TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

79
1
1-4. Lopásgátló rendszer
Biztonság és védelem
lEgy személy a gép
járművön belül
kinyit egy ajtót vagy a motorháztetőt,
vagy egy belső zárgomb használatá-
val kinyitja a gépjármű zárait.
lÚjratölti vagy kicseréli a 12 V-os akku-
mulátort, miközben a gépjármű le van
zárva. ( 607. o.)
nRiasztórendszer által működtetett
ajtózár
A következő esetekben, a helyzettől füg-
gően az ajtó automatikusan bezáródhat,
hogy megelőzze az illetéktelenek gép-
járműbe történő behatolását:
lHa a gépjárműben maradt személy
kinyitja az ajtót és a riasztó megszólal.
lÉlesített riasztó mellett a gépjármű-
ben maradt személy k inyitja az ajtót.
lA 12 V-os akkumulátor töltése vagy
cseréje során.
nSzemélyre szabás (felszereltségtől
függően)
Beállítható, hogy a riasztó mechanikus
kulccsal történő zárny itáskor hatástala-
nodjon. (Személyre szabható funkciók:
630. o.)
nA behatolásérzékelő és a billené-
sérzékelő érzékelése
 A behatolásérzékelő észleli a moz-
gást vagy a behatolókat a gépjár-
műben.
 A billenésérzékelő a gépjármű
dőlésszögének megváltozását ész-
leli, például elvontatáskor.
Ez a rendszer a gépjárműtolvajok elri-
asztására és akadá lyozására szolgál,
de nem garantál tökéletes védelmet
minden típusú behatolással szemben.
nBehatolásérzékelő és a billenésér-
zékelő aktiválása
A riasztó élesítésekor a behatolásérzé-
kelő és a billenésérzékelő automatiku-
san aktiválódik. ( 78. o.)
nA behatolásérzékelő és a billenés-
érzékelő kikapcsolása
Ha házi kedvenceket vagy más mozgó
dolgot hagy a gépjárműben, a riasztó
élesítése előtt ne f eledje kikapcsolni a
behatolásérzékelőt és a billenésérzé-
kelőt, mivel a gépjárművön belül észlelt
mozgásokra reagálni fognak.
MEGJEGYZÉS
nA rendszer helyes működését
biztosítandó
Ne módosítsa és ne szerelje ki a
rendszert. Ha módosítja, vagy kisze-
reli, a rendszer megfelelő működése
nem garantálható.
Behatolásérzékelő és bille-
nésérzékelő

801-4. Lopásgátló rendszer
1 Kapcsolja az indítógombot OFF
(kikapcsolva) állásba.
2 Nyomja meg a behatolásérzékelőt
és a billenésérzékelőt kikapcsoló
gombot.
A behatolásérzékelő és a billenésérzé-
kelő újraaktiválásához ismét nyomja
meg a gombot.
Minden egyes alkalommal, mikor a
behatolásérzékelőt és a billenésérzé-
kelőt ki/be kapcsolják, üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs
kijelzőn.
nA behatolásérzéke lő és a billenés-
érzékelő kikapcsolása és automati-
kus újraaktiválása
lA riasztó akkor is élesedik, ha a beha-
tolásérzékelőt és a billenésérzékelőt
kikapcsolja.
lA behatolásérzékelő és a billenésér-
zékelő kikapcsolása után nyomja meg
az indítógombot, vagy nyissa ki az
ajtózárakat a nyitási funkció vagy a
távirányító funkci ó használatával,
hogy újraaktiválja a behatolásérzé-
kelőt és a billenésérzékelőt.
lA behatolásérzékelő és a billenésér-
zékelő a riasztórendszer bekapcsolá-
sakor automatikusan újraaktiválódik.
nA behatolásérzékelő működésének
jellemzői
Az érzékelő a következő esetekben hoz-
hatja működésbe a riasztót:
lEmberek vagy házi kedvencek van-
nak a gépjárműben.
lValamelyik ablak vagy a panoráma-
napfénytető (felszereltségtől füg-
gően) nyitva van.
Ebben az esetben az érzékelő a követ-
kezőket észlelheti:
• A szelet, vagy pl. levelek vagy rovarok mozgását a gépjármű belsejében
• Eszközök, pl. más gépjárművek beha- tolásérzékelői által kibocsátott ultra-
hanghullámokat
• Emberek mozgását a gépjárművön kívül
lInstabil tárgyak vannak a gépjármű-
ben, például lengő tartozékok vagy
ruhadarabok az akasztókon.
lA gépjármű különösen erős zajnak
vagy rezgésnek kitett helyen, például
parkolóházban áll.

81
1
1-4. Lopásgátló rendszer
Biztonság és védelem
lHavat vagy jeget távolít el a gépjár-
műről, amelyet ezáltal ismételt ütések,
rezgések érnek.
lA gépjármű automata vagy nagynyo-
mású autómosóban van.
lA gépjárművet ütések érik, például
jégeső, villámcsapás és egyéb ismé-
telt lökések vagy rezgések.
nA billenésérzékelő működésének
jellemzői
Az érzékelő a következő esetekben hoz-
hatja működésbe a riasztót:
lA gépjárművet komppal, teherautóval,
vonattal stb. szállítják.
lA gépjármű mélygarázsban parkol.
lA gépjármű olyan a utómosóban van,
amely mozgatja a gépjárművet.
lValamelyik kerékben csökken a gumi-
abroncsnyomás.
lA gépjárművet felemelik.
lFöldrengés esetén, vagy ha beomlik
az úttest.
MEGJEGYZÉS
nA behatolásérzékelő megfelelő
működésének biztosítása érde-
kében
lAz érzékelőket megfelelő működé-
sük biztosítása érdekében ne
érintse meg és ne takarja le.
lNe permetezzen légfrissítőt vagy
egyéb termékeket közvetlenül az
érzékelő nyílásaiba.
lAz eredeti Toyota alkatrészektől
eltérő tartozékok beszerelése, vagy
a vezetőülés és az első utasülés
között hagyott tá rgyak csökkenthe-
tik az érzékelés teljesítményét.
lA behatolásérzékelő kikapcsolhat,
ha az elektronikus kulcs a gépjármű
közelében van.

821-4. Lopásgátló rendszer

2
83
2
Plug-in hibrid rendszer
Plug-in hibrid rendszer
2-1. Plug-in hibrid rendszerA plug-in hibrid rendszer jellemzői............................ 84
A plug-in hibrid rendszerrel kapcsolatos biztonsági
szabályok ......................... 94
Vezetési tanácsok plug-in hibrid
gépjárművekhez ............... 99
EV vezetés hatótávolsága ................. 102
2-2. Töltés Töltőberendezés ............... 105
AC töltőkábel .................... 108
Töltőaljzat-fedél és töltőcsatlakozó kioldása
és lezárása ..................... 121
Használható áramforrások .................. 124
Töltési módok ................... 127
Töltési tanácsok................ 130
Töltés előtti tudnivalók ...... 132
Töltés módja ..................... 135
Töltési ütemezés funkció használata ...................... 144
„My Room” mód használata ...................... 153
Ha nem lehet elvégezni a töltést ........................... 156

842-1. Plug-in hibrid rendszer
2-1.Plug-in hibrid rendszer
Az illusztráció csak példa, és a tényleges alkatrésztől eltérhet.
Benzinmotor
Első elektromos motor (hajtómotor)
Hátsó elektromos m otor (hajtómotor)
Plug-in hibrid rendszer jellemz ői
A plug-in hibrid rendszer ötvözi az elektromos gépjárművekre je llemző gaz-
daságosságot és a hibrid gép járművek praktikusságát.
 Az EV vezetési mód sorá n a gépjármű külső áramforrásból származ ó elektro-
mos energiát használ.
*
 Ha a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) töltöttsége lecsökke n, akkor a
gépjármű vezérlése automatikusan úgy változik, hogy vezethető legyen hibrid
gépjárműként, a benzinmotor bekapcsolásával.
*: Az EV vezetési mód hatótávolsága különböző tényezőktől függ, p l. a gépjármű
sebességétől, a hibrid akkumulátorban (hajtóakkumulátor) maradt töltéstől, és
a légkondicionáló rendszer használatától. A vezetési feltételek nek megfelelően
a benzinmotor is használ ható ezzel egyidejűleg.
Rendszer elemei
A
B
C

85
2
2-1. Plug-in hibrid rendszer
Plug-in hibrid rendszer
A plug-in hibrid rendszer a következő
üzemmódokban működik.
A többfunkciós információs kijelző
segítségével ellenő
rizheti, hogy éppen
milyen üzemmódban vezeti a plug-in
hibrid rendszert. ( 168. o.)
nEV üzemmód
Ha elegendő mennyiségű elektromos
energia marad töltés után
*1, az EV
vezetés során a gépjármű a hibrid
akkumulátorban (hajtóakkumulátor-
ban) tárolt elektromos energiát hasz-
nálja.
*2
Az EV üzemmód használata közben
világít az EV vezetési üzemmód vissza-
jelző lámpa.
*1: A megmaradt töltés mennyiségét a SOC (töltési álla pot) mérőműszeren
ellenőrizheti. ( 174. o.)
*2: A helyzettől függően az EV vezetési
üzemmód kikapcsolható, ilyenkor a
benzinmotor és az elektromos motor
is használatban van. ( 90. o.)
nAUTO EV/HV üzemmód
Normál esetben a hibrid akkumulátor-
ban (hajtóakkumulátorban) tárolt elekt-
romosság az EV üzemmódban történő
vezetéskor kerül felhasználásra.
Ugyanakkor ha több energiára van
szükség, például emelkedőn történő
vezetéskor vagy hirtelen gyorsításkor a
benzinmotor elindul és erőteljes gyorsí-
tást tesz lehetővé a gázpedál erőteljes
lenyomása következtében.
Ha a gépjármű olyan állapotban van,
hogy az EV üzemmód működése lehet-
séges, a kapcsoló működtetésével vált-
hat az EV üzemmód és az AUTO
EV/HV üzemmód között. ( 86. o.)
Az AUTO EV/HV üzemmód használata
közben világít az AUTO EV/HV üzem-
mód visszajelző.
nHV üzemmód
HV üzemmódban a gépjárművet együtt
hajtja a benzinmotor és az elektromos
motor. ( 89. o.)
Plug-in hibrid rendszer
működési üzemmód

862-1. Plug-in hibrid rendszer
• Ha EV üzemmódban nem marad elegendő elektromos energia az EV
üzemmódban vagy AUTO EV/HV
üzemmódban történő vezetéshez, a
működési mód auto matikusan HV
üzemmódba vált át.
• A működési módot a kapcsolóval bármikor átválthatja HV üzem-
módba, hogy az EV vezetési üzem-
módhoz stb. hagyjon elektromos
energiát
* ( 86. o.). Autópályán vagy
emelkedőn haladáskor ajánlott HV
üzemmódra váltani, hogy takarékos-
kodjon az akkumu látorban tárolt
árammal.
A HV üzemmód használata közben
világít a HV vezet ési üzemmód vissza-
jelző.
*: Az EV vezetés hatótávolsága még HV üzemmódra vált ás után is csök-
kenhet.
nA hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) töltési üzemmód
(87. o.)
A benzinmotorban keletkező elektro-
mos energiával a hibrid akkumulátort
(hajtóakkumulátort) tölteni lehet a hibrid
akkumulátor (hajtóa kkumulátor) töltési
üzemmódra váltva, ha nem marad
annyi elektromos energia, ami az EV
vezetési üzemmódhoz szükséges.
*
• Előfordulhat, hogy a rendszer nem tud váltani a hibrid akkumulátor (haj- tóakkumulátor) töltési üzemmódra a
plug-in hibrid rendszer állapota
miatt. (
88. o.)
• A töltési idő hibrid akkumulátor (haj-
tóakkumulátor) töltési üzemmódban
függ a gépjármű vezetési állapotától.
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
töltési üzemmódban világít a hibrid
akkumulátor töltési visszajelzője.
*: Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
tor) töltési üzemmódban a hibrid akku-
mulátor vezetés közben tölthető.
Azonban a benzinmotor be van kap-
csolva, hogy töltse az akkumulátort és
a HV üzemmódéhoz viszonyítva
nagyobb az üzemanyag-fogyasztás is.
A plug-in hibrid rendszer működési
üzemmódjai között a kapcsolók segít-
ségével válthat.
nVáltás a plug-in hibrid rendszer
működési üzemmódjai közt
Nyomja meg az AUTO EV/HV üzem-
mód kapcsolót, vagy az EV/HV üzem-
mód választókapcsolót az üzemmódok
közötti váltáshoz az alábbi táblázat
alapján.
Az EV üzemmód használata közben
világít az EV vezetési üzemmód vissza-
jelző.
Az AUTO EV/HV üzemmód használata
közben világít az AUTO EV/HV üzem-
mód visszajelző.
A HV üzemmód használata közben
világít a HV vezet ési üzemmód vissza-
jelző.
Váltás a plug-in hibrid rend-
szer működési üzemmódjai
közt

87
2
2-1. Plug-in hibrid rendszer
Plug-in hibrid rendszer
AUTO EV/HV üzemmód kapcsoló
*: Ha nem marad az
EV vezetési üzem-
módhoz elég töltés a hibrid akkumu-
látorban (hajtóakkumulátorban),
akkor az AUTO EV/HV üzemmódot
nem lehet kiválasztani.
EV/HV üzemmód választókapcsoló
*: Ha nem marad az EV vezetési üzem-
módhoz elég töltés a hibrid akkumu- látorban (hajtóak
kumulátorban),
akkor az EV üzemmódot nem lehet
kiválasztani.
nVáltás a hibrid akkumulátor (haj-
tóakkumulátor) töltési üzem-
módra
Nyomja meg és tartsa lenyomva az
EV/HV üzemmód v álasztógombot.
Ha a hibrid akkumulátor töltési üzem-
mód visszajelzője vi llogni kezd, vegye
el a kezét a kapcsolóról.
Ha befejeződik a hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor) töltési üzemmódba
váltás, a hibrid akkumulátor töltési
üzemmód visszajelz ő folyamatosan
világít.
Ha a hibrid akkumulá tor (hajtóakkumu-
látor) teljesen feltöltődött
*, a hibrid
akkumulátor (hajtóa kkumulátor) töltési
üzemmód automatiku san kikapcsol, és
a működési mód automatikusan HV
üzemmódba vált.
Az AUTO EV/HV üzemmód kapcsoló
vagy az EV/HV üzemmód választókap-
csoló megnyomásával a hibrid akkumu-
látor (hajtóakkumulátor) töltési üzem-
mód kikapcsol.
*: Hibrid akkumuláto r (hajtóakkumulá-
tor) töltési üzemmódban a maximális
töltési mennyiség a külső áramforrás-
ból történő töltés es etén elérhető tel-
jes töltésérték kb. 80%-a.
Aktuális
üzemmódKapcsolás utáni üzemmód
EV üzemmódAUTO EV/HV üzemmód
AUTO EV/HV üzemmódEV üzemmód
HV üzemmódAUTO EV/HV üzemmód*
Aktuális
üzemmódKapcsolás utáni üzemmód
EV üzemmódHV üzemmód
AUTO EV/HV üzemmódHV üzemmód
HV üzemmódEV üzemmód*

882-1. Plug-in hibrid rendszer
nHa nem lehet váltani a plug-in hib-
rid rendszer működési üzemmó-
dok közt
A következő esetek ben nem lehet vál-
tani a plug-in hibrid rendszer működési
üzemmódjai közt még akkor sem, ha az
AUTO EV/HV üzemmód kapcsolót vagy
az EV/HV üzemmód választókapcsolót
megnyomja. (Ebben az esetben a gomb
megnyomásakor egy figyelmeztető üze-
net jelenik meg a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn.)
lHa nem maradt az EV vezetési üzem-
módhoz elegendő elektromos ener-
gia (EV vagy AUTO EV/HV
üzemmódban)
lHa a hajtóakkumulá tor majdnem telje-
sen feltöltődött (hibrid akkumulátor
[hajtóakkumulátor ] töltési üzemmód)
nEV üzemmódból más üzemmódba
váltás a kapcsoló segítségével
lMiután EV üzemmódról HV üzem-
módra vagy hibrid akkumulátor (hajtó-
akkumulátor) töltési üzemmódra
kapcsol és az indítógombot kikap-
csolja, a rendszer következő bekap-
csolásakor EV üzemmódba kapcsol
vissza.
*
lMiután EV üzemmódról AUTO EV/HV
üzemmódra kapcsol és az indítógom-
bot kikapcsolja, a rendszer következő
bekapcsolásakor nem kapcsol vissza
EV üzemmódba.
*
*
: Ha nem marad az EV vezetési üzem- módhoz elég töltés a hibrid akkumulá-
torban (hajtóakkumulátorban), a
rendszer HV üzemmódra vált.
nHibrid akkumulátor (hajtóakkumu-
látor) töltési üzemmód
lA következők történhetnek a rendszer
védelme érdekében stb.
• Nem lehet hibrid akkumulátor (hajtó-
akkumulátor) töltési üzemmódba vál-
tani vagy kika pcsolni azt
• A benzinmotor nem indul vagy nem áll
le hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
tor) töltési üzemmódba váltás után
sem
lHa a rendszer nagy terhelést kap, pl.
mikor nagy a légkondicionáló rend-
szer energiafogyasztása, vagy ha a
motor-hűtőfolyadék hőmérséklete
magas, a töltés a szokásosnál több
ideig tarthat a hibrid akkumulátor (haj-
tóakkumulátor) töltési üzemmódban,
vagy a hibrid akkumu látor (hajtóakku-
mulátor) töltése nem történik meg.
nEV üzemmódban
EV üzemmódban lehetséges az EV
vezetés (vezetés c sak az elektromos
motor használatával)
*. A helyzettől füg-
gően az EV vezetési üzemmód kikap-
csolható, ilyenkor a benzinmotor és az
elektromos motor i s használatban van
(90. o.). Ugyanígy ha csak kevés
elektromos energia maradt a hibrid
akkumulátorban ( hajtóakkumulátor-
ban), a HV üzemmód automatikusan
VIGYÁZAT!
nA hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) töltési üzemmód hasz-
nálatakor
Ha a hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) töltési üz emmódot parkolás-
kor használja, tartsa be az alábbi
óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben halálos vagy
súlyos sérülést szenvedhet, mivel hib-
rid akkumulátor ( hajtóakkumulátor)
töltési üzemmódban a benzinmotor
működik.
lGyúlékony anyago k környezeté-
ben ne állítsa le a gépjárművet.
lNe használja a hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor) töltési üzemmó-
dot zárt helyen, ahol nincs megfe-
lelő szellőzés, mint pl. garázsban,
vagy olyan helyen, ahol hótorlaszok
vannak.
Szabályozás az egyes veze-
tési üzemmódokban