TOYOTA SIENNA 2019 Manual del propietario (in Spanish)

4117-2. Pasos a seguir en una emergencia
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
7
Cuando se presenta un problema
Deslice el asiento del pasajero delantero hasta que quede bloqueado en la
posición completamente al frente y deslice hacia atrás el asiento del lado
derecho de la segunda fila hasta que quede bloqueado en la posi ción
completamente hacia atrás, de manera que no interfieran con la palanca
de maniobra del gato.
Abra la puerta corrediza del lado
derecho y encontrará una tapa en
el piso. Jale la tapa hacia arriba
para extraer el perno abrazadera
de la llanta de refacción.
Coloque el dado adaptador en el
perno abrazadera de la llanta de
refacción.
Conecte la palanca de maniobra
del gato y el dado adaptador. Gire
la palanca de maniobra del gato.
La llanta bajará completamente hasta
el piso.
Saque la llanta de refacción de
debajo del vehículo y quite el
soporte de sujeción.
Extracción de la llanta de refacción
1
2
3
4

4127-2. Pasos a seguir en una emergencia
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
ADVERTENCIA
?Cuándo retirar la llanta de refacción de la parte inferior del vehículo
No toque los componentes del escape, ya que pueden estar muy calientes y cau-
sarle quemaduras.
?Cuando guarde la llanta de refacción compacta
Tenga cuidado para que no queden atrapados sus dedos u otras pa rtes de su
cuerpo entre la llanta de refacción compacta y la carrocería del vehículo.

4137-2. Pasos a seguir en una emergencia
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
7
Cuando se presenta un problema
Bloquee las llantas con calzos.
Afloje ligeramente las tuercas de la
rueda (una vuelta).
Gire a mano la porción del gato
hasta que la muesca de éste
quede en contacto con el punto de
colocación del gato correcto.
Las guías de los puntos de colocación
del gato se ubican en la parte lateral de
la moldura del balancín. Indican los
puntos de colocación del gato.
Reemplazo de una llanta ponchada
1
Llanta ponchadaPosiciones del calzo para la rueda
Parte
delanteraLado izquierdoDetrás de la llanta trasera derecha
Lado derechoDetrás de la llanta trasera izquierda
Parte
traseraLado izquierdoFrente a la llanta delantera derecha
Lado derechoFrente a la llanta delantera izquierda
2
3A

4147-2. Pasos a seguir en una emergencia
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
Levante el vehículo hasta que la
llanta se encuentre ligeramente
levantada del piso.
Quite todas las tuercas de la rueda
y la llanta.
Al colocar la llanta sobre el piso, coló-
quelo de manera que el diseño mire
hacia arriba para evitar que se raye la
rueda.
4
5
ADVERTENCIA
?Reemplazo de una llanta ponchada
?Observe las siguientes precauciones.
El no hacerlo podría causar lesiones graves:
• No toque las ruedas de disco o el área alrededor de los frenos inmediatamente
después de haber conducido el vehículo.
Después de haber conducido el vehículo, las ruedas de disco y e l área alrede-
dor de los frenos estarán muy calientes. Si toca alguna de esta s áreas con las
manos, pies u otras partes del cuerpo mientras cambia una llant a, etc., podría
ocasionarle quemaduras.
• Extraiga la llanta de refacción antes de levantar el vehículo con el gato. Si
extrae llanta de refacción después de haber levantado el vehícu lo con el gato,
el portador de la llanta y la llanta de refacción pueden interf erir con el gato y
causar un serio accidente.
?Si no sigue estas precauciones, puede ocasionar que se aflojen las tuercas y se
salga la llanta, lo que causaría lesiones graves o la muerte.
• Apriete las tuercas de la rueda con un torquímetro a 103 N•m (1 0,5 kgf•m,
76 lbf•pie), lo más pronto posible después de cambiar las ruedas.
• Cuando coloque una llanta, utilice únicamente las tuercas que han sido diseña-
das específicamente para esa rueda.
• Si existen grietas o deformaciones en los pernos, en las rosca s de las tuercas o
en los orificios de los pernos de la rueda, lleve el vehículo a un concesionario
Toyota para que lo inspeccione.
• Al colocar las tuercas de las ruedas, asegúrese de hacerlo con el extremo
cónico hacia adentro. ( P. 362)

4157-2. Pasos a seguir en una emergencia
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
7
Cuando se presenta un problema
Retire el polvo y material extraño
de la superficie de contacto de la
rueda.
Si hay objetos extraños sobre la super-
ficie de contacto de la rueda, las tuer-
cas podrían aflojarse cuando el
vehículo esté en movimiento, ocasio-
nando que la rueda se salga del vehí-
culo.
Instale la llanta y apriete ligera-
mente cada tuerca de la rueda con
la mano, aproximadamente la
misma cantidad.
Apriete las tuercas hasta que la parte
biselada toque levemente el asiento de
la rueda de disco.
Baje el vehículo.
ADVERTENCIA
?Para los vehículos con puerta corrediza eléctrica o compuerta trasera eléctrica: En
casos tales como cuando reemplaza llantas, asegúrese de desacti var el interruptor
principal de la puerta corrediza eléctrica ( P. 121) o el interruptor principal de la
compuerta trasera eléctrica ( P. 133). El no hacerlo puede ocasionar que la
puerta corrediza o la compuerta trasera opere de manera no inte ncional si llega a
tocar accidentalmente el interruptor de la puerta corrediza elé ctrica o el interruptor
de la compuerta trasera eléctrica, lo que podría causar que sus manos y dedos
quedaran atrapados o lesionados.
Instalación de la llanta de refacción
1
Parte cónica
Asiento de la
rueda de discoO
P

4167-2. Pasos a seguir en una emergencia
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
Apriete firmemente cada tuerca de
la rueda dos o tres veces en el
orden en que se muestra en la ilus-
tración.
Par de apriete:
103 N•m (10,5 kgf•m, 76 lbf•pie)
Guarde la llanta ponchada, el gato y las herramientas.
Quite la correa y la bolsa para
llanta.
Luego de colocar la llanta en la
bolsa para llanta, colóquela en
posición vertical en el cubo tra-
sero.
Sujete la presilla al gancho
externo.4
Almacenamiento de la llanta ponchada
5
1
2
3

4177-2. Pasos a seguir en una emergencia
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
7
Cuando se presenta un problema
Sujete otra presilla en el centro o
en la parte opuesta del gancho.
Jale la correa para apretar y ase-
gurar la llanta.
Coloque la llanta con su cara exte-
rior (vástago de la válvula) hacia
arriba e instale el soporte sujeta-
dor.
Gire la palanca de maniobra del
gato en sentido de las manecillas
del reloj hasta que la llanta esté en
la posición correcta a medida que
la palanca de maniobra del gato
salta.
Guarde las herramientas.4
5
Guardado de la llanta de refacción
Vástago de
la válvula1
2
3

4187-2. Pasos a seguir en una emergencia
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
?Llanta de refacción compacta
?La llanta de refacción compacta se identifica con la etiqueta “ TEMPORARY USE
ONLY” (solo para uso provisional) en una de las caras laterales.
Utilice la llanta de refacción compacta temporalmente y solo en caso de emergencia.
?Asegúrese de verificar la presión de inflado de la llanta de refacción compacta.
(P. 4 4 3 )
?Después de finalizar el cambio de llantas
Deberá reiniciarse el sistema de advertencia de presión de la l lanta. (P. 3 5 2 )
?Cuando use la llanta de refacción compacta
Puesto que la llanta de refacción compacta no está equipada con válvula y transmisor
del sistema de advertencia de presión de la llanta, si su presi ón de inflado está baja no
se emitirá ningún mensaje de advertencia. Asimismo, si cambia e l llanta de refacción
compacta después de que se encienda la luz de advertencia de pr esión de la llanta,
ésta permanecerá encendida.
?Cuando esté equipada la llanta de refacción compacta
Cuando conduce con la llanta de refacción compacta, el vehículo está más bajo que
cuando conduce con llantas normales.
?Si se pincha y/o desinfla una de las llantas delanteras en un c amino cubierto de
nieve o hielo
Coloque la llanta de refacción compacta en lugar de una de las ruedas traseras del
vehículo. Ejecute los siguientes pasos e instale cadenas de lla ntas para nieve en las
llantas delanteras:
Reemplace una de las llantas traseras por la llanta de refacción compacta.
Reemplace la llanta delantero ponchada por la que desmontó de l a parte trasera del
vehículo.
Instale cadenas de llantas para nieve en las llantas delanteras .
1
2
3

4197-2. Pasos a seguir en una emergencia
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
7
Cuando se presenta un problema
ADVERTENCIA
?Cuando use la llanta de refacción compacta
?Recuerde que la llanta de refacción compacta está diseñada espe cíficamente para
usarse en su vehículo. No utilice la llanta de refacción compac ta en otro vehículo.
?No utilice más de una llanta de refacción compacta simultáneame nte.
?Reemplace la llanta de refacción compacta por una llanta normal en cuanto sea
posible.
?Evite acelerar súbitamente, girar de forma abrupta, así como la s frenadas y las
operaciones de cambios bruscas que provocan frenados con motor repentinos.
?Cuando esté instalada la llanta de refacción compacta
Puede que no se detecte correctamente la velocidad del vehículo, y es posible que
los siguientes sistemas no funcionen correctamente:
*: Si así está equipado
?Límite de velocidad cuando se u sa la llanta de refacción compacta
No conduzca a velocidades por encima de 80 km/h (50 mph) cuando esté colocada
una llanta de refacción compacta en el vehículo.
La llanta de refacción compacta no está diseñada para conducir a altas velocidades.
El no observar esta precaución puede causar un accidente mortal o con graves
lesiones.
?Después de usar las herramientas y el gato
Antes de conducir, asegúrese de que todas las herramientas y el gato estén en su
lugar, en su ubicación de almacenamiento para reducir la posibi lidad de lesiones
graves o muerte durante una colisión o frenadas bruscas.
?Al guardar la llanta ponchada
?Asegúrese de que los asientos de la tercera fila estén en su po sición original.
?Asegúrelos con una correa para llantas. De lo contrario, la llanta ponchada puede
salir disparada en caso de una frenada brusca, lo que puede provocar lesiones
graves o la muerte.
• ABS y asistencia del freno
•VSC
•TRAC
•EPS• Control de la velocidad de crucero
• BSM (Monitor de ángulos muertos)
*
• Asistencia intuitiva para estacionamiento*
• Sistema de navegación*

4207-2. Pasos a seguir en una emergencia
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
AV I S O
?Al aflojar o apretar el perno abrazadera de la llanta de refacción
No utilice una llave de impacto. Utilice el dado adaptador y la palanca de maniobra
del gato.
?Tenga cuidado al conducir sobre topes cuando esté instalada la llanta de refac-
ción compacta en el vehículo
Cuando conduce con la llanta de refacción compacta, el vehículo está más bajo que
cuando conduce con llantas normales. Tenga cuidado cuando condu zca sobre
superficies irregulares.
?Conducción con cadenas de llantas para nieve y la llanta de ref acción com-
pacta
No coloque cadenas de llanta para nieve en la llanta de refacci ón compacta.
Las cadenas de llantas para nieve pueden dañar la carrocería de l vehículo y afectar
negativamente el rendimiento de la conducción.
?Al cambiar las llantas
Cuando tenga que quitar o colocar ruedas, llantas o válvula y t ransmisor del sistema
de advertencia de presión de la llanta, póngase en contacto con su concesionario
Toyota, ya que la válvula y transmisor de advertencia de presió n de la llanta pueden
dañarse si no se manejan correctamente.
?Para evitar dañar las válvulas y los transmisores de advertencia de presión de
la llanta
Cuando se repara una llanta con selladores líquidos, es posible que la válvula y el
transmisor de advertencia de presión de la llanta no funcionen correctamente. Si se
utiliza un sellador líquido, póngase en contacto con su concesi onario Toyota o con
un taller de servicio calificado lo antes posible. Asegúrese de reemplazar la válvula y
el transmisor de advertencia de presión de la llanta al reempla zar la llanta.
(  P. 352)
?Después de sacar o guardar la llanta de refacción
Asegúrese de que el portador de la llanta esté bien asegurado, apretando el perno
abrazadera para evitar que el soporte golpee los bajos de la ca rrocería mientras
conduce.
?Uso del portador de la llanta
?El portador de la llanta está diseñado para usarse con la llant a de refacción com-
pacta, por lo que no puede usarse con llantas normales.
?Si la llanta de refacción está ponchada no utilice el portador de la llanta, ya que no
quedaría firmemente sujeto.