatuuriregulaator
Parema külje temperatuuriregulaator
DUAL-lüliti
OFF-lüliti
Esiklaasi soojenduse lüliti
Tagaklaasi- ja peeglisoojendi lüliti
Ventilaatori kohandamine
Ventilaatori kiiruse vähendamine
Ventilaatori kiiruse suurendamine
Õhuvoo juhtimise lüliti
Õhuvoolu allika lüliti
S-FLOW režiimi lüliti
A/C-lüliti
Joonistel on vasakpoolse rooliga auto. Parempoolse rooliga auto lülitid või-
vad paigutuse poolest veidi erineda.
Automaatne kliimaseade*
Õhuvoo suunda ja ventilaatori kiirust reguleeritakse automaatselt
vastavalt valitud temperatuurile.
Kliimaseade lülitid
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 452 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

453
6
6-1. Kliimaseade
Mugavusvarustus
■Temperatuuri reguleerimine
Juhi külje temperatuuri suurenda-
miseks keerake temperatuuri lülitit
päripäeva ja temperatuuri vähenda-
miseks vastupäeva.
DUAL-lüliti valimisel lülitub kliimaseade
individuaalse ja samaaegse režiimi
vahel ümber.
Sünktoonrežiim (DUAL-lülitil ei põle
märgutuli)
Juhitsooni temperatuuriregulaatori
saab reguleerida nii juhi- kui kaassõit-
jatsooni temperatuuri. Sel juhul kasu-
tage kaassõitjatsooni
temperatuuriregulaatorit individuaalre-
žiimi sisenemiseks.
Eraldi režiim (DUAL-lülitil põleb märgu-
tuli)
Juhi- ja kaassõitjatsooni temperatuure
saab eraldi reguleerida.
■Ventilaatori kiiruse määramine
Vajutage ventilaatori kiiruse suu-
rendamiseks ülespoole ja vähenda-
miseks allapoole.
Lülitile vajutamisel lülitub ventilaator
välja.
■Õhuvoo suuna muutmine
Vajutage kliimas eadme reguleeri-
mislülitile.
Režiimid vahelduvad igal vajutusel.
1 Salongi ülaosa
2 Salongi üla- ja alaosa
3 Salongi alaosa
4 Töötab salongi alaosa ja esik-
laasisoojendi.
■Õhuvoo allikas
Vajutage värske õhu ja tsirkulat-
siooni režiimi lülitit.
Kliimaseade lülitub värske õhu (lülitil ei
põle märgutuld) ja tsirkulatsiooni (lülitil
põleb märgutuli) vahel ümber.
■Õhukonditsioneeri ja -kuiva-
tuse sisse- ja väljalülitamine
Vajutage A/C-lülitile.
Funktsiooni sisselülitamisel süttib A/C-
lülitil märgutuli.
■Esiklaasisoojendus
Esiklaasisoojendus puhastab esik-
laasi ja eesmised külgaknad udust.
Vajutage esiklaasisoojenduse lülitit.
Lülitage režiim ümber värke õhu režii-
mile. (see võib automaatselt sisselüli-
tuda.)
1 1 2 23 3
4 4
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 453 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

4546-1. Kliimaseade
Esi- ja külgklaaside kiireks sulatami-
seks suurendage õhuvoogu ja tempe-
ratuuri.
Eelnevale režiimile naasmiseks vaju-
tage peale akende udust puhastamist
uuesti lülitile.
Esiklaasisoojenduse sisselülitamisel
süttib klaasisoojenduse lülitil märgutuli.
■Tagaklaasisoojendus ja külg-
peegli soojendus
Tagaklaasisoojendi on mõeldud
tagaklaasi udust või jääst puhasta-
miseks ning peeglisoojendi udu,
vihmapiiskade ja härmatise eemal-
damiseks külgpeeglitelt.
Vajutage tagaklaasi- ja peeglisoo-
jendi lülitile.
Soojendid lülituvad umbes 15 minuti
möödudes automaatselt välja.
Kui tagaklaasi- ja peeglisoojendi lüliti
on sisselülitatud, põleb lülitil märgutuli.
■Puhuri kohandamine
Venilaatori kiirust saab reguleerida
vastavalt teie soovile.
1 Vajutage automaatrežiimi ja
õhuvoo reguleerimislülitit.
2 Vajutage ventilaatori lülitile.
3 Iga kord ventilaatori lülitile vaju-
tamisel muutub ventilaatori kii-
rus järgnevalt.
“NORMAL” (tavaline)  “ECO” (sääst-
lik)  “FAST” (kiire)
■Kütmine
●Järgnevas olukorras võib bensiini-
mootor töötada, muutes jääksoojuse
soojenduseks isegi EV-režiimis.
●EV-režiimis toimub soojendamine
soojuspumba süsteemi kaudu.
• Külma ilmaga või lumesajuga võib soojendamine olla võrreldes tradit-
siooniliste autodega vähem efektiivne
ja soe õhk ei pruugi välja tulla.
• Kui väline soojusvaheti on külmunud, väheneb ventilaatori kiirus ja salongi
on raskem soojendada. See ei
tähenda siiski riket. Selles olukorras ei
pruugi ventilatsiooniavadest puhu-
tava õhu temperatuur seadistusest
hoolimata tõusta.
• Kui sisemise soojusvaheti ümber on
kogunenud härmatis, väheneb soo-
jenduse võimsus. Härmatise saab
enne sõitu soojusvahetilt eemaldada
kaugjuhtimisega kliimaseadet ( lk
460). Härmatise korral hakkab kaug-
juhtimisega kliimaseade tööle alles
peale ülessulamist.
• Kui “AUTO” on sisselülitatud, kontrolli- takse soojendust optimaalselt. See-
tõttu ei pruugi soojenduse võimsust
saavutada isegi siis, kui ventilaatori
seadet suurendatakse.
Sisemine soojusvaheti
●Järgnevas olukorras võib bensiini-
mootor töötada, muutes jääksoojuse
soojenduseks isegi EV-režiimis.
• Välistemperatuur on -10°C või madal
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 454 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

455
6
6-1. Kliimaseade
Mugavusvarustus
• töötab
■Veetilgad kliimaseadme töötamisel
Väline soojusvahetile, akumulaatorile ja
õhukonditsioneeri torustikule võib kogu-
neda kondentsioon või härmatis. Peale
kliimaseadme töötamist võivad autolt
kukkuda veetilgad. See ei tähenda siiski
riket.
Akumulaator
Sisemine soojusvaheti
■Udu akendel
●Aknad võivad kergesti uduseks muu-
tuda kui õhuniiskus autos on suur.
Akendelt udu eemaldamiseks lülitage
sisse A/C-lüliti.
●A/C-lüliti väljalülitamisel võib esiklaas
palju rohkem uduseks tõmbuda.
●Aknad tõmbuvad tsirkulatsiooni pika-
ajalisel kasutamisel kergemini udu-
seks.
■“My Room Mode” kasutamisel
●Udu eemaldamine ei pruugi olla või-
malik isegi siis, kui seda vaju-
tatakse. Kui enne sõitmist on vaja
aknad udust puhastada, peatage laa-
dimisvool ja vajutage .
●Kui välistemperatuur on madal, võib
soojendamine kliimaseadme piiratud
töötamise tõttu osutuda ebapiisa- vaks. Soojendus ei toimi temperatuuril
-10°C (14°F) või vähem, sest bensiini-
mootorit ei saa „My Room Mode” ajal
käivitada. Kui soovite soojendada,
lõpetage laadimine ja eemaldage
vahelduvvoolu laadimiskaabel.
■Sõidate sillutamata teel.
Sulgege kõik aknad. Kui peale akende
sulgemist lendleb autos endiselt tolmu,
on soovitav valid värske õhu funktsioon
ja muuta ventilaator kiirust.
■Kliimaseadme ümberlülitumine
värske õhu ja tsirkulatsiooni vahel
●Tsirkulatsiooniõhu seade on soovitav
valida, et hoida ära mustuse sisene-
mine salongi ja aidata kuuma ilmaga
salongi jahutada.
●Kliimaseade võib õhuvoo allikat vasta-
valt valitud temperatuurile ja salongi
temperatuurile automaatselt muuta.
■Kliimaseadme kasutamine Eco-sõi-
durežiimis
●Eco-sõidurežiimis reguleeritakse klii-
maseadet kütusesäästu silmas pida-
des järgnevalt:
• Mootoripöörded ja kompressori toime reguleerib kütte või jahutuse tugevust.
• Ventilaatori kiirus on automaatrežiimi
puhul piiratud.
●Konditsioneeri toime parandamiseks
toimige järgnevalt:
• Lülitage välja Eco-sõidurežiim. ( lk
434)
• Lülitage välja puhuri kohandamine ( lk 454)
■Külm ilm
Niiskuse eemaldamise funktsioon ei
pruugi toimida isegi A/C-lülitile vajutami-
sel.
■Ventilatsioon ja lõhnad
●Värske õhu autosse laskmiseks peate
seadma kliimaseadme värske õhu
režiimi.
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 455 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

4566-1. Kliimaseade
●Autot ümbritsevad lõhnad võivad aku-
muleeruda kliimaseadmes. Selletõttu
võivad need ventilatsiooniavade
kaudu salongi siseneda.
●Lõhna vähendamiseks:
• Enne mootori väljalülitamist on soovi-
tatav kliimaseade värske õhu režiimile
lülitada.
• Kliimaseadme automaatrežiimis sis-
selülitamisel võib ventilaatori käivitu-
mine veidike viibida.
●Parkimisel lülitub kliimaseade auto-
maatselt värske õhu režiimile, et
tagada autos parem õhuringlus,
vähendada lõhnasid, mis auto käivita-
misel tekkivad.
■Kliimaseadme filter
 lk 532
■Kliimaseadme müra
Umbes 90 sekundit pärast toite väljalüli-
tamist võite kuulda kliimaseadme kaudu
tulevat heli. See on kliimaseadme läh-
testamise heli ja see ei näita riket.
■Mugandused
Seadeid (nt. A/C automaatrežiimi lüliti
kasutamist) saab muuta.
(Mugavdatavad funktsioonid ) lk 640)
1 Vajutage AUTO-lülitile.
Kliimaseade hakkab tööle. Õhuvoo
suunda ja ventilaatori kiirust reguleeri-
takse automaatselt vastavalt valitud
temperatuurile ja niiskusele.
2Reguleerige temperatuuri.
3 Toimingu peatamiseks vajutage
OFF-lülitile.
Ventilaatori kiiruse või õhuvoo
suuna muutmisel lülitub automaa-
trežiimi märgutuli välja. Siiski jää-
vad teised automaatrežiimi
funktsioonid toimima.
■Automaatrežiim
Ventilaatori kiirus reguleeritakse vatavalt
temperatuuri seadetele ja ümbritseva-
tele tingimustele.
HOIATUS
■“My Room Mode” kasutamise
ettevaatusabinõud
Ärge jätke lapsi, abi vajavaid inimesi
ega lemmikloomi autosse. Süsteem
võib automaatselt välja lülituda ja
sisetemperatuur võib muutuda
kõrgeks või madalaks, mille
tulemuseks on kuumarabandus,
dehüdratsioon või hüpotermia. Nende
eiramine võib kaasa tuua üliraskeid
vigastusi.
■Udu vältimine esiklaasil
Ärge kasutage esiklaasisoojendit eriti
niiske ilmaga jahutamise ajal.
Esiklaasi väliskülg võib välisõhu ja
esiklaasi temperatuurierinevuse tõttu
uduseks tõmbuda, piirates juhi
vaatevälja.
■Peeglisoojendi töötamisel
Kui peeglisoojendused on
sisselülitatud, ärge külgpeeglite pinda
puudutage.
MÄRKUS
■12 V aku voolu säästmine
Kui hübriidajam seisab, siis ärge
laske kliimaseadmel töötada kauem
kui vaja.
Automaatrežiim
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 456 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

457
6
6-1. Kliimaseade
Mugavusvarustus
Selletõttu võib ventilaator veidikeseks
peale AUTO-lülitile vajutamist peatuda
kuni soe või külm õhuvoog on väljumis-
valmis.
■Udu tuvastamine esiklaasil
Automaatrežiimi puhul tuvastab niiskus-
andur esiklaasil udu ja juhib vastavalt
udu vältimiseks kliimaseadet.
Esiklaasipuhastite soojendus väldib
esiklaasi ja klaasipuhastite jäätu-
mist.
Süsteemi väljalülitamiseks vajutage
lülitit uuesti.
Süsteemi sisselülitamisel süttib märgu-
tuli.
Esiklaasisoojendusega autod: Klaa-
sipuhastajate soojendus lülitub mingi
aja möödudes automaatselt välja.
Esiklaasisoojendiga autod
 Esiklaasi soojendus lülitub
umbes 4 minuti möödudes auto-
maatselt välja.
 Esiklaasi soojendus ei tööta
välistemperatuuril üle 5°C. Esiklaasipuhastaja soojenduse
lüliti
Esiklaasisoojenduse lüliti
See funktsioon kontrollib automaat-
selt kliimaseadm e õhuvoogu selli-
selt, et prioriteet antakse
esiistmetele. Kui esiistmel ei ole
sõitjat, võib õhuvoog lülituda ainult
juhiistmele. Kliimaseadme ebavaja-
lik töö summutatakse, mis mõjutab
kütusekulu.
Klaasipuhasti soojendi
(mõnel mudelil)/esiklaasi
soojendus (mõnel mudelil)
HOIATUS
■Põletuste vältimine
●Esiklaasisoojendiga autod: Ärge
puudutage esiklaasi alaosa ega
vasak- ja parempoolset serva, kui
klaasipuhastajate soojendus on
sisselülitatud.
●Esiklaasisoojendiga autod Ärge
puudutage esiklaasi (eriti selle
alumist osa) , sest see võib
põletavalt kuum olla.
Esiistme kontsentreeritud
õhuvoo režiim (S-FLOW)
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 457 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

4586-1. Kliimaseade
Esiistme kontsentreeritud õhuvoo
režiim töötab järgnevates tingimus-
tes.
Tagaistmetel ei tuvastata sõitjaid
 Esiklaasisoojendus on väljalülita-
tud
Töötamise ajal põleb .
■Esiistmete kontsentreeritud
õhuvoo režiimi sisse- ja välja-
lülitamine
Esiistmete kontsentreeritud režiimis
saab õhuvoogu suunata esiistma-
tele või kõigile istmetele ainult lülitit
kasutades. Kui režiim on käsitsi
ümberlülitatud, lõpetab õhuvoo juh-
timine töötamise.
Vajutage kliim aseadme panee-
lil ja lülitage õhuvoole.
 Märgutuli põleb: Õhuvoog toimib
ainult esiistmetel
 Märgutuli ei põle: Õhuvoog kõi-
gile istmetele
■Automaatse õhuvoo juhtimine
●Mugavuse tagamiseks salongis saab
õhuvoo suunata sõitjateta istmetele
koheselt peale hübriidajami käivita-
mist ja muul juhul välistemperatuurist
sõltuvalt.
●Kui peale hübriidajami käivitamist lii-
guvad sõitjad autos ringi või sisene-
vad või väljuvad autost, ei saa süstee
täpselt sõitjate olemasolu tuvastada ja
õhuvoo juhtimine ei pruugi töötada.
■Automaatse õhuvoo kasutamine
Kui funktsioon lülitakse käsitsi esistmete
õhuvoole, kui tagaistmetel on sõitjad,
võib süsteemsuunata õhuvoo kõigile ist-
metele.
■Õhuvoo automaatsele juhtimisele
naasmine
1 Seerake väljalülitatud märgutulega
süüde välja.
2 60 minuti möödudes keerake süü-
telüliti „ON“ režiimi.
■Õhuavade asukohad
Õhuvoo suunda saab vastavalt
õhuvoo režiimile muuta.
Õhuavad
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 458 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

459
6
6-1. Kliimaseade
Mugavusvarustus
■Õhuvoo suuna reguleerimine
ja ventilatsioonavade avamine
ning sulgemine
XEes
1 Õhuvoogu paremale, vasakule,
üles, alla suunamine.
2 Ventilatsiooniava avamine
3 Ventilatsiooniava sulgemine
XTaga
1 Õhuvoogu paremale, vasakule,
üles, alla suunamine.
2 Ventilatsiooniava avamine
3 Ventilatsiooniava sulgemine
HOIATUS
■Klaasisoojendi korrektse
töötamise tagamine
Ärge armatuurlaua õhuavasid
millegagi takistage. Vastasel juhul ei
toimi klaasisoojendusfunktsioon.
MÄRKUS
■Niiskuseandur
Udu esiaknal tuvastamiseks on
paigaldatud andur, mis jälgib esiklaasi
temperatuuri, keskkonna niiskust jne.
Anduri kaitsmiseks toimige järgnevalt:
●Ärge andurit lahti võtke.
●Ärge pihustage andurile
klaasipuhastajat või avaldage
andurile survet.
●Ärge paigaldage midagi andurile.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 459 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM