TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Manuel du propriétaire (in French)

519
7
7-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
Entretien et soins
NOTE
■Lors du nettoyage de la bouche
d’admission d’air
Pour nettoyer la bouche d’admission d’air, assurez-vous d’utiliser exclusivement un aspirateur pour aspirer la poussière et les
débris. Si vous tentez de retirer la pous- sière et les débris avec un pistolet pneu-matique, etc., cela risque de les pousser
dans la bouche d’admission d’air, d’affec- ter les performances du convertisseur CC/CC et de provoquer un dysfonctionne-
ment.
■Pour éviter d’endommager le véhi-
cule
●Evitez toute infiltration d’eau ou de corps étrangers dans la bouche d’admission d’air lorsque le cache a été
retiré.
●Manipulez avec précaution le filtre retiré
pour éviter tout dommage. Si le filtre est endommagé, faites-le remplacer par un nouveau filtre chez un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé, ou chez tout autre réparateur qualifié.
●Veillez à réinstaller le filtre et le cache
dans leur position d’origine après le net- toyage.
●N’installez pas d’autre filtre sur la
bouche d’admission d’air que celui conçu spécialement pour ce véhicule et n’utilisez pas le véhicule sans avoir ins-
tallé le filtre.
■Si “Entretien éléments de refroidisse- ment du convertisseur CC/CC requis
Voir le manuel du propriétaire” s’affiche sur l’écran multifonction
Si le véhicule est conduit pendant une période prolongée avec le message
d’avertissement (indiquant que les perfor- mances/la capacité de refroidissement du convertisseur CC/CC risquent d’être limi-
tées) affiché, cela peut provoquer un dys- fonctionnement du convertisseur CC/CC. Si le message d’avertissement s’affiche,
nettoyez immédiatement la bouche d’admission d’air.

5207-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
■Retrait et installation du balai
d’essuie-glace avant
1Tout en maintenant le crochet
du bras d’essuie-glace, soulevez
d’abord l’essuie-glace côté conduc-
teur, puis côté passager.
En remettant les bras d’essuie-glace dans
leur position d’origine, rabaissez d’abord le
bras d’essuie-glace côté passager, puis côté
conducteur.
2Soulevez la butée à l’aide d’un
tournevis à tête plate comme indi-
qué sur le schéma.
Pour éviter d’endommager le bras d’essuie-
glace, protégez la pointe du tournevis avec un chiffon.
3Faites coulisser le balai d’essuie-
glace pour le retirer du bras
d’essuie-glace.
Lors de l’installation, suivez ces étapes dans
l’ordre inverse.
■Remplacement de la garniture
d’essuie-glace
1Tirez sur la garniture d’essuie-glace
pour retirer la griffe du balai
Remplacement de la garni-
ture d’essuie-glace
Lorsque vous remplacez la garni-
ture d’essuie-glace, effectuez la
procédure suivante pour actionner
chaque essuie-glace.
Essuie-glaces avant
A

521
7
7-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
Entretien et soins
d’essuie-glace de la butée et retirez
la garniture d’essuie-glace.
Butée
Griffe
2 Retirez les 2 plaques métalliques
de la garniture d’essuie-glace qui a
été enlevée, puis montez-les sur
une nouvelle garniture d’essuie-
glace.
Assurez-vous que l’emplacement de la
découpe et le sens de déformation des balais métalliques sont les mêmes qu’au départ.
3 Installez la garniture d’essuie-glace
sur le balai d’essuie-glace en par-
tant du côté où il n’y a pas la butée.
4 Fixez la butée de la garniture
d’essuie-glace avec la griffe du
balai d’essuie-glace.
1 Bougez le balai d’essuie-glace
jusqu’à ce qu’un déclic se fasse
entendre et que la griffe se détache,
puis retirez le balai du bras
d’essuie-glace.
2 Dégagez la garniture d’essuie-glace
jusqu’après la butée du balai
d’essuie-glace, puis continuez de
tirer jusqu’au retrait complet.
Saisissez légèrement les griffes du balai d’essuie-glace afin de pouvoir soulever la garniture d’essuie-glace et la retirer facile-
ment.
3 Retirez les 2 plaques métalliques
de l’ancienne garniture d’essuie-
A
B
Essuie-glace arrière

5227-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
glace, puis montez-les sur la nou-
velle garniture d’essuie-glace.
4 Insérez la garniture d’essuie-glace
en commençant par la griffe située
au centre du balai d’essuie-glace.
Passez la garniture d’essuie-glace
dans les 3 griffes afin qu’elle sorte
de la butée, puis passez-la dans la
griffe restante.
Appliquer une petite quantité de liquide de
lave-glace sur la garniture d’essuie-glace peut faciliter l’insertion des griffes dans les rainures.
5 Assurez-vous que les griffes du
balai d’essuie-glace soient bien
ancrées dans les rainures de la gar-
niture d’essuie-glace.
Si les griffes du balai d’essuie-glace ne sont pas correctement ancrées dans les rainures de la garniture d’essuie-glace, saisissez la
garniture et faites-la coulisser d’avant en arrière à plusieurs reprises pour insérer les griffes dans les rainures.
Soulevez légèrement le centre de la garni-
ture d’essuie-glace pour faciliter son coulis- sement.
6 Lors de l’installation d’un balai
d’essuie-glace, effectuez la procé-
dure de l’étape 1 dans l’ordre
inverse.
Une fois le balai d’essuie-glace installé, véri-
fiez si le raccord est bien verrouillé.
■Manipulation du balai d’essuie-glace et de la garniture d’essuie-glace
Une manipulation incorrecte peut provoquer des dommages au niveau des balais
d’essuie-glace ou de la garniture d’essuie- glace. Si vous avez des problèmes pour rem-placer vous-même les balais d’essuie-glace
ou la garniture d’essuie-glace, contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
NOTE
■Pour soulever les essuie-glaces avant
●Lorsque vous relevez les bras d’essuie-glace du pare-brise, soulevez d’abord le
bras d’essuie-glace côté conducteur, puis côté passager. En remettant les essuie-glaces dans leur position d’ori-
gine, rabaissez d’abord l’essuie-glace côté passager.
●Ne soulevez pas un essuie-glace avant
à l’aide du balai d’essuie-glace. Sinon, le balai d’essuie-glace risque d’être déformé.

523
7
7-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
Entretien et soins
■Si la pile de clé est déchargée
Les symptômes suivants peuvent se produire :
●Le système d’ouverture et de démarrage intelligent et la commande à distance ne
fonctionnent pas correctement.
●La plage de fonctionnement sera réduite.
Préparez les éléments suivants avant
de remplacer la pile :
 Tournevis à tête plate
 Petit tournevis à tête plate
 Pile au lithium CR2450
■Utilisez une pile au lithium CR2450
●Les piles peuvent être achetées auprès
d’un concessionnaire ou d’un réparateur Toyota agréé, ou de tout autre réparateur qualifié, magasin d’équipement électrique
ou encore chez un photographe.
●Ne remplacez la pile que par une pile de
type identique ou équivalent recommandé par le fabricant.
●Mettez les piles usagées au rebut en res-pectant la réglementation locale.
NOTE
●N’actionnez pas le levier d’essuie-
glaces lorsque les essuie-glaces avant sont soulevés. Sinon, les essuie-glaces avant risquent d’entrer en contact avec
le capot, de s’abîmer et/ou d’abîmer le capot.
■Pour éviter tout endommagement
●Veillez à ne pas endommager les griffes
lors du remplacement de la garniture d’essuie-glace.
●Une fois le balai d’essuie-glace retiré du
bras d’essuie-glace, placez un chiffon, etc. entre la lunette arrière et le bras d’essuie-glace pour éviter d’endomma-
ger la lunette arrière.
●Veillez à ne pas trop tirer sur la garni- ture d’essuie-glace ni à déformer ses
plaques métalliques.
Pile de clé électronique
Remplacez la pile par une pile
neuve si elle est déchargée.
Eléments à préparer

5247-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
1Procédez au déverrouillage et reti-
rez la clé mécanique.
2 Retirez le cache de la clé.
Utilisez un tournevis d’une taille adéquate.
Faire levier avec fo rce risque d’endommager le couvercle.
Pour éviter d’endommager la clé, couvrez
d’un chiffon la pointe du tournevis à tête plate.
3 Retirez la pile déchargée à l’aide
d’un petit tournevis à tête plate.
Lorsque vous retirez le cache, le module de
clé électronique peut coller au cache et la pile peut ne pas être visible. Dans ce cas, retirez le module de la clé électronique afin
de retirer la pile.
Introduisez une pile neuve, borne “+” orien-
tée vers le haut.
4 Lors de l’installation, suivez ces
étapes dans l’ordre inverse.
Remplacement de la pile
AVERTISSEMENT
■Mesures de précaution relatives à la
batterie
Respectez les mesures de précaution sui- vantes.
Dans le cas contraire, cela pourrait entraî- ner des blessures graves, voire mortelles.
●N’avalez pas la pile. Ceci pourrait occa-
sionner des brûlures chimiques.
●Une pile en forme de pièce de monnaie ou une pile bouton est utilisée dans la
clé électronique. Si une pile est avalée, ceci pourrait occasionner des brûlures chimiques intenses en l’espace de
2 heures et provoquer des blessures graves, voire mortelles.
●Gardez les piles neuves et les piles reti-
rées à l’écart des enfants.
●Si le couvercle ne se ferme pas correc-
tement, cessez d’utiliser la clé électro- nique et rangez la clé hors de portée des enfants, puis contactez dès que
possible un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
●Si par mégarde vous avalez une pile, ou si une pile se retrouve accidentellement dans une partie de votre corps, consul-
tez immédiatement un médecin.

525
7
7-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
Entretien et soins
1 Désactivez le contacteur d’alimen-
tation.
Vérifiez que le connecteur de charge n’est pas branché. De même, n’utilisez pas le sys-tème de climatisation à commande à dis-
tance pendant la procédure.
2 Ouvrez le couvercle de la boîte à
fusibles.
Compartiment moteur : Boîte à
fusibles de type A
Poussez les griffes et pour déver-
rouiller complètement le verrou, puis relevez
le couvercle.
Compartiment moteur : Boîte à
fusibles de type B
Poussez les griffes et pour déver-
rouiller complètement le verrou, puis relevez
le couvercle.
AVERTISSEMENT
■Pour éviter une explosion de la pile
ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable
●Remplacez la pile par une pile neuve du même type. Si une pile d’un type incor-
rect est utilisée, elle pourrait exploser.
●N’exposez pas les piles à une pression extrêmement basse en raison de l’alti-
tude élevée ou des températures extrê- mement élevées.
●Ne brûlez, ne cassez et ne coupez pas
une pile.
■Certification de la pile de clé électro- nique
ATTENTION
RISQUE D’EXPLOSION SI LA PILE EST
REMPLACEE PAR UNE PILE DE TYPE INCORRECT. METTEZ AU REBUT LES PILES
USAGEES EN SUIVANT LES INSTRUC- TIONS
NOTE
■Lors du remplacement de la pile
Utilisez un tournevis à tête plate d’une
taille adéquate. Le couvercle risque d’être déformé et endommagé si vous appliquez une force excessive.
■Pour un fonctionnement normal après avoir remplacé la pile
Respectez les mesures de précaution sui- vantes pour éviter les accidents :
●Ayez toujours les mains sèches lors des
manipulations. L’humidité peut faire rouiller la pile.
●Ne touchez ni ne déplacez aucune autre
pièce constitutive à l’intérieur de la com- mande à distance.
●Ne pliez aucune des bornes de la pile.
Vérification et remplace-
ment des fusibles
Si un des composants électriques
ne fonctionne pas, il se peut qu’un
fusible soit grillé. Dans ce cas,
vérifiez les fusibles et remplacez-
les si nécessaire.
Vérification et remplacement
des fusibles
AB
AB

5267-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
Panneau d’instruments côté gauche
Véhicules à conduite à gauche : Retirez le
couvercle.
Véhicules à conduite à droite : Appuyez sur
la languette, retirez le cache, puis le cou-
vercle.
Compartiment à bagages côté droit
Ouvrez la plaque de coffre. (P.460)
Poussez les griffes et pour déver-
rouiller complètement le verrou, puis relevez
le couvercle.
3Retirez le fusible.
Seuls les fusibles de type A peuvent être
retirés à l’aide de l’outil d’extraction.
4Vérifiez si le fusible est grillé.
Remplacez le fusible grillé par un fusible
neuf d’un ampérage adéquat. L’ampérage
est indiqué sur le couvercle de la boîte à
fusibles.
Type A
AB

527
7
7-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
Entretien et soins
Fusible normal
Fusible grillé
Type B
Fusible normal
Fusible grillé
Type C
Fusible normal
Fusible grillé
■Après avoir remplacé un fusible
●Lorsque vous remettez le couvercle en place, assurez-vous que la languette est fermement installée.
●Si les éclairages ne s’allument pas, même après avoir remplacé le fusible, une
ampoule doit probablement être rempla- cée. ( P.528)
●Si le fusible remplacé grille de nouveau, faites vérifier le véhicule par un conces-sionnaire ou un réparateur Toyota agréé
ou par tout autre réparateur qualifié.
■S’il y a une surcharge dans un circuit
Les fusibles sont conçus pour griller afin que le faisceau de câbles ne soit pas endom-magé.
■Lors du remplacement d’un composant
électronique, notamment des éclai- rages, etc.
Toyota vous recommande d’utiliser des pro- duits d’origine Toyota conçus pour ce véhi-
cule. Etant donné que certains composants électroniques sont reliés à des circuits per-mettant d’éviter la surcharge, des pièces non
d’origine ou non conçues spécialement pour ce véhicule risquent d’être inutilisables.
A
B
A
B
A
B
AVERTISSEMENT
■Pour éviter des pannes de système et
l’incendie du véhicule
Respectez les mesures de précaution sui- vantes.Dans le cas contraire, cela pourrait
endommager le véhicule et causer un incendie ou des blessures.
●N’utilisez jamais de fusible d’ampérage supérieur à celui indiqué ou un autre
objet qui ne soit pas un fusible.
●Utilisez toujours des fusibles d’origine
Toyota ou équivalents. Ne remplacez jamais un fusible par un fil, même comme solution provisoire.
●Ne modifiez pas les fusibles ni les boîtes à fusibles.
NOTE
■Avant de remplacer les fusibles
Faites rechercher dès que possible la
cause de la surcharge électrique et faites- la réparer par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre
réparateur qualifié.

5287-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
Vérifiez la puissance de l’ampoule à
remplacer. ( P.605)
Rétroviseurs extérieurs
Eclairages de sol extérieurs (si le
véhicule en est équipé)
NOTE
■Pour éviter d’endommager le cou-
vercle de la boîte à fusibles du com- partiment moteur
Lors de l’ouverture de la boîte à fusibles, déverrouillez complètement les verrous
des griffes avant de relever le couvercle. Sinon, les griffes risquent d’être endom-magées.
Ampoules
Vous pouvez remplacer vous-
même les ampoules suivantes. Le
niveau de difficulté du remplace-
ment dépend de l’ampoule.
Comme il existe un risque
d’endommagement de certains
composants, nous vous recom-
mandons de confier le remplace-
ment de cet élément à un
concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou à tout autre répa-
rateur qualifié.
Préparation au remplacement
d’une ampoule
Emplacement des ampoules
A