TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Brugsanvisning (in Danish)

169
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
*1: Disse lamper tænder, når tændings-
kontakten sættes på ON, for at sig-
nalere, at systemet tjekkes. De sluk-
ker, når hybridsystemet er tændt,
eller efter et par sekunder. Hvis lam-
pen ikke tænder eller slukker, kan
der være en fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
*2: Denne lampe lyser på multi-informa-tionsdisplayet, og der vises en med-
delelse.
*3: Indikatoren for Toyota-parkerings- hjælpsensor OFF tænder, når tæn-
dingskontakten stilles på ON, mens
Toyota-parkeringshjælpsensorfunkti-
onen er slået til. Den slukker efter
nogle sekunder.
Indikatorerne informerer føreren
om driftstilstanden på bilens for-
skellige systemer.
ADVARSEL
nHvis en af sikkerhedssystemlam-
perne ikke tænder
Hvis en af sikkerhedssystemlamper-
ne, som fx advarselslampen for ABS
og SRS, ikke tænder, når du starter
hybridsystemet, kan det betyde, at
disse systemer ikke yder dig beskyt-
telse i tilfælde af en ulykke, hvilket
kan medføre død eller alvorlige kvæ-
stelser. Få straks bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk
hvis dette sker.
Indikatorer
Indikator for blinklys
( S. 321)
Indikator for baglys
( S. 328)
Indikator for fjernlys
( S. 329)
Indikator for automatisk
fjernlys (hvis monteret)
( S. 330)
Indikator for tågeforlygte
( S. 333)
Indikator for tågebaglyg-
te ( S. 333)
Indikator for smart-nøg-
le
*1 ( S. 313)
Indikator for fartpilot
( S. 371, 382)
Indikator for dynamisk
fartpilot med radar (hvis
monteret) ( S. 371)
Indikator for fartpilot
"SET" ( S. 371, 382)
Indikator for fartbegræn-
ser (hvis monteret)
( S. 385)
LTA-indikator
*2 (hvis
monteret) ( S. 363)
Indikator for Toyota-par-
keringshjælpsensor
OFF
*3, 4 (hvis monteret)
( S. 409)
PKSB OFF-indikator
*3, 5
(hvis monteret)
( S. 415)
OM42E06DK.book Page 169 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1703-1. Instrumentgruppe
*1: Denne lampe lyser på multi-informa-tionsdisplayet, og der vises en med-
delelse.
*2: Afhængig af driftstilstanden ændres lysets farve og den lysende/blinken-
de tilstand.
*3: Lyset tænder, når systemet er slået fra.
*4: Indikatoren for Toyota-parkerings-hjælpsensor OFF tænder, når tæn-
dingskontakten stilles på ON, mens
Toyota-parkeringshjælpsensorfunkti-
onen er slået til. Den slukker efter
nogle sekunder.
*5: Disse lamper tænder, når tændings-kontakten sættes på ON, for at sig-
nalere, at systemet tjekkes. De sluk-
ker, når hybridsystemet er tændt,
eller efter et par sekunder. Hvis lyset
ikke tænder eller slukker, kan der
være en fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
*6: Denne lampe lyser på sidespejlene.
(Blinker)
Indikator for udskrid-
ningssystem
*5
(S. 432)
Indikator for deaktive-
ring af VSC
*3, 5
(S. 433)
PCS-advarselslampe
*3, 5
(hvis monteret)
(  S. 353)
Sidespejlindikator for
BSM
*5, 6 (hvis monteret)
(S. 387)
BSM OFF-indikator
*3, 5
(hvis monteret)
(S. 387)
RCTA OFF-indikator
*3, 5
(hvis monteret)
(S. 387)
Standbyindikator for
auto-hold-funktion
*5
(S. 325)
Indikator for aktiv auto-
hold-funktion
*5
(S. 325)
Sikkerhedsindikator
(S. 77, 79)
"READY"-indikator
(S. 313)
Indikator for lav uden-
dørstemperatur
*7
(S. 175)
EV-indikator ( S. 90)
Indikator for parkerings-
bremse ( S. 322)
Indikator for batterikør-
sel
*8 ( S. 86)
Indikator for AUTO
EV/HV-funktion
*8
(S. 86)
Indikator for batterifunk-
tion
*8 ( S. 86)
Indikator for ladetil-
stand for hybridbatteri
*8
( S. 87)
Indikator for batterikør-
sel ( S. 428)
Sport-indikator
( S. 428)
Indikator for Trail-funkti-
on ( S. 429)
Indikator for "PASSEN-
GER AIR BAG"
*5, 9 (hvis
monteret) (S. 48)
OM42E06DK.book Page 170 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

171
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
*7: Hvis udendørstemperaturen er ca. 3
°C eller lavere, blinker indikatoren i
ca. 10 sekunder, hvorefter den lyser
konstant.
*8: Den viste indikator ændres afhængig af den aktuelle driftstilstand for plug-
in-hybridsystemet.
*9: Denne lampe lyser på midterpanelet.
nSidespejlindikatore r for BSM (over-
vågning af blinde vinkler) (hvis
monteret)
For at bekræfte, at systemet er aktivt,
lyser indikatorerne for BSM på sidespej-
le, når tændingskontakten stilles på ON,
eller når BSM-funktionen/RCTA-funktio-
nen aktiveres, mens tændingskontak-
ten står på ON.
Hvis systemet fungerer korrekt, slukker
sidespejlindikatorerne for BSM efter et
par sekunder.
Hvis sidespejlindikatorerne for BSM ikke
begynder at lyse eller ikke slukker, kan
der være en fejl i systemet.
Hvis det sker, skal bilen efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvali ficerede fagfolk.
OM42E06DK.book Page 171 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1723-1. Instrumentgruppe
Der kan vælges mellem to typer speedometervisning, analog og digital.
(  S. 184)
nAnalogt speedometer
Enhederne på instrumentet og displayet kan variere afhængigt af, hvilket land bilen
er produceret til.
Hybridsystemindikator
Viser hybridsystemets effekt- eller regenereringsniveau ( S. 175)
Speedometer
Viser bilens hastighed
Ur
Indstiller tiden automatisk ved hjælp af tidsoplysninger fra GPS (GPS-ur).
Der findes flere oplysninger i instruktionsbogen til navigations- og multimediesyste-
met.
Brændstofmåler
Viser mængden af brændstof i tanken
Måler for ladestatus (SOC)
Viser traktionsbatteriets ladestatus.
Målere og instrumenter
Instrumenterne viser forskellige kørselsoplysninger.
Instrumentdisplay
A
B
C
D
E
OM42E06DK.book Page 172 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

173
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Når måleren er i den grønne zone, er batt
erikørsel mulig. Når måleren er i den blå
zone, er batterikørsel ikke længere mulig (i denne situation skifter bilen til hybrid-
funktion). Oplad hybridbatteriet (traktionsba tteriet) for at gøre batterikørsel mulig.
Display til kilometer- og triptæller samt instrumentlys
Kilometertæller:
Viser det samlede antal kilometer, som bilen har kørt
Triptæller:
Viser den kørte afstand, siden tælleren blev nu lstillet sidst. Triptæller "A" og "B" kan
bruges til registrering og visning af fo rskellige afstande uafhængig af hinanden.
Instrumentlys:
Viser Instrumentlysets lyss tyrke, som kan justeres.
Udendørstemperatur (S. 175)
Multi-informationsdisplay
Viser føreren en række kørselsrelaterede data ( S. 177)
Viser advarselsmeddelelser, hvis der opstår en fejlfunktion ( S. 568)
Indikator for gearstilling og gearområde
Viser den valgte gearposition eller det valgte gearområde ( S. 317)
nDigitalt speedometer
Enhederne på instrumentet og displayet kan variere afhængigt af, hvilket land bilen
er produceret til.
Hybridsystemindikator
Viser hybridsystemets effekt- eller regenereringsniveau ( S. 175)
Speedometer
Viser bilens hastighed
F
G
H
I
A
B
OM42E06DK.book Page 173 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1743-1. Instrumentgruppe
Ur
Indstiller tiden automatisk ved hjælp af tidsoplysninger fra GPS (GPS-ur).
Der findes flere oplysninger i instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
Brændstofmåler
Viser mængden af brændstof i tanken
Måler for ladestatus (SOC)
Viser traktionsbatteriets ladestatus.
Når måleren er i den grønne zone, er batt erikørsel mulig. Når måleren er i den blå
zone, er batterikørsel ikke længere mulig (i denne situation skifter bilen til hybrid-
funktion). Oplad hybridbatteriet (traktionsba tteriet) for at gøre batterikørsel mulig.
Display til kilometer- og triptæller samt instrumentlys
Kilometertæller:
Viser det samlede antal kilometer, som bilen har kørt
Triptæller:
Viser den kørte afstand, siden tælleren blev nulstillet sidst. Triptæller A og B kan
bruges til registrering og visning af fo rskellige afstande uafhængigt af hinanden.
Instrumentlys:
Viser Instrumentlysets lyss tyrke, som kan justeres.
Udendørstemperatur (S. 175)
Multi-informationsdisplay
Viser føreren en række kørselsrelaterede data ( S. 177)
Viser advarselsmeddelelser, hvis der opstår en fejlfunktion ( S. 568)
Indikator for gearstilling og gearområde
Viser den valgte gearposition eller det valgte gearområde ( S. 317)
nInstrumenterne og displayet lyser,
når
Tændingskontakten står på ON.
nVed ændring af kørefunktion
lSpeedometerets farve skifter efter
den valgte kørefunktion. ( S. 428)
lSpeedometerets farve skifter efter
den valgte kørefunktion, eller når
Trail-funktionen er valgt.
(S. 428, 429)
nHvis speedometerets måleenhed
kan ændres (hvis monteret)
De øvrige måleenheder vises også som
vist i illustrationerne.
C
D
E
F
G
H
I
OM42E06DK.book Page 174 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

175
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Analogt speedometer
Digitalt speedometer
nHybridsystemindikator
Skærmens indhold fo r indikatoren for
hybridsystem er forskellig i batterifunkti-
onen og hybridfunktionen.
READY OFF-område
Viser, at hybridsystem et ikke er aktive-
ret.
Opladning
Viser status for regenerering
*. Regene-
reret energi anvendes til at oplade
hybridbatteriet (traktionsbatteriet). Miljøvenlig kørsel
Viser, at bilen køres på miljøvenlig vis.
Ved at holde indikatornålen inden for
Eco-området opnås en mere miljøvenlig
kørsel.
Effektområde
Viser, at kørslen ligger uden for det mil-
jøvenlige område (ved kørsel med kraf-
tig acceleration osv.)
Område for batterikørsel (batteri-
funktion eller AUTO EV/HV-funktion)
Viser, at bilen drives af elmotoren (trakti-
onsmotor)
Område for Eco-hybridkørsel
(hybridfunktion)
Viser, at benzinmotoren ikke bruges
særligt ofte.
Benzinmotoren stopper og genstarter
automatisk under forskellige betingelser.
*: Når "regenerering" anvendes i denne instruktionsbog, h enviser det til kon-
vertering til elektrisk energi skabt af
bilens bevægelse.
I følgende situation aktiveres indikatoren
for hybridsystemet ikke.
lIndikatoren "READY" lyser ikke.
lGearvælgeren står i en anden stilling
end D eller S.
nDisplay for udendørstemperatur
lI nedenstående situationer vil den kor-
rekte udetemperatur muligvis ikke bli-
ve vist, eller visningen kan være læn-
gere om at skifte end normalt.
• Når bilen er standset (herunder ved
brug af "Tilstand. Mi n profil") eller ved
kørsel med lav hastighed (mindre end
20 km/t)
• Når udetemperatur en skifter brat (ved
indkørslen/udkørslen af en garage
eller tunnel osv.)
A
B
A
B
C
D
E
F
OM42E06DK.book Page 175 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1763-1. Instrumentgruppe
lNår "--" eller "E" vises, kan der være
en fejl i systemet.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lViser udendørstemperaturer mellem
-40 °C og 50 °C.
lHvis udendørstemperaturen er ca. 3
°C eller lavere, blinker indikatoren
i ca. 10 sekunder, hvorefter den lyser
konstant.
nLCD-display
S. 178
nIndividuel tilpasning
Indstillingerne (fx in strumentdisplayet)
kan ændres på skærmen på multi-
informationsdisplayet. ( S. 184)
Skifter mellem visning af kilometer-
tæller, triptæller A, triptæller B og
instrumentlysets lysstyrke, når der
trykkes på "ODO TRIP"-kontakten.
 Når triptælleren vises, kan den
nulstilles ved at holde kontakten
inde.
 Når displayet til indstilling af
instrumentlyset vises, kan lys-
styrken i instrumentet justeres
ved at trykke på kontakten og
holde den inde.
ADVARSEL
nInformationsdisplayet ved lave
temperaturer
Lad kabinen blive varm, inden LCD-
displayet benyttes. Ved ekstremt lave
temperaturer kan displayets skærm
reagere langsomt, og ændringer på
displayet kan være forsinkede.
Eksempelvis kan der være forsinkelse
mellem førerens gearskift og det nye
gearområde, der vises i displayet.
Denne forsinkelse kan få føreren til at
skifte nedad igen og dermed forårsa-
ge en pludselig motoropbremsning og
ulykke, der medfører dødsfald eller
personskade.
BEMÆRK
nSådan undgår du skader på
motoren og dens komponenter
lMotoren kan blive overophedet,
hvis "Motoren er overophedet. Stop
et sikkert sted. Se instruktionsbo-
gen" vises på multi-informationsdis-
playet. Stands i så fald straks bilen
et sikkert sted, og kontrollér moto-
ren, når den er kølet helt ned.
(S. 602)
Brug af "ODO TRIP"-
kontakten
OM42E06DK.book Page 176 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

177
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
nJustering af lysstyrken for instru-
mentgruppen
Instrumentgruppens lysstyrkeniveauer,
når der er tændt og slukket for baglyset,
kan reguleres individuelt. Hvis der er
klart lys i omgivelserne (om dagen osv.),
ændres lysstyrken for instrumentgrup-
pen dog ikke, når der tændes for bagly-
set.
Uret kan indstilles i navigations-/
multimediesystemet.
Der henvises til instruktionsbogen
til navigations- og multimediesyste-
met. Følgende oplysninger vises på mul-
ti-informationsdisplayet.
Information om systemet til sik-
ker og let kørsel
Viser genkendte færdselstavler, mens
RSA-systemet er aktivt (hvis monte-
ret). ( S. 367)
Viser et billede, når følgende systemer
er aktive, og der er valgt et andet
menuikon end :
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis mon- teret) ( S. 358)
• Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde (hvis monteret)
(S. 371)
• Fartpilot (hvis monteret) ( S. 382)
Indstilling af uret
Multi-informations-
display
Multi-informationsdisplayet
bruges til at vise oplysninger
relateret til brændstofudnyttel-
se og forskellige typer kørsels-
relaterede oplysninger. Multi-
informationsdisplayet kan
også bruges til at ændre dis-
playindstillinger og andre ind-
stillinger.
Displayindhold
A
OM42E06DK.book Page 177 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1783-1. Instrumentgruppe
• Fartbegrænser (hvis monteret) (S. 385)
Område til visning af oplysnin-
ger
Der kan vises forskellige informationer
via valg af et menuikon.
Desuden bliver der vist pop-up-display
med advarsler eller forslag/tip i visse
situationer.
Ikoner i menuen ( S. 178)
nMulti-informationsdisplayet vises,
når
Tændingskontakten står på ON.
nVed ændring af kørefunktion
lMulti-informationsdisplayets bag-
grundsfarve skifter efter den valgte
køretilstand. ( S. 428)
lMulti-informationsdisplayets bag-
grundsfarve skifter efter den valgte
kørefunktion, eller når Trail-funktionen
er valgt. ( S. 428, 429)
nLCD-display
Der kan komme små prikker eller lyse
prikker på displayet. Dette fænomen er
typisk for LCD-displays, og du kan sag-
tens blive ved med at benytte displayet.
Multi-informationsdisplayet betje-
nes ved hjælp af instrumentbetje-
ningsknapperne. Rul på skærmen
*/skift vis-
ning
*/flyt markøren
Tryk: Enter/Indstil
Tryk og hold inde: Nulstil/vis
punkter, der kan tilpasses
Tilbage til det forrige skærmbil-
lede
Åbn skærmen for sende/modta-
ge samt historik (hvis monteret)
Når den er koblet til det håndfri
system, vises udgående og ind-
gående opkald. Der henvises til
instruktionsbogen til navigati-
ons- og multimediesystemet for
flere oplysninger om det håndfri
system.
*: På skærme med rullefunktion og skift af visning vises en rullebjælke eller et
rundt ikon med angivelse af antal
registrerede skærme.
Oplysninger relatere t til de enkelte
ikoner kan vises ved at vælge iko-
net med instrumentbetjeningsknap-
perne.
Ændring af display
B
C
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger for
brug under kørsel
Af hensyn til sikkerheden skal betje-
ningsknappen til instrumenterne
betjenes mindst muligt under kørs-
len. Undgå desuden at se på multi-
informationsdisplayet i længere tid ad
gangen under kørslen. Stop bilen for
at betjene knappen t il instrumenterne.
I modsat fald er der risiko for fejlbetje-
ning af rattet, hvilket kan medføre en
uventet ulykke.
Ikoner i menuen
A
B
C
D
OM42E06DK.book Page 178 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM