TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Brugsanvisning (in Danish)

209
4
4-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
nMed adgangsfunktionen
Bær den elektroniske nøgle på dig
for at aktivere denne funktion. 1
Låser alle døre op
Dørene kan ikke låses op igen i 3
sekunder, efter at de er blevet låst.
2Låser alle døre
Kontrollér, at døren er sikkert låst.
nMed den trådløse fjernbetje-
ning
 S. 203
nFunktionssignaler
S. 204
nSikkerhedsfunktion
S. 204
nBrug af kontakter til dørlås
 S. 206
nÅbn
Løft bagklappen opad, mens du
skubber kontakten til bagklapsåb-
neren op.
ADVARSEL
lBiler uden elbagklap: Undlad at
trække i og hænge på dæmperen til
bagklappen ( S. 211) for at lukke
bagklappen.
Hvis du gør det, kan det medføre,
at hænder eller fingre kommer i
klemme, eller at dæmperen til bag-
klappen går i stykker, hvilket kan
forårsage en ulykke.
lBiler med elbagklap: Undlad at
trække i bagklapspindlen
(S. 218) for at lukke bagklappen,
og undlad at hænge i bagklapspind-
len.
Hvis du gør det, er der risiko for at
få hænderne i klemme, eller at bag-
klapspindlen går i stykker, hvilket
kan forårsage en ulykke.
lBiler uden elbagklap: Hvis der er
monteret en cykelholder eller en lig-
nende tung genstand på bagklap-
pen, kan den uventet smække i, når
den er blevet åbnet, og der er risiko
for at få hænder, hoved eller nakke
i klemme og pådrage sig kvæstel-
ser. Når der monteres udstyr på
bagklappen, anbefales det at bru-
ge originalt Toyota-tilbehør.
Oplåsning og låsning af
bagklappen udefra
Oplåsning og låsning af
bagklappen indefra
Åbning/lukning af bagklap-
pen (biler uden elbagklap)
OM42E06DK.book Page 209 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

2104-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
nLuk
Sænk bagklappen ved at trække i
bagklaphåndtaget , og sørg for
at trykke bagklappen ned udefra,
så den lukker helt.
Pas på ikke at trække bagklappen ud til
en af siderne, når du lukker den vha.
håndtaget.
nBagagerumslys
Lyset i bagagerummet tændes, når bag-
klappen åbnes, og kontakten til bagage-
rumslyset er slået til.
Når tændingskontakten stilles på OFF,
slukkes lyset automati sk efter 20 minut-
ter.
1 Slået til
2 Slukket
nHvis bagklapåbneren ikke virker
Bagklappen kan låses op indefra.
1 Fjern afdækningen.
Dæk spidsen af skruetrækkeren med en
klud, så der ikke opstår skade. 2
Løsn skruen.
3 Drej afdækningen.
4 Bevæg håndtaget.
5 Udfør de nævnte trin i omvendt ræk-
kefølge ved monteringen.
nAdvarselssummer for åben dør
S. 206
A
OM42E06DK.book Page 210 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

211
4
4-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
nMed den trådløse fjernbetje-
ning
Tryk og hold knappen inde.
Elbagklappen åbnes/lukkes automa-
tisk.
Lås bagklappen op, før den betjenes.
Hvis der trykkes på kontakten, mens
elbagklappen er ved at åbne/lukke,
standser processen. Når der trykkes på
kontakten, og den holdes inde, mens
processen er standset, foretager bag-
klappen den modsatte handling.
nBrug af kontakten til elbag-
klappen på instrumentbordet
Tryk og hold knappen inde.
Elbagklappen åbnes/lukkes automa-
tisk.
Lås bagklappen op, før den betjenes.
Hvis der trykkes på kontakten, mens
elbagklappen er ved at åbne/lukke,
standser processen. Når der trykkes på
kontakten, og den holdes inde, mens
processen er standset, foretager bag-
klappen den modsatte handling.
nBrug af kontakten til åbning af
bagklappen
Når bagklappen er ulåst: Tryk på
kontakten til oplåsning af bagklap-
pen.
Når bagklappen er låst: Tryk på kon-
takten til oplåsning af bagklappen, og
hold knappen inde, mens du har den
elektroniske nøgle på dig.
BEMÆRK
nBagklapdæmpere
Bagklappen er udstyret med dæmpe-
re, der holder bagklappen på plads.
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan ødelægge bag-
klapdæmperne og medføre fejl.
lSæt ikke fremmedlegemer som fx
mærkater, plastfolie eller klæbe-
strimler på dæmperstængerne.
lUndlad at berøre dæmperstænger-
ne med handsker eller andre stof-
produkter.
lMontér udelukkende originalt
Toyota-tilbehør på bagklappen.
lLæg ikke din hånd på dæmperen,
og udsæt den ikke for tryk fra siden.
Åbning/lukning af bagklap-
pen (biler med elbagklap)
OM42E06DK.book Page 211 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

2124-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Elbagklappen åbnes automatisk.
Hvis der trykkes på kontakten, mens
elbagklappen er ved at åbne/lukke,
standser processen.
nBrug af kontakten til elbag-
klappen på bagklappen
Tryk på kontakten.
Elbagklappen lukkes automatisk.
Hvis der trykkes på kontakten, mens
elbagklappen betjenes, standser pro-
cessen. Når der trykkes på kontakten
igen, mens processen er standset, fore-
tager bagklappen den modsatte hand-
ling.
nBrug af håndtagene på bag-
klappen
Træk bagklappen ned ved hjælp af
bagklaphåndtaget .
Lukkehjælpen til bagklappen ( S. 214)
aktiveres, og elbagklappen lukker auto-
matisk helt i.
nBrug af fodsensoren (biler
med håndfri elbagklap)
Den håndfri elbagklap kan åbnes
og lukkes automatisk ved at place-
re foden tæt på den nedre del af
bagkofangeren og bevæge den
væk fra bagkofangeren. Ved brug
af den håndfri elbagklap skal du
sikre, at tændingskontakten er på
OFF, betjeningen af elbagklappen
er aktiveret ( S. 184), og at du har
en elektronisk nøgle på dig.
1 Stil dig inden for smart-nøglens
funktionsområde, ca. 30 - 50 cm
fra bagkofangeren, med den
elektroniske nøgle på dig.
Fodsensor
Registreringsområde for håndfri
elbagklap
Registreringsområde for smart-
nøgle ( S. 221)
A
A
B
C
OM42E06DK.book Page 212 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

213
4
4-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
2
Placér en fod inden for en
afstand på ca. 10 cm fra bagko-
fangeren, og før foden bagud.
Hele bevægelsen skal udføres inden
for 1 sekund.
Bagklappen aktiveres ikke, mens der
registreres en fod under bagkofange-
ren.
Betjen den håndfri elbagklap uden at
berøre bagkofangeren med foden.
Hvis der er endnu en elektronisk nøgle i
kabinen eller i bagagerummet, kan der
gå lidt længere tid end normalt, før
handlingen udføres.
Fodsensor
Registreringsområde for håndfri
elbagklap
3 Når fodsensoren registrerer, at
foden trækkes bagud, lyder en
summer, og bagklappen
åbnes/lukkes automatisk helt.
Hvis en fod bevæges under bagkofan-
geren, mens bagklappen åbnes/luk-
kes, stoppes bagklappens bevægelse.
Når foden bevæges under bagkofange-
ren igen, mens processen er standset,
foretager bagklappen den modsatte
handling.
nBagagerumslys
Lyset i bagagerummet tændes, når bag-
klappen åbnes, og kontakten til bagage-
rumslyset er slået til.
Når tændingskontakten stilles på OFF,
slukkes lyset automatisk efter 20 minut-
ter.
1 Slået til
2 Slukket
nBagklaplukker
Hvis bagklappen ikke er lukket helt, luk-
ker bagklaplukkeren automatisk klappen
helt i.
Bagklappens lukkefunktion aktiveres
uanset tændingskontaktens stilling.
nDriftsbetingelse r for elbagklap
Elbagklappen kan åbnes og lukkes
automatisk under følgende betingelser:
lNår elbagklapsystemet er aktiveret.
(S. 184)
lNår bagklappen er ulåst.
Hvis du trykker på kont akten til åbning af
bagklappen, og holder kontakten inde,
mens du bærer den elektroniske nøgle
på dig, betjenes elbagklappen, selvom
bagklappen er låst. ( S. 211)
lNår tændingskontakten står på ON
udover ovenstående i forbindelse med
åbning, betjenes bagklappen for føl-
gende betingelser:
• Parkeringsbremsen er aktiveret
• Der trædes på bremsepedalen
• Gearvælgeren står i P.
A
B
OM42E06DK.book Page 213 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

2144-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
nBetjening af elbagklappen
lDer lyder en summer som tegn på, at
bagklappen åbner/lukker.
lNår elbagklapsystemet er deaktive-
ret, betjenes elbagklappen ikke, men
den kan åbnes og lukkes manuelt.
lNår elbagklappen åbnes automatisk,
og der registreres en unormal tilstand,
der skyldes personer eller genstande,
stopper bevægelsen.
nKlemmesikring
Der er følere i begge sider af elbagklap-
pen. Hvis en genstand kommer i vejen,
når bagklappen er ved at lukke, bevæ-
ger bagklappen sig automatisk i den
modsatte retning eller stopper.
nNedfaldssikring
Hvis elbagklappen udsættes for stor
kraft, mens den åbner automatisk, vil
åbningen standse for at forhindre, at
elbagklappen falder pludseligt ned.
nLukkehjælp til bagklap
Hvis bagklappen sænkes manuelt, når
den er stoppet i en åben position, lukker
bagklappen automatisk helt i.
nReserveringsfunktion til låsning af
bagklap
Denne funktion reserverer låsning af alle
døre på forhånd, når elbagklappen er
åben.
Når følgende procedure udføres, låses
alle døre undtagen elbagklappen, og
elbagklappen låses, når den lukkes.
1 Luk alle døre undtagen bagklappen.
2 Under lukningen af elbagklappen
skal du låse dørene med smart-nøg-
len fra fordørene ( S. 203) eller den
trådløse fjernbetjening. ( S. 203)Funktionssignalerne viser, at alle døre
er lukket og låst. (
S. 204)
lHvis den elektroniske nøgle placeres
inde i bilen, efter lukning er startet med
låsereserveringsfunktionen, kan den
elektronisk nøgle blive låst inde i bilen.
lHvis elbagklappen ikke lukker helt,
fordi klemmesikringen osv. er aktive-
ret, mens bagklappen lukkes automa-
tisk efter en låsereserveringsproces er
udført, annulleres låsereserverings-
funktionen, og alle døre låses op.
lFør bilen forlades, skal du kontrollere,
at alle dørene er lukket og låst.
nDriftsbetingelser for betjening af
den håndfri bagklap (biler med
håndfri elbagklap)
Den håndfri elbagklap åbnes/lukkes auto-
matisk, når følgende betingelser er
opfyldt:
lBetjening af den håndfri elbagklap er
aktiveret ( S. 184)
lTændingskontakten står på OFF.
lDen elektroniske nøgle er indenfor
rækkevidde. ( S. 221)
lDer er anbragt en fod nær den nedre
del af bagerste kofanger, og den
bevæges væk fra bagerste kofanger.
Elbagklappen kan også betjenes ved
at anbringe en hånd, en albue, et knæ
m.m. nær den nedre del af bagerste
kofanger og bevæge den væk fra
kofangeren. Sørg for at holde den tæt
nok på midten af bagerste kofanger.
nSituationer, hvor den håndfri elbag-
klap muligvis ikke kan fungere kor-
rekt (biler med håndfri elbagklap)
I følgende situationer kan den håndfri
elbagklap muligvis ikke fungere korrekt:
lNår der er placeret en fod under bag-
kofangeren
lHvis foden rammer bagkofangeren
hårdt eller berører den i længere tid
Hvis bagkofangeren har været berørt i
længere tid, skal du vente et kort stykke
tid, før du forsøger at betjene den håndfri
elbagklap igen.
OM42E06DK.book Page 214 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

215
4
4-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
lHvis den betjenes, mens en person
står for tæt på bagkofangeren
lNår en ekstern radiokilde påvirker
kommunikationen mellem den elektro-
niske nøgle og bilen (
S. 222)
lVed opladning fra en ekstern strømkil-
de eller tilslutning af AC-ladekablet
lNår bilen er parkeret tæt på en kilde til
elektronisk støj, som påvirker følsom-
heden af den håndfri elbagklap, fx en
parkeringsplads, en tankstation, en
elopvarmet vej eller fluorescerende
lys
lNår bilen befinder sig tæt på et tv-tårn
eller elkraftværk, en radiostation, stor-
skærm, lufthavn eller et andet anlæg,
som udsender kraftige radiobølger
eller elektrisk støj.
lNår bagkofangeren rammes af store
mængder vand, fx ved bilvask eller i
kraftig regn
lNår der sidder mudder, sne, is osv. på
bagkofangeren
lNår bilen har været parkeret en tid
nær objekter, der kan bevæges og
berøre den bagkofangeren, som f.eks.
planter
lNår der er monteret tilbehør på bag-
kofangeren
Hvis der monteres tilbehør, skal håndfri
betjening af elbagklappen slås fra.
nForhindring af utilsigtet betjening
af den håndfri elbagklap (biler med
håndfri elbagklap)
Når en elektronisk nøgle er inden for
funktionsområdet, kan elbagklappen
aktiveres utilsigtet, så der skal udvises
forsigtighed i nedenstående situationer.
lNår bagkofangeren rammes af store
mængder vand, fx ved bilvask eller i
kraftig regn
lNår snavs tørres af bagkofangeren
lNår mindre dyr eller objekter, f.eks. en
bold, bevæger sig under bagkofange-
ren
lNår en genstand bevæges ud under
bagkofangeren
lHvis en person sidder på bagkofange-
ren og svinger med benene
lHvis benene eller andre kropsdele
berører bagkofangeren, når en person
passerer bilen
lNår bilen er parkeret tæt på en kilde til
elektronisk støj, som påvirker følsom-
heden af den håndfri elbagklap, fx en
parkeringsplads, en tankstation, en el-
opvarmet vej eller fluorescerende lys
lNår bilen befinder sig tæt på et tv-tårn
eller elkraftværk, en radiostation, stor-
skærm, lufthavn eller et andet anlæg,
som udsender kraftige radiobølger
eller elektrisk støj.
lNår bilen er parkeret et sted, hvor
genstande som f.eks. planter kommer
tæt på bagkofangeren
lHvis bagage m.m. sættes ned tæt på
bagkofangeren
lHvis der monteres/fjernes tilbehør
eller et bilovertræk i nærheden af bag-
kofangeren
lNår bilen bugseres
For at undgå utilsigtet betjening skal
håndfri betjening af elbagklappen slås
fra. ( S. 184)
nVed gentilkobling af 12-voltsbatteri-
et
For at elbagklappen skal kunne fungere
korrekt, skal bagkla ppen lukkes manu-
elt.
nHvis bagklapåbneren ikke virker
Bagklappen kan låses op indefra.
1 Fjern afdækningen.
Dæk spidsen af skruetrækkeren med en
klud, så der ikke opstår skade.
OM42E06DK.book Page 215 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

2164-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
2 Løsn skruen.
3 Drej afdækningen.
4 Bevæg håndtaget.
5 Udfør de nævnte trin i omvendt ræk-
kefølge ved monteringen.
nIndividuel tilpasning
Nogle indstillinger (fx elbagklappens
åbningsvinkel) kan ændres. (Funktioner,
der kan tilpasses individuelt: S. 624)
ADVARSEL
nBagklaplukker
lHvis bagklappen ikke er lukket helt,
lukker bagklaplukkeren automatisk
klappen helt i. Der går nogle sekun-
der, før bagklaplukkeren går i gang.
Pas på ikke at få fingrene eller
andet i klemme i bagklappen, da
det kan forårsage brækkede knog-
ler eller andre alvorlige kvæstelser.
lVær forsigtig ved brug af bag-
klaplukkeren, da den stadig er akti-
veret, når elbagklapsystemet annul-
leres.
nElbagklap
Overhold nedenstående sikkerheds-
foranstaltninger ved betjening af
elbagklappen.
Undladelse heraf kan medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
lKontrollér sikkerheden i omgivel-
serne for at sikre, at der ikke er for-
hindringer eller andet, som kan give
anledning til, at dine ejendele kom-
mer i klemme.
lHvis der er personer i nærheden,
skal du sikre dig, at de er i sikker
afstand, og gøre dem opmærksom
på, at du skal til at åbne eller lukke
bagklappen.
lHvis elbagklapsystemet kobles fra,
mens bagklappen arbejder automa-
tisk, stopper den automatiske funk-
tion. Derefter skal bagklappen
betjenes manuelt. Vær ekstra for-
sigtig på en skråning, da bagklap-
pen kan åbne eller lukke uventet.
OM42E06DK.book Page 216 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

217
4
4-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
ADVARSEL
lHvis funktionsbetingelserne for
elbagklappen ikke længere er
opfyldt, lyder der eventuelt en sum-
mer, og bagklappen stopper mulig-
vis åbningen eller lukningen. Deref-
ter skal bagklappen betjenes manu-
elt. Vær ekstra fors
igtig på en skrå-
ning, da bagklappen kan åbne eller
lukke pludseligt.
lPå en skråning kan bagklappen
pludselig smække i, efter at den har
åbnet. Kontrollér, at bagklappen er
helt åben, og sørg for at sikre den.
lI følgende situationer kan elbag-
klappen registrere en unormal
omstændighed og stoppe den auto-
matiske funktion. I så fald skal bag-
klappen betjenes manuelt. Vær
ekstra forsigtig på en skråning, da
bagklappen kan åbne eller lukke
pludseligt.
• Når bagklappen møder en forhin- dring
• Hvis spændingen på 12-voltsbatte- riet pludselig falder, som eksempel-
vis når tændingskontakten sættes
på ON, eller hybridsystemet startes
under automatisk funktion
lHvis der er monteret et cykelstativ
eller en lignende tung genstand på
bagklappen, fungerer elbagklap-
pen muligvis ikke eller ikke korrekt,
eller den kan uventet smække i, når
den er blevet åbnet, og personers
hænder, hoved eller nakke kan
komme i klemme og blive kvæstet.
Når der monteres udstyr på bag-
klappen, anbefales det at bruge ori-
ginalt Toyota-tilbehør.
nKlemmesikring
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
lSæt aldrig en legemsdel i klemme
for at aktivere klemmesikringen
med vilje.
lKlemmesikringen virker muligvis
ikke, hvis der kommer noget imel-
lem, lige før bagklappen er helt luk-
ket. Pas på ikke at få fingrene eller
andet i klemme.
lKlemmesikringen fungerer muligvis
ikke, afhængigt af formen på den
genstand, der er kommet i klemme.
Pas på ikke at få fingrene eller
andet i klemme.
nHåndfri elbagklap (hvis monte-
ret)
Overhold nedenstående sikkerheds-
foranstaltninger ved betjening af den
håndfri elbagklap.
Undladelse heraf kan medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
lKontrollér sikkerheden i omgivel-
serne for at sikre, at der ikke er for-
hindringer eller andet, som kan give
anledning til, at dine ejendele kom-
mer i klemme.
lNår du anbringer foden nær nedre
midterste del af bagerste kofanger
og bevæger den væk fra kofange-
ren, skal du undgå at berøre
udstødningsrøret, før det er kølet
af, da det kan medføre forbrændin-
ger.
lDen elektroniske nøgle må ikke
opbevares inden for bagagerum-
mets rækkevidde (registreringsom-
råde).
OM42E06DK.book Page 217 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

2184-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
BEMÆRK
nBagklapspindler
Bagklappen er udstyret med spindler,
der holder bagklappen på plads.
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan ødelægge bag-
klapspindlerne og medføre fejl.
lUndlad at berøre spindelstangen
med handsker eller andre stofpro-
dukter.
lMontér udelukkende originalt
Toyota-tilbehør på bagklappen.
lLæg ikke din hånd på spindlen, og
udsæt den ikke for tryk fra siden.
nForebyggelse af fejl ved bag-
klaplukkeren
Udsæt ikke bagklappen for pres,
mens bagklaplukkeren er aktiv. Brug
af for stor kraft kan medføre, at bag-
klaplukkeren bliver defekt.
nForebyggelse af skade på elbag-
klappen
lKontrollér, at der ikke er is mellem
bagklappen og rammen, som kan
forhindre bagklappen i at bevæge
sig. Betjening af elbagklappen, når
der er stor vægt på klappen, kan
føre til en fejlfunktion.
lUdsæt ikke bagklappen for pres,
mens elbagklappen er aktiv.
lPas på ikke at beskadige følerne
(monteret i højre og venstre side af
elbagklappen) med en kniv eller en
anden skarp genstand. Hvis senso-
ren er frakoblet, lukker elbagklap-
pen ikke automatisk.
nSikkerhedsforanstaltninger for
håndfri elbagklap (hvis monteret)
Fodsensoren er placeret bag nedre
midterste del af bagkofangeren.
Bemærk følgende for at sikre, at den
håndfri elbagklap fungerer korrekt:
lHold nedre midterste del af bager-
ste kofanger ren hele tiden.
Hvis nedre midterste del af bagko-
fangeren er snavset eller dækket af
sne, fungerer den fodsensoren
muligvis ikke. I denne situation ren-
ses den for snavs eller sne, bilen
bevæges fra den aktuelle position
og det kontrolleres, at den fodsen-
soren fungerer.
Hvis den ikke fungerer, skal bilen
efterses hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
lAnvend ikke belægninger med
regnfjernende (hydrofil) effekt, eller
andre belægninger, på nedre mid-
terste del af bagerste kofanger.
lParkér ikke bilen nær objekter, der
kan bevæge sig og berøre nedre
midterste del af bagerste kofanger,
som græs eller træer.
Når bilen har været parkeret en tid
nær objekter, der kan bevæges og
berøre den nedre midterste del af
bagkofangeren, som græs eller
træer, vil fodsenso ren muligvis ikke
fungere. I denne situation bevæ-
ges bilen fra den aktuelle position,
og det kontrolleres, at fodsensoren
fungerer. Hvis den ikke fungerer,
skal bilen efterses hos en autorise-
ret Toyota-forha ndler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
OM42E06DK.book Page 218 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM