TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Brugsanvisning (in Danish)

189
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
*: Hvis monteret
De illustrationer, der benyttes i denne
tekst, er ment som eksempler og kan
afvige fra det billede, der faktisk vises
på forrudedisplayet.
Visningsområde knyttet til oplys-
ninger om systemerne til sikker
og let kørsel/navigationssyste-
met (hvis monteret) ( S. 191)
Visningsområde for gearstil-
ling/visningsområde for RSA
(oplysninger på færdselstavler)
(hvis monteret) ( S. 317, 367)
Visning af kørehastighed
Hybridsystemindikator/omdrej-
ningstæller ( S. 193)
nForrudedisplayet aktiveres, når
Tændingskontakten står på ON.
nUnder brug af forrudedisplayet
Forrudedisplayet kan være mørkt eller
vanskeligt at se gennem solbriller, især
polaroidsolbriller. Regulér forrudedis-
playets lysstyrke, elle r tag solbrillerne af.
nVisning af gadenavne (biler med
navigationssystem)
Kun gadenavne, som er indeholdt i kort-
dataene, vises.
Forrudedisplay*
Forrudedisplayet viser forskelli-
ge kørselsoplysninger og drifts-
tilstanden for systemet til sikker
og let kørsel på forruden.
Systemets dele
A
B
C
D
ADVARSEL
nUnder brug af forrudedisplayet
lKontrollér, at forrudedisplayets
position og lysstyrke ikke forstyrrer
udsynet. Hvis positionen eller lys-
styrken ikke er indstillet korrekt, kan
displayet blokere for førerens
udsyn, hvilket kan medføre en ulyk-
ke med alvorlig personskade eller
dødsfald til følge.
lSe aldrig på forrudedisplayet i læn-
gere tid ad gangen under kørsel, da
det kan medføre, at du overser fod-
gængere, genstande på vejen foran
bilen osv.
BEMÆRK
nForrudedisplayets projektor
lStil ikke drikkevarer i nærheden af
forrudedisplayprojektoren. Hvis pro-
jektoren bliver v åd, kan der opstå
fejl i det elektriske system.
OM42E06DK.book Page 189 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1903-1. Instrumentgruppe
Bilindstillingerne og det indhold, der
vises på forrudedisplayet, kan
ændres via instrumentbetjenings-
knapperne.
1 Betjen instrumentknappen
eller , og vælg på multi-
informationsdisplayet.
2 Betjen instrumentbetjenings-
knappen eller , og vælg
"HUD TIL/FRA" for at indstille
nedenstående emner.
nAktivering/deaktivering af for-
rudedisplayet
Tryk på for at aktivere/deaktive-
re forrudedisplayet.
nSkift af indstillinger på forru-
dedisplayet
Hold inde for at åbne indstil-
lingsskærmen og ændre nedenstå-
ende indstillinger:
 Forrudedisplayets lysstyrke og
lodrette position
Vælg for at justere forrudedisplayets
lysstyrke eller lo drette position.
Displayindhold
Vælg for at skifte visning mellem føl-
gende:
• Intet indhold
• Hybridsystemindikator
• Omdrejningstæller
Vælg for at aktivere/deaktivere følgen-
de emner:
• Rutevejledning til destinationen (hvis
monteret)
BEMÆRK
lAnbring ikke noget på og sæt ikke
klistermærker på forrudedisplaypro-
jektoren.
Det kan afbryde vi sningerne i forru-
dedisplayet.
lBerør ikke det indvendige af forru-
dedisplayprojektoren, og stød ikke
skarpe kanter el. lign. ind i projekto-
ren.
Det kan føre til mekaniske fejl.
Brug af forrudedisplayet
OM42E06DK.book Page 190 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

191
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
• Visning af oplysninger om systemet
til sikker og let kørsel
• Kompas (hvis monteret)
• Audiosystemets driftsstatus
 Visningsvinkel
Vælg for at justere forrudedisplayets
vinkel.
nAktivering/deaktive ring af forrude-
displayet
Hvis forrudedisplayet er deaktiveret, for-
bliver det deaktiveret, når tændingskon-
takten slås fra og derefter stilles på ON.
nDisplayets lysstyrke
Forrudedisplayets lysstyrke kan justeres
på skærmen på multi-informations-
displayet. Den justeres desuden auto-
matisk afhængig af lysniveauet i omgi-
velserne.
nVisning af oplysninger om
systemet til sikker og let kør-
sel
Viser driftsstatus for følgende
systemer:
 LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) ( S. 358)
 Dynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde (hvis
monteret) ( S. 371)
Det viste indhold er det samme som på
multi-informationsdisplayet. Der henvi-
ses til beskrivelserne af de enkelte
systemer.
nVisningsområde relateret til
navigationssystem (hvis mon-
teret)
Viser følgende emner, der er relate-
ret til navigationssystemet:
 Gadenavn
 Rutevejledning t il destination
 Kompas
Pop-up-display til følgende syste-
mer vises, når det er nødvendigt:
nSystemer til sikker og let kør-
sel
Viser en advarsel/et forslag/et tip
eller driftsstatus for et relevant
system.
ADVARSEL
nAdvarsel ved ændring af forrude-
displayets indstillinger
Hvis hybridsystemet er aktivt under
skift at displayets indstillinger, skal du
sørge for, at bilen er parkeret et sted
med god ventilation. I et lukket områ-
de, fx en garage, kan udstødnings-
gasserne, herunder skadelig kulilte
(CO), samle sig og trænge ind i bilen.
Dette kan medføre død eller udgøre
en alvorlig sundhedsrisiko.
BEMÆRK
nVed ændring af forrudedisplay-
ets indstillinger
For at forebygge, at 12-voltsbatteriet
aflades, skal hybridsystemet være i
gang, mens forrudedisplayets indstil-
linger ændres.
Visningsområde knyttet til
oplysninger om systemerne
til sikker og kørsel/navigati-
onssystemet (hvis monteret)
Pop-up-display
OM42E06DK.book Page 191 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1923-1. Instrumentgruppe
PCS (pre-collision-system) (hvis
monteret) ( S. 351)
 Bremseprioriteringssystem
( S. 297)
 Kør-start-kontrol ( S. 297)
 Parkeringsbremseassistentfunkti-
on (ubevægelige objekter) (hvis
monteret) ( S. 418)
Det viste indhold er det samme som på
instrumentet. Der hen vises til beskrivel-
serne af de enkelte systemer.
n / -ikonerne
Viser følgende ikoner, der er knyttet
til multi-informationsdisplayet:
: Hovedadvarselsikon
Vises, når der vise s en advarselsmed-
delelse på multi-informationsdisplayet.
: Informationsikon
Vises, når der vises et pop-up-display
med et forslag/tip på multi-informations-
displayet.
nAdvarselsmeddelelse
Nogle advarselsmeddelelser vises,
når det er nødvendigt afhængig af
visse forhold.
Det viste indhold er det samme som på
multi-informationsdisplayet. Der henvi-
ses til beskrivelserne af de enkelte
systemer.
nAudiosystemets driftsstatus
Vises, når en knap til fjernbetjening
af audio på rattet betjenes.
nStatus for håndfrit system
(hvis monteret)
Vises, når det håndfri system betje-
nes.
nDisplay for udendørstempera-
tur
Vises, når tændingskontakten stil-
les på ON, eller når indikatoren for
lav udendørstemperatur blinker.
nNår et pop-up-display vises
Når et pop-up-display vises, vises et
aktuelt display muligvis ikke længere.
Hvis det er tilfældet, vender displayet til-
bage, når pop-up-displayet forsvinder.
nDisplay for udendørstemperatur
lNår udendørstemperaturen er ca.
3 °C eller lavere, blinker i ca. 10
sekunder, og displayet for udendør-
stemperatur slukkes.
lI nedenstående situationer vil den kor-
rekte udendørstemperatur muligvis
ikke blive vist, eller visningen kan
være længere om at skifte end nor-
malt:
• Når bilen er standset (herunder ved brug af "Tilstand. Mi n profil") eller ved
kørsel med lav hastighed (mindre end
20 km/t)
• Når udendørstemperaturen skifter brat (ved indkørslen/udkørslen af en
garage eller tunnel osv.)
lNår "--" eller "E" vises, kan der være
en fejl i systemet.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
OM42E06DK.book Page 192 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

193
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Displayindhold, der er valgt med
"HUD-kørehjælp" på skærmen ,
vises. (
S. 190)
nHybridsystemindikator
Opladning
Hybrid-miljøvenlig kørsel
Eco-område
Effektområde
Der vises det samme indhold som på
multi-informationsdi splayet (hybridsy-
stemindikator).
Der findes flere oplysninger på s. 175.
nOmdrejningstæller
Viser motorens omdrejningstal i
omdrejninger i minuttet. Audiosystemets skærm (hvis
monteret)
Multi-informationsdisplay
Instrumentbetjeningsknapper
(
 S. 178)
Hybridsystemindikator/
omdrejningstæller
A
B
C
D
Energi-/forbrugs-
overvågningsskærm
Du kan se bilens status på mul-
ti-informationsdisplayet og
audiosystemets skærm
* (hvis
monteret).
*: Gælder navigationssystem eller multimediesystem
Systemets dele
A
B
C
OM42E06DK.book Page 193 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1943-1. Instrumentgruppe
Energimonitoren kan bruges til at
kontrollere bilens kørselsstatus,
hybridsystemets driftsstatus og sta-
tus for regenerering af strøm.
nDisplay
Multi-informationsdisplay
Tryk på eller på instrument-
betjeningsknapperne på rattet, og
vælg , og tryk derefter på
eller for at vælge visning af
energimonitoren.
Audiosystemets skærm (uden
navigationssystem)
1 Tryk på "MENU"-knappen.
2 Vælg "Info" på skærmen
"Menu".
Hvis der vises en anden skærm end
"Energimonitor", vælges "Energi".
Audiosystemets skærm (med
navigationsfunktion)
1 Tryk på "MENU"-knappen.
2 Vælg "Info" på skærmen
"Menu".
3 Vælg "ECO" på skærmen "Infor-
mation".
Hvis der vises en anden skærm end
"Energimonitor", vælges "Energi".
nLæsning af displayet
Pilene vises og angiver energiflow-
et. Når der ikke er et energiflow,
vises pilene ikke.
Pilene ændrer farve som beskrevet
nedenfor Grøn: Når hybridbatt
eriet (traktionsbat-
teriet) regenereres eller oplades.
Gul: Når hybridbatteriet (traktionsbatte-
riet) anvendes.
Rød: Når benzinmotoren anvendes.
Multi-informationsdisplay
På billedet vises alle pilene som
eksempel. Den fakti ske visning afhæn-
ger af betingelserne.
Benzinmotor
Hybridbatteri (traktionsbatteri)
Fordæk
Bagdæk
Audiosystemets skærm (undta-
gen under opladning)
På billedet vises alle pilene som
eksempel. Den fakti ske visning afhæn-
ger af betingelserne.
Benzinmotor
Energimonitor
A
B
C
D
A
OM42E06DK.book Page 194 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

195
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Elmotor foran (traktionsmotor)
Hybridbatteri (traktionsbatteri)
Elmotor bag (traktionsmotor)
Fordæk
Bagdæk
Audiosystemets skærm (under
opladning)
På billedet vises alle pilene som
eksempel. Den faktiske visning afhæn-
ger af betingelserne.
Benzinmotor
Elmotor foran (traktionsmotor)
Brug af aircondition
*
Ladestik
Strømudtag (220 V AC)
Hybridbatteri (traktionsbatteri)
*: Ikonet vises, når
airconditionsystemet
kører.
Audiosystemets skærm (skær-
men "Hjem")
På billedet vises alle pilene som
eksempel. Den fakti ske visning afhæn-
ger af betingelserne.
Benzinmotor
Hybridbatteri (traktionsbatteri)
Dæk
nHybridbatteriets (tr aktionsbatteri-
ets) farve på displayet
Det vises med grønt, når hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) oplades, og gult, når
hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
anvendes.
nAdvarsel om batteristatus for
hybridbatteriet (tr aktionsbatteriet)
lSummeren lyder i intervaller, når
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) ikke
oplades, og gearvælgeren står i N,
eller den resterende batteriopladning
falder til under et bestemt niveau. Hvis
den resterende opladning falder yder-
ligere, lyder summeren kontinuerligt.
lNår der vises en advarselsmeddelelse
på multi-informationsdisplayet, og
summeren lyder, skal du følge de
instrukser, der vise s på skærmen, for
at finde fejlen.
nBenzinmotorens farve på audiosy-
stemets skærm
Den vises med blåt, når motoren varmer
op, og den bliver rød, når opvarmningen
er afsluttet.
Hybridsystemets effekt kan være
begrænset, når benzinmotoren vises
med blåt.
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
A
B
C
OM42E06DK.book Page 195 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1963-1. Instrumentgruppe
nDisplay
Audiosystem uden navigations-
system
1 Tryk på "MENU"-knappen.
2 Vælg "Info" på skærmen
"Menu".
3 Vælg "Turinformation" eller
"Historik".
Audiosystem med navigations-
funktion
1 Tryk på "MENU"-knappen.
2 Vælg "Info" på skærmen
"Menu".
3 Vælg "ECO" på skærmen "Infor-
mation".
4 Vælg "Turinformation" eller
"Historik".
nTurinformation
Hvis der vises en anden skærm
end "Turinformation", vælges
"Turinformation".
Illustrationen er kun et eksempel og kan
variere en smule fra de faktiske forhold.
Brændstofforbrug i de seneste
15 minutter Regenereret energi i de sidste
15 minutter
Et symbol angiver 50
Wh. Der vises op
til 5 symboler.
Aktuelt brændstofforbrug
Nulstilling af forbrugsdata
Den gennemsnitlige kørehastig-
hed siden hybridsystemet blev
startet
Den tid, der er gået, siden
hybridsystemet blev startet
Rækkevidde ( S. 197)
Det gennemsnitlige brændstofforbrug i
de sidste 15 minutter er inddelt efter
farve i tidligere gennemsnit og gennem-
snit, siden tændingskontakten sidst
blev sat på ON. Brug det viste gennem-
snitlige brændstofforbrug som en bag-
grundsoplysning.
nHistorik
Hvis der vises en anden skærm
end "Historik", vælges "Historik".
Illustrationen er kun et eksempel og
kan variere en smule fra de faktiske for-
hold.
Bedste registrerede brændstof-
forbrug
Forbrug
Energi
A
B
C
D
E
F
G
A
OM42E06DK.book Page 196 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

197
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Seneste brændstofforbrug
Tidligere brændstofforbrugsregi-
strering
• Uden navigationsfunktion:
Viser det gennemsnitlige daglige
brændstofforbrug. (I stedet for datoen
vises "Tur 1" til "Tur 5").
• Med navigationsfunktion:
Viser det gennemsnitlige daglige
brændstofforbrug.
Opdatering af de seneste data
for brændstofforbrug
Nulstilling af historikdata
Historikken for det gennemsnitlige
brændstofforbrug er farveinddelt i tidli-
gere gennemsnit og gennemsnitligt
brændstofforbrug siden seneste opda-
tering. Brug det viste gennemsnitlige
brændstofforbrug som en baggrunds-
oplysning.
nOpdatering af historikdata
Opdatér det seneste brændstofforbrug
ved at vælge "Opdatér" for at måle det
aktuelle brændstofforbrug igen.
nNulstilling af dataene
Dataene for brændstofforbruget kan
slettes ved at vælge "Slet".
nRækkevidde
Viser den anslåede maks. distance, der
kan tilbagelægges med den resterende
mængde brændstof.
Denne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske afstand, der kan
tilbagelægges, kan afvige fra den viste.
B
C
D
E
OM42E06DK.book Page 197 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1983-1. Instrumentgruppe
OM42E06DK.book Page 198 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM