TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

6209-1. Specifikācijas
XPriekšpus ē
XAizmugurē
Degviela
Degvielas veids
Kad degvielas uzpildes stacij ā pamanā t šāda
veida mar ķējumus, izmantojiet tikai degvielu ar
šiem mar ķējumiem.
ES teritoriju:
Augst ākā s kvalit ātes benz īns, kas atbilst
Eiropas standartam EN228.
Ā rpus ES:
Tikai bezsvina benz īns
Okt ānskaitlis
ES zona:
95 vai augst āks
Ā rpus ES:
91 vai augst āks
Degvielas tvertnes ietilp ība
(Atsaucei)55 l
Elektromotors (vilces motors)
TipsPast āvīga magn ēta sinhroniz ēta motors
Maksimā lā jauda134 kW
Maksimā lais griezes
moments270 N•m (10.7 kgf•m, 199 ft•lbf)
TipsPast āvīga magn ēta sinhroniz ēta motors
Maksimā lā jauda40 kW
Maksimā lais griezes
moments121 N•m (10.7 kgf•m, 89,2 ft•lbf)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 620 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

621
9
9-1. Specifikā
cijas
Automobiļa specifik ācijas
■E ļļas ietilp ība (iztecin āšana un uzpilde  orient ējoši*)
*:Motore ļļas ietilp ība ir atsauces daudzums, kas tiek izmantots motore ļļas maiņai,
Iesildiet motoru un izsl ēdziet hibr īdsist ēmu, pagaidiet vair āk par 5 min ūtē m un
p ārbaudiet eļļas l īmeni ar m ērstien īti.
■Motore ļļas izv ēle
Jū su Toyota tiek izmantota ori ģin ālā
"Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
iesaka izmantot apstiprin āto “Toyota
Genuine Motor Oil”. Var lietot ar ī citas
motore ļļas, kuru kvalit āte ir sal īdzin āma
ar ori ģin ālaj ām.
E ļļas grad ācija:
0W-16
API kategorijas SN “Resource-
Conserving” vai SN PLUS “Resource-
Conserving” univers ālā motore ļļa
0W-20 un 5W-30
API kategorijas SL “Energy-
Conserving”, SM “Energy-Conserving”,
SN “Resource-Conserving” vai SN
PLUS “Resource-Conserving”; vai
ILSAC univers ālā motore ļļa
Leteicam ā viskozit āte (SAE): SAE 0W-16 ir iepild
īta automobil ī
r ū pn īc ā , t ā ir lab ākā izv ēle j ūsu
automobilim ekonomiskai braukšanai
un labai motora ieslē gšanai aukstā
laik ā.
Ja SAE 0W-16 e ļļa nav pieejama, var
izmantot ar ī SAE 0W-20 e ļļu. Tom ēr
n ākoš ajā e ļļas m
aiņā to j ānomaina ar
SAE 0W-16.
Ieteicams
Temperat ūras diapazons
Hibr īdakumulators (vilces akumulators)
TipsLitija jonu akumulators
Spriegums3,7 V/š ūnā
Kapacit āte51 Ah
Daudzums96 š ūnas
Nomin ālais spriegums355,2 V:
E ļļošanas sist ēma
Ar filtru4,5 l
Bez filtra4,2 l
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 621 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

6229-1. Specifikācijas
nosak āms pirms n ākošā s eļļas
mai ņas
E ļļas viskozit āte (0W-16 ir skaidrota k ā
piem ērs)
• 0W nosaukum ā 0W-16 nor āda uz
e ļļas raksturlielumu, kas nodrošina
iedarbin āšanu aukstum ā. Eļļ as ar
zem āku v ērt ību pirms W ļ auj
vienk ārš āk iedarbin āt motoru aukst ā
laik ā.
• Skaitlis 16 nosaukum ā 0W-16 nor āda
uz e ļļas viskozit ātes raksturlielumu,
kad eļļ ai ir augsta temperat ūra. E ļļa ar
augst āku viskozit āti ir lab āk piem ērota
automobi ļiem kas tiek izmantoti,
piem ēram, braukšanai liel ā ā trum ā vai
ar ārk ārt īgu noslogojumu.
K ā las īt eti ķetes uz e ļļas traukiem
Lai pal īdz ētu jums izv ēlē t
ies vajadzīgo
e ļļu, dažiem e ļļas konteineriem ir
pievienota viena vai otra API re ģistr ētā
z īme.
API servisa simbols
Augš ējā daļ a: “API SERVICE SN” ir e ļļas
kvalit ātes apz īm ējums, ko pieš ķir Amerikas
naftas instit ūts (API).
Centr ālā daļ a: “SAE 0W-16” noz īm ē SAE
viskozit ātes pak āpi
Apakš ējā daļ a: “Resource-Conserving”
noz īm ē, ka e ļļai piem īt degvielas
taup īšanas un dabas aizsardz ības īpaš ības.
ILSAC sertifik ācijas z īme
ILSAC (International Lubricant
Standardization and Approval Committee)
Sertifik ācijas Z īme ir novietota konteinera
priekšpus ē.
*:Dzes ēšanas š ķidruma ietilp ība un daudzums ir atsauce.
A
B
Dzes ēšanas sist ēma
Ietilp ība*
Benz īna
motors7,4 L
Jaudas
kontroles
ier īce
2,0 l
Dzes ēšanas šķidruma tips
Lietojiet k ādu no šiem:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
•L īdzv ērt īgas kvalit ātes uz etil ēnglikola b āzes
veidotu ne silik ātu, ne am īna, ne nitr ītu un ne
bor ītu dzes ēšanas šķidrums ar ilga kalpošanas
laika hibr īd ā s organisk ās skā bes tehnolo ģiju.
Nelietojiet tikai t īru ūdeni.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 622 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

623
9
9-1. Specifikā
cijas
Automobiļa specifik ācijas
Ja nepieciešama mai ņa, sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, vai uzticamu autoservisu
*:Dzes ēšanas š ķidruma ietilp ība un daudzums ir atsauce.
Ja nepieciešama mai ņa, sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, vai uzticamu autoservisu
Aizdedzes sist ēma (aizdedzes sveces)
IzgatavotājsDENSO FC16HR-Q8
Atstarpe0,8 mm
PIEZ ĪME
■Aizdedzes sveces ar ir īdija uzga ļiem
Lietojiet tikai ar ir īdiju pā rklātā s aizdedzes sveces Neregul ējiet aizdedzes sve ču
pac ēlumu.
Elektrosist ēma (12 voltu akumulators)
Specifiskai bl īvuma las ījums pie 20°C:
12,0 V vai augst āk
(Izsl ēdziet sl ēdzi POWER iesl ēdziet
t ā lā s gaismas uz 30 sekundē m.)
Ja spriegums ir maz āks par standarta
lielumu, nomainiet 12 voltu akumulatoru.
Uzl ādes normas:Ā trā uzl āde15 A maks.
Lēn ā uzl āde5 A maks.
Hibr īd ā pārnesumk ārba
Š ķidruma ietilp ība*4,4 l
Š ķidruma veidsToyota Genuine ATF WS
PIEZ ĪME
■Hibr īd ās transmisijas š ķidruma veids
Lietojot cita tipa transmisijas e ļļu var izraisīt trokš ņus un vibr āciju, vai `saboj āt j ūsu
automobi ļa transmisiju.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 623 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

6249-1. Specifikācijas
*:Dzes ēšanas š ķidruma ietilp ība un daudzums ir atsauce.
Ja nepieciešama mai ņa, sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, vai uzticamu autoservisu
*: Minim ālais ped āļa att ālums no gr īdas, kad tas tiek spiests ar sp ēku 500 N (30,5
kgf, 67,4 Ibf) un hibr īdsist ēma darbojas.
■Pilnizm ēra ritenis
XA tips
Aizmugures diferenciālis (aizmugures elektromotors)
Š ķidruma ietilp ība*1,7 l
Š ķidruma veidsToyota Genuine ATF WS
PIEZ ĪME
■Aizmugures diferenci āļa šķ idrums
Lietojot cita tipa e ļļu var izrais īt trokš ņus un vibr āciju, vai `saboj āt j ūsu automobili.
Bremzes
Ped āļa
augstums
*
Automobi ļi ar
kreis ās puses
vad ību
128 mm Min.
Automobi ļi ar
lab ās puses
vad ību
95 mm Min.
Ped āļa br īvg ājiens1,0  6,0 mm
Šķidruma veidsSAE J1703 vai FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 vai FMVSS No. 116 DOT 4
St ūre
Br īvg ājiensMaz āk par 30 mm
Riepas un rite ņi
Riepas izm ērs225/60R18 100H
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 624 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

625
9
9-1. Specifikā
cijas
Automobiļa specifik ācijas
XB tips
■Kompaktais rezerves ritenis (ja apr īkots)
■Velkot piekabi:  308. lpp.
Iepildiet 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 vai bar, 3 psi) l īdz ieteicamajam riepu piepild īšanas
spiedienam un brauciet ar ātrumu, kas maz āks par 100 km/h.
■Kad visas durvis ir sl ēgtas:
P ārliecinieties, ka aizmugur ējā s riepas ir piepump ētas l īdz 260 kPa (2.6 kgf/cm2 vai
b āri, 38 psi):
Spiediens riep ā
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukst ā
riep ā)Priekšpu
sē230 kPa (2,3 kgf/cm2 vai bar, 33 psi)
Aizmugur
ē230 kPa (2,3 kgf/cm2 vai bar, 33 psi)
Rite ņa izm ērs18  7J
Rite ņa uzgriež ņu pievilkšanas
moments103 N•m
Riepas izm ērs235/55R19 101V
Spiediens riep ā
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukst ā
riep ā)Priekšpu
sē230 kPa (2,3 kgf/cm2 vai bar, 33 psi)
Aizmugur
ē230 kPa (2,3 kgf/cm2 vai bar, 33 psi)
Rite ņa izm ērs19  7 1/2J
Rite ņa uzgriež ņu pievilkšanas
griezes moments103 N•m
Riepas izm ērsT165/90D18 107M
Spiediens riep ā (Ieteicamais
gaisa spiediens aukst ā riep ā)420 kPa (4.2 kgf/cm2 vai b āri, 60 psi)
Rite ņa izm ērs18  4T
Rite ņa uzgriež ņu pievilkšanas
moments103 N•m
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 625 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

6269-1. Specifikācijas
A: H16 halog ēna spuldzes
B: Ķīļveida pamatnes spuldzes (dzintarkr āsas)
C: Ķīļveida pamatnes spuldzes (dzidras)
D Divu kv ēldiegu spuldzes
*: Ja apr īkots
Spuldzes
SpuldzesWTips
Ā rpuse
Priekš ējie miglas lukturi19A
Priekš ējie pagriezienu r ādīt ā ji21B
Aizmugures pagriezienu r ād ītā ji21B
Atpaka ļgaitas lukturi16C
Ā rē jais piek ļuves apgaismojums*5C
Salons
Kosm ētikas luktur īši8C
Priekš ējā s salona las īšanas
apgaismojums5C
Aizmugures salona apgaismojums8D
Bag āžas nodal ījuma apgaismojums5C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 626 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

627
9
9-1. Specifikā
cijas
Automobiļa specifik ācijas
■Etanolu saturoša benz īna
izmantošana benz īna motor ā
Toyota ļauj izmantot benz īnu un etanola
mais ījumus, kur etanola saturs nav
liel āks par 10%. P ārliecinieties, ka
etanola un benz īna mais ījuma
okt ānskaitlis atbilst šeit min ētajam.
■Ja motors raust ās
●Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota p ārst āvi vai Toyota
remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu un uzziniet vair āk.
●Laiku pa laikam iesp ējama neliela
raust īšan ās pa ātrin ājuma laik ā vai braucot pret kalnu. T
ā ir parasta
par ādība un tam nevajadz ētu piev ērst
uzmanī bu.
Inform ācija par degvielu
Kad degvielas uzpildes stacij ā
pamanā t šāda veida
mar ķējumus, izmantojiet tikai
degvielu ar šiem mar ķējumiem.
ES teritoriju:
Jū su automobil ī j āizmanto
bezsvina benz īns, kas atbilst
Eiropas standartam EN228:
Benz īna motors - izv ēlieties
premuim bezsvina benz īnu ar
okt ānskaitli 95 vai augst āku.
Ā rpus ES:
J ū su automobil ī j ā izmanto tikai
bezsvina benz īnu.
Benz īna motors - izv ēlieties
premuim bezsvina benz īnu ar
okt ānskaitli 91 vai augst āku.
PIEZ ĪME
■Piez īme par degvielas kvalit āti
●Neizmantojiet neatbilstošas
degvielas. Izmantojot neatbilstošu
degvielu, var saboj āt motoru.
●Neizmantojiet benz īnu ar met āla
piedev ām, piem., magnē ziju, dzelzi
vai svinu, jo tas var saboj āt motoru
vai izmešu kontroles sist ēmu.
●Nepievienojiet nek ādas piedevas ar
met āliskam piedev ām.
●ES zona: Bioetanola degvielu, kas
tiek p ārdota ar nosaukumu E50 vai
E85 un degvielu, kas satur liel āku
etanola piemais ījumu, nedr īkst
izmantot. Izmantojot š ādu degvielu
tiks saboj āta automobi ļa degvielas
sist ēma. Šaubu gad ījum ā
sazin āties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu,
vai uzticamu autoservisu.
●Ā rpus ES: Bioetanola degvielu, kas
tiek p ārdota ar nosaukumu E50 vai
E85 un degvielu, kas satur liel āku
etanola piemais ījumu, nedr īkst
izmantot. J ūsu automobil ī dr īkst
izmantot benz īnu, kur ā etanola
piejaukums nav liel āks par 10%.
Izmantojot degvielu ar vair āk k ā
10% metanola piejaukumu (E10),
tiks saboj āta automobi ļa degvielas
sist ēma. J āpārliecin ās, ka degvielu
uzpild āt tikai t ādā viet ā, kur var
garant ēt atbilst ību š īm
specifik ācij ām un kvalit āti. Šaubu
gad ījum ā sazin āties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju
vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, vai uzticamu
autoservisu.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 627 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

6289-1. Specifikācijas
PIEZ ĪME
●Neizmantojiet degvielu ar metanola
piedev ām, p[iem., M15, M85.
M100.
Metanolu saturošas degvielas
izmantošana var saboj āt motoru.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 628 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

629
9
9-2. Individualiz
ācija
Automobi ļa specifik ācijas
9-2.Individualiz ācija
■Navig ācijas/multimediju sist ēmas
izmantošanas mai ņa
1Spiediet tausti ņu MENU.
2Atlasiet “Setup” (Iestat īšana) ekr ānā
“MENU” (Izv ēlne) un atlasiet “Vehicle”
(Automobilis).
3Atlasiet “Vehicle customization”
(Automobi ļa individualiz ācija).
Var main īt daž ādus iestat ījumus. Skatiet
sarakst ā iestat ījumus, ko var main īt.
■Mai ņa, izmantojot multiinform ācijas
ekr ānu
1Spiediet vai uz
m ērinstrumentu kontroles sl ēdža,
izv ēlieties .
2Piespiediet vai
m ērinstrumentu kontroles sl ēdžus, lai
atlas ītu vienumu.
3Lai funkciju iesl ēgtu un izsl ēgtu,
piespiediet pie vajadz īg ā
iestat ījuma.
4Lai veiktu detaliz ētu iestat īšanai
funkcijai, kas ļauj veikt detaliz ētus
iestat ījumus, piespiediet un turiet ,
par ādīsies iestat ījumu ekr āns.
Detaliz ēto iestat ījumu metode katr ā ekr ānā ir
atš ķir īga. Skatiet nor ādījumus, kas par ādīti
ekr ānā.
Lai atgrieztos iepriekš ējā ekr ānā vai izietu no
individualizā cijas režīma, piespiediet .
■Kad veicat individualiz āciju
navigā cijas/multimediju sist ēmas
vai multiinform ācijas ekr ān ā
Apturiet automobili droš ā viet ā,
ieslē dziet st āvbremzes un iestatiet
p ārsl ēga sviru st āvokl ī P. Lai nov ērstu
12 voltu akumulatora izl ādi funkciju
individualiz ācijas laik ā neizsl ēdziet
hibr īdsist ēmu.
Individualizē jamās
iesp ējas
Jūsu automobil ī atrodas vair ākas
elektroniskas ier īces, kuru
iesp ējas var personaliz ēt atkar ībā
no j ūsu vē lmēm. Šo funkciju
iestat ījumus var main īt
multiinform ācijas ekr ānā ,
navig ācijas/multimediju sist ēmas
ekr ānā vai pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā ,
cit ā uzticam ā autoservisā .
Automobiļa funkciju
individualiz ācija
BRĪDINĀ JUMS
■Individualiz ācijas laikā
Sakar ā ar to, ka individualiz ācijas
laik ā hibr īdsist ēmai j ādarbojas,
nodrošiniet, lai automobilis tiktu
novietots viet ā ar pietiekamu
ventil āciju. Sl ēgt ās viet ās, piem ēram,
gar āžā , izpl ūdes gā zes, tostarp
ind īgais oglek ļa monoks īds (CO) var
uzkr āties un iek ļūt automobil ī. Tas var
rad īt smagas vai n āvē jošas briesmas
vesel ībai.
PIEZ ĪME
■Individualiz ācijas laikā
Lai nov ērstu 12 voltu akumulatora
izlā dēšanos, nodrošiniet, lai funkciju
individualiz ācijas laik ā hibr īdsist ēma
darbotos.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 629 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM