TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Brugsanvisning (in Danish)

4
199
4
Før kørsel
Før kørsel
4-1. Information om nøglerNøgler ............................... 200
4-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Sidedøre .......................... 203
Bagklap............................. 207
Smart-nøgle ...................... 220
4-3. Indstilling af sæder Forsæder .......................... 267
Bagsæder ........................ 268
Kørestillings- hukommelse ................... 270
Nakkestøtter .................... 273
4-4. Indstilling af rat og spejle Rat .................................... 275
Bakspejl ............................ 276
Digitalt bakspejl ................ 277
Sidespejle ........................ 286
4-5. Åbning og lukning af ruder og soltag
Elruder .............................. 288
Panoramasoltag ............... 290
OM42E06DK.book Page 199 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

2004-1. Information om nøgler
4-1.Information om nøgler
Følgende nøgler leveres sammen
med bilen:Elektroniske nøgler
• Betjening af smart-nøglen ( S. 220)
• Betjening af den trådløse fjernbetje- ningsfunktion ( S. 202)
Mekaniske nøgler
Nøglenummerplade
nUnder flyrejser
Hvis du medbringer en elektronisk nøgle
på en flyrejse, skal du passe på, at du
ikke kommer til at trykke på nøglens
knapper, når du er ombord på flyet. Hvis
du har en elektronisk nøgle med i
tasken, skal du sikre dig, at knapperne
ikke utilsigtet kan blive trykket ind. Ved
tryk på en knap er der risiko for, at den
elektroniske nøgle udsender radiobøl-
ger, som kan forstyrre flyets funktion.
nAfladning af den elektroniske nøg-
les batteri
lBatteriets standardlevetid er 1 til 2 år.
lHvis batteriniveauet bliver lavt, lyder
der en alarm i kabinen, og der vises
en meddelelse på multi-informations-
displayet, når hybridsystemet stopper.
lFor at forhindre afladning af batteriet,
når den elektronisk nøgle ikke bruges i længere tid, kan den elektronisk nøg-
le indstilles på ba
tterisparetilstand.
(S. 222)
lDa den elektroniske nøgle altid mod-
tager radiobølger, vil batteriet blive
afladet, selvom den elektroniske nøg-
le ikke er i brug. Nedenstående symp-
tomer indikerer, at den elektroniske
nøgle kan blive afladet. Udskift batteri-
et ved behov.
• Smart-nøglen eller den trådløse fjern-
betjening fungerer ikke.
• Registreringsområdet bliver mindre.
• Lysdioden på nøglen tænder ikke.
Du kan selv skifte batteriet ( S. 533).
Da der er fare for, at den elektroniske
nøgle kan blive beskadiget, anbefales
det, at udskiftning fo retages af en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lFor at undgå alvorlig beskadigelse må
den elektroniske nøgle ikke efterlades
inden for en afstand af 1 meter til føl-
gende elektriske apparater, som
udvikler et magnetfelt:
• Tv-apparater
•Pc'er
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriopladere
• Bordlamper
• Induktionskogeplader
lHvis den elektroniske nøgle befinder
sig i nærheden af bilen i længere tid
end nødvendigt, kan nøglens batteri
blive afladet hurtigere end normalt,
også selvom smart-nøglen ikke
anvendes.
nHvis der vises en meddelelse ved-
rørende den elektroniske nøgles
eller tændingskontaktens tilstand
osv.
For at undgå, at den elektroniske nøgle
bliver glemt inde bilen, at bilen forlades
med den elektroniske nøgle, uden at
tændingskontakten er stillet på OFF,
eller at andre personer ved et uheld fjer-
ner nøglen fra bilen osv. kan der blive
vist en meddelelse på multi-informati-
onsdisplayet, som beder brugeren
Nøgler
Nøgletyper
A
B
C
OM42E06DK.book Page 200 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

201
4
4-1. Information om nøgler
Før kørsel
bekræfte den elektroniske nøgles til-
stand eller tændingskontaktens indstil-
ling. I så fald skal instrukserne på dis-
playet straks følges.
nHvis "Nøglebatteri lav. Udskift nøg-
lebatteri." vises på multi-informati-
onsdisplayet
Lavt batteriniveau i den elektroniske
nøgle. Udskift den elektroniske nøgles
batteri. ( S. 533)
nUdskiftning af batteri
S. 533
nBekræftelse af antallet af registre-
rede nøgler
Det er muligt at få bekræftet antallet af
nøgler, der er registreret til bilen. Spørg
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk for
at få flere oplysninger.
nHvis "Der er registreret en ny nøg-
le. Kontakt din forh andler for flere
oplysninger." vises på multi-infor-
mationsdisplayet
Denne meddelelse vises, hver gang
førerdøren åbnes, når dørene er låst op
udefra, i ca. 10 dage, efter at der er regi-
streret en ny elektronisk nøgle.
Hvis denne meddelelse vises, og du
ikke har fået registreret en ny nøgle,
skal du kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk og tjekke, om der er regi-
streret en ukendt elektronisk nøgle
(udover dem, du er i besiddelse af).
BEMÆRK
nForebyggelse af skade på nøglen
lUndlad at tabe nøglen eller udsætte
den for hårde stød. Pas også på, at
den ikke bliver bøjet.
lUdsæt ikke nøglen for høje tempe-
raturer gennem længere tid.
lLad ikke nøglen blive våd, og vask
den ikke i en ultralydsrenser eller
lignende.
lUndlad at fastgøre metal- eller
magnetiske materialer til nøglen
eller at placere den i nærheden af
sådanne materialer.
lSkil ikke nøglen ad.
lSæt ikke klistermærker eller lign. på
den elektroniske nøgle.
lLæg ikke nøglerne i nærheden af
genstande, der producerer magnet-
felter, fx fjernsynsapparater, audio-
systemer og indukt ionskogeplader.
lNøglerne må ikke placeres i nærhe-
den af medicinsk elektrisk udstyr
som f.eks. lavfrekvent behandlings-
udstyr eller udstyr til mikrobølgebe-
handling, og du må ikke have nøg-
lerne på dig, mens du modtager
behandling hos en læge.
nNår du har den elektroniske nøg-
le på dig
Hold den elektroniske nøgle på en
afstand af 10 cm eller mere fra elek-
trisk udstyr, der er tændt. Radiobølger
fra elektrisk udstyr nærmere end
10 cm fra den elektroniske nøgle kan
påvirke nøglen, så den ikke fungerer
korrekt.
nHvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt, eller der er andre proble-
mer med nøgler
S. 595
nHvis du mister en elektronisk
nøgle
S. 594
OM42E06DK.book Page 201 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

2024-1. Information om nøgler
De elektroniske nøgler er udstyret
med følgende trådløse fjernbetje-
ning:Låser alle døre ( S. 203)
Lukker sideruderne
*1 og pano-
ramasoltaget
*1, 2 (  S. 203)
Låser alle døre op ( S. 203)
Åbner sideruderne
*1 og panora-
masoltaget
*1, 2 (  S. 203)
Åbner og lukker elbagklappen
*2
(  S. 211)
Fjernbetjener airconditionsyste-
met ( S. 454)
*1: Disse indstillinger skal tilpasses hos
en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
*2: Hvis monteret
For at tage den mekaniske nøgle
ud skal du skubbe til udløsergrebet
og tage nøglen ud.
Den mekaniske nøgle kan kun indsæt-
tes på én måde, da nøglen kun har riller
på den ene side. Hvis nøglen ikke kan
sættes ind i en låsecylinder, skal du
vende den om og prøve igen.
Opbevar den mekaniske nøgle i den
elektroniske nøgle efter brug. Bring den
mekaniske nøgle med dig sammen
med den elektroniske nøgle. Hvis batte-
riet til den elektroni ske nøgle er afladet,
eller hvis adgangsfunktionen ikke virker
korrekt, skal du bruge den mekaniske
nøgle. ( S. 595)
nNår du skal give bilnøglen til en
person, der parkerer bilen for dig
Lås handskerummet, hvis omstændig-
hederne gør det tilrådeligt. ( S. 462)
Behold den mekaniske nøgle til eget
brug, og giv hjælperen den elektroniske
nøgle.
nHvis du mister de mekaniske nøg-
ler
S. 594
nHvis der anvendes en forkert nøgle
Nøglen kan drejes frit (den indvendige
mekanisme er isoleret).
Trådløs fjernbetjening
A
B
C
D
E
F
Brug af den mekaniske
nøgle
A
OM42E06DK.book Page 202 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

203
4
4-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
4-2.Åbning, lukning og låsning af dørene
nMed adgangsfunktionen
Bær den elektroniske nøgle på dig
for at aktivere denne funktion.
1 Tag fat i fordørens håndtag for
at låse dørene op.
Sørg for at berøre sensoren bag på
håndtaget.
Dørene kan ikke låses op igen i 3
sekunder, efter at de er blevet låst.
2Berør låsesensoren (fordybnin-
gen på den øverste del af dør-
håndtaget) for at låse dørene.
Kontrollér, at døren er sikkert låst.
nMed den trådløse fjernbetje-
ning
1 Låser alle døre
Kontrollér, at døren er sikkert låst.
Hold knappen inde for at lukke
sideruderne og panoramasoltaget (hvis
monteret).
*
2Låser alle døre op
Hold knappen inde for at åbne
sideruderne og panoramasoltaget (hvis
monteret).
*
*
: Disse indstillinger skal tilpasses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
nÆndring af døroplåsningsfunktio-
nen
Det er muligt at indstille, hvilke døre
adgangsfunktionen låser op ved hjælp
af den trådløse fjernbetjening. Betjen
funktionen i bilen eller inden for ca. 1 m
fra bilen.
1 Stil tændingskontakten på OFF.
2 Slå alarmsystemets indbrudsføler og
vippeføler fra for at forhindre utilsig-
tet aktivering af alarmen, mens ind-
stillingen ændres. (hvis monteret)
(S. 80)
3 Vent, til indikatoren på nøglen sluk-
ker, og hold derefter eller
inde i ca. 5 sekunder, mens
du trykker på og holder den
inde.
Sidedøre
Bilen kan låses og låses op
ved hjælp af adgangsfunktio-
nen, den trådløse fjernbetje-
ning, dørlåskontakterne eller
de indvendige låseknapper.
Klappen til ladestikket og lade-
koblingen bliver også låst og låst
op. ( S. 120)
Oplåsning og låsning af
dørene udefra
OM42E06DK.book Page 203 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

2044-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Indstillingen skifter, hver gang der udfø-
res en handling, som vist nedenfor. (For
at ændre indstillingen kontinuerligt skal
du slippe knapperne, vente i mindst 5
sekunder og gentage trin 3.)
Biler med alarm: Undgå utilsigtet udløs-
ning af alarmen ved at låse dørene op
med den trådløse fjernbetjening og åbne
og lukke en dør én gang, efter at indstil-
lingerne er blevet ændret. (Hvis der ikke
åbnes en dør inden for 30 sekunder
efter, at der er trykket på , låser
dørene igen, og alarmen aktiveres auto-
matisk).
Stop straks alarmen, hvis den udløses.
(S. 79)
nSystem til automatisk oplåsning af
dør ved påkørsel
Hvis bilen udsættes for en kraftig påvirk-
ning udefra, låses alle dørene op.
Afhængigt af påvirkningens styre eller
ulykkestypen, kan det dog ske, at syste-
met ikke fungerer.
nFunktionssignaler
Døre: Havariblinket blinker som tegn på,
at dørene er blevet låst/låst op. (Låst: En
gang, Låst op: To gange)
Sideruder og panoramasoltag (hvis
monteret): Der lyder en summer for at
angive, at sideruderne og panoramasol-
taget er i bevægelse.
nSikkerhedsfunktion
Hvis en dør ikke åbnes i løbet af ca. 30
sekunder efter, at bilen låses op, låser
sikkerhedsfunktionen automatisk bilen
igen. (Alt efter, hvor den elektroniske
nøgle befinder sig, registreres nøglen
dog muligvis som værende i bilen. I så
fald er bilen måske ulåst).
nHvis døren ikke kan låses via
låsesensoren på den øverste del af
dørhåndtaget
Hvis døren ikke låser, selvom du berø-
rer sensorområdet på oversiden, skal du
prøve at berøre sensorområdet på over-
siden og undersiden samtidig.
Tag eventuelle handsker af.
nSummer for dørlåsning
Der lyder en summer konstant i 5 sekun-
der i følgende situationer. Luk alle døre
helt, og lås bilen igen.
lVed forsøg på låsning af dørene ved
hjælp af smart-nøglen, når en anden
dør end den, du låser, er åben.
lVed forsøg på låsning af dørene med
den trådløse fjernbetjening, når en dør
er åben.
nTilkobling af alarmen (hvis monte-
ret)
Alarmsystemet tilkobles, når alle døre
låses. ( S. 79)
Multi-informati-
onsdisplay/bipOplåsningsfunktion
(Venstrestyrede biler)
(Højrestyrede biler) Udvendigt: 3 bip
Hvis du kun tager
fat i dørhåndtaget til
førerdøren, låses
kun førerdøren op.
Alle døre kan låses
op ved at holde fast
i passagerdørens
håndtag eller tryk-
ke på kontakten til
åbning af bagklap-
pen.
Udvendigt: To bip
Alle døre kan låses
op ved enten at hol-
de fast i passager-
dørens håndtag
eller trykke på kon-
takten til åbning af
bagklappen.
OM42E06DK.book Page 204 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

205
4
4-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
nForhold, som har betydning for
smart-nøglens og den trådløse
fjernbetjenings funktion
S. 222
nSmart-nøglen eller den trådløse
fjernbetjening fungerer ikke korrekt
lBrug den mekaniske nøgle til at låse
dørene og låse dem op. ( S. 596)
lUdskift nøglens batteri, hvis det bliver
afladet. (S. 533)
nHvis 12-voltsbatteriet er afladet
Dørene kan ikke låses og låses op ved
hjælp af smart-nøglen eller den trådløse
fjernbetjening. Lås dørene, eller lås dem
op, med den mekaniske nøgle.
(S. 596)
nPåmindelsesfunktion for bagsæde
lNår tændingskontakten slås fra, og en
eller flere af følgende betingelser er
opfyldt, lyder der en summer og vises
en meddelelse på multi-informations-
displayet i ca. 6 sekunder for at minde
dig om ikke at glemme bagage m.m.
på bagsædet.
• Hybridsystemet startes inden for 10 minutter efter, at en bagdør har været
åbnet og lukket.
• En bagdør har været åbnet og lukket, efter at hybridsyst emet er startet.
Hvis en bagdør åbnes og derefter luk-
kes igen inden for ca. 2 sekunder, akti-
veres påmindelsesfunktionen for bag-
sæde dog muligvis ikke.
lPåmindelsesfunktionen for bagsæde
vurderer, at bagage m.m. er placeret
på et bagsæde, ud fra åbningen og
lukningen af bagdøren. Afhængig af
situationen aktiveres påmindelses-
funktionen for bagsæde derfor mulig-
vis ikke, og der er fortsat risiko for at
glemme bagage, eller for at funktio-
nen aktiveres uden grund.
lPåmindelsesfunktionen for bagsæde
kan aktiveres/deaktiveres. ( S. 618)
nIndividuel tilpasning
Indstillinger (fx oplåsningsfunktion med
nøgle) kan ændres. (Funktioner, der kan tilpasses individu-
elt:
S. 622)
ADVARSEL
nForebyggelse af uheld
Overhold nedenstående sikkerheds-
foranstaltninger, når du kører bilen.
Undladelse af dette kan medføre, at
en dør kan gå op, og en passager kan
blive slynget ud af bilen med død eller
alvorlige kvæstelser til følge.
lKontrollér, at alle døre er ordentligt
lukkede.
lTræk ikke i det indvendige håndtag
på dørene, mens du kører.
Vær særligt forsigtig med fordøre-
ne, da de kan åbnes, selvom låsek-
napperne er i stillingen låst.
lSlå børnesikringen på de bageste
sidedøre til, hvis der er børn på
bagsæderne.
nVed åbning eller lukning af døre
Vær opmærksom på bilens omgivel-
ser – fx om bilen holder på en stig-
ning, om der er plads nok til at åbne
døren, og om der er stærk blæst. Når
døren åbnes eller lukkes, skal du hol-
de godt fast i dørhåndtaget, hvis der
skulle opstå pludselige bevægelser.
nVed brug af trådløs fjernbetje-
ning eller mekanisk nøgle og
betjening af elruderne eller pano-
ramasoltaget (hvis monteret)
Før elruden eller panoramasoltaget
betjenes, skal det kontrolleres, at
ingen passagerer kan få legemsdele i
klemme i sideruden eller panora-
masoltaget. Lad ikke børn betjene
den trådløse fjernbetjening eller den
mekaniske nøgle. Børn og andre pas-
sagerer kan komme i klemme i side-
ruden eller panoramasoltaget.
OM42E06DK.book Page 205 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

2064-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
nBrug af kontakter til dørlås
1 Låser alle døre
2 Låser alle døre op
nBrug af de indvendige låsek-
napper
1 Låser døren
2 Låser døren op
Fordørene kan åbnes ved at trække i
de indvendige håndtag, også selvom
låseknapperne er i låseposition.
nLåsning af fordørene udefra uden
nøgle
1 Flyt den indvendige låseknap til
låseposition.
2 Luk døren, mens du trækker i dør-
håndtaget.
Døren kan ikke låses, hvis tændingskon-
takten står på ACC eller ON, eller hvis den
elektroniske nøgle er efterladt inde i bilen. Alt efter den elektroniske nøgles place-
ring registreres nøglen muligvis ikke kor-
rekt, og døren låses muligvis.
nAdvarselssummer for åben dør
Når bilen har nået en hastighed på
5 km/t, lyder der en summer for at angi-
ve, at døren(-e) eller motorhjelmen ikke
er lukket helt.
Den/de åbne dør(e) eller den åbne
motorhjelm vises på multi-informations-
displayet.
nNår alle døre låses ved hjælp af
adgangsfunktionen eller den tråd-
løse fjernbetjening
lDørene kan ikke låses op med kon-
takten til centrallås.
lKontakterne til dørlås kan nulstilles
ved at låse alle dørene op med
adgangsfunktionen eller den trådløse
fjernbetjening.
Døren kan ikke åbnes indefra, når
låsen er slået til.
1 Lås op
2 Lås
Oplåsning og låsning af
dørene indefra
Børnesikring på bageste
sidedør
OM42E06DK.book Page 206 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

207
4
4-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
Disse låse kan slås til for at forhindre
børn i at åbne de bageste sidedøre.
Tryk ned på hver af kontakterne i de
bageste sidedøre for at låse begge
døre.
Følgende funktioner kan slås til
eller fra:
Se S. 618 for nærmere anvisninger til
tilpasning.
Automatiske dørlåsnings-
og døroplåsningssystemer
FunktionFunktion
Hastighedsafhæn-
gig dørlåsnings-
funktion
Alle døre låses
automatisk ved en
hastighed på ca.
20 km/t eller der-
over.
Gearstillingsaf-
hængig dørlås-
ningsfunktion
Alle døre låses
automatisk, når
gearvælgeren sæt-
tes i en anden
position end P.
Gearstillingsaf-
hængig døroplås-
ningsfunktionAlle døre låses
automatisk op, når
gearvælgeren skif-
tes til P.
Førerdørsafhæn-
gig døroplåsnings-
funktion
Alle døre låses
automatisk op, når
førerdøren åbnes
inden for ca. 45
sek. efter, at tæn-
dingskontakten er
slået fra.
Bagklap
Bagklappen kan låses/låses op
og åbnes/lukkes på følgende
måder:
Klappen til ladestikket og lade-
koblingen bliver også låst og låst
op. (
S. 120)
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
nFør kørsel
lKontrollér, at bagklappen er helt
lukket.
Hvis bagklappen ikke er lukket helt,
kan den pludselig åbne under kørs-
len og ramme genstande i nærhe-
den. Eventuel bagage kan også fal-
de ud, hvilket kan forårsage en
ulykke.
lLad ikke børn lege i bagagerum-
met.
Hvis et barn ved et uheld bliver låst
inde i bagagerummet, kan det få
hedeslag eller andre skader.
lLad ikke børn åbne eller lukke bag-
klappen.
Det kan få bagklappen til at bevæ-
ge sig uventet, eller barnets hæn-
der, hoved eller hals kan komme i
klemme, når bagklappen lukker.
nVigtige punkter under kørslen
lBagklappen skal være lukket under
kørslen.
Hvis bagklappen står åben, kan
den ramme genstande i nærheden,
eller bagage kan falde ud og forår-
sage en ulykke.
OM42E06DK.book Page 207 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

2084-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
ADVARSEL
lLad aldrig nogen sidde i bagage-
rummet.
I tilfælde af en pludselig opbrems-
ning, et skarpt sving eller en kollisi-
on er der risiko for, at vedkommen-
de bliver kvæstet eller dræbt.
nBagklaphåndtag
Der må ikke hænges genstande på
bagklaphåndtagene.
Genstande på håndtagene kan med-
føre, at bagklappen lukkes pludseligt
med risiko for, at legemsdele kan
komme i klemme med døden eller
alvorlig kvæstelse til følge.
nBetjening af bagklappen
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan betyde, at
legemsdele kommer i klemme med
døden eller alvorlig kvæstelse til føl-
ge.
lFjern alle tunge ting, som fx sne og
is, fra bagklappen, inden du åbner
den. Hvis dette undlades, kan bag-
klappen pludselig falde ned og luk-
ke, efter at den er blevet åbnet.
lKontrollér omhyggeligt, at området
omkring bilen er frit, når du åbner
eller lukker bagklappen.
lHvis der er personer i nærheden,
skal du sikre dig, at de er i sikker
afstand, og gøre dem opmærksom
på, at du skal til at åbne eller lukke
bagklappen.
lVær forsigtig, når du åbner eller luk-
ker bagklappen i blæsevejr, da den
kan bevæge sig uventet og ukon-
trolleret i kraftig vind.
lBiler uden elbagklap: Bagklappen
kan falde pludseligt ned igen, hvis
den ikke åbnes helt. Det er vanske-
ligere at åbne eller lukke bagklap-
pen på en skråning end på et plant
underlag. Derfor skal du undgå, at
bagklappen åbner eller lukker uven-
tet af sig selv. Sørg for, at bagklap-
pen åbnes helt, inden bagagerum-
met tages i brug.
lBiler med elbagklap: På en stejl
stigning kan bagklappen falde plud-
seligt ned igen, hvis den ikke åbnes
helt. Sørg for, at bagklappen er
fastgjort, inden bagagerummet
tages i brug.
lNår du lukker bagklappen, skal du
være ekstra forsigti g, så du ikke får
fingrene osv. i klemme.
lBiler uden elbagklap: Tryk let ned
på bagklappen udefra, når du luk-
ker den. Hvis du bruger bagklap-
håndtaget til at lukke bagklappen
helt med, kan hænder eller arme
komme i klemme.
OM42E06DK.book Page 208 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM