TOYOTA SIENNA 2019 Manual del propietario (in Spanish)

421
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
7
Cuando se presenta un problema
7-2. Pasos a seguir en una emergencia
Si el motor no arranca
Alguna de las siguientes puede ser la causa del problema:
?Es posible que no haya suficiente combustible en el tanque del vehículo.
Recargue combustible.
?El motor puede estar ahogado.
Intente volver a arrancar el motor siguiendo los procedimientos de arran-
que correctos. ( P. 202, 205)
?Puede haber una falla en el sistema inmovilizador del motor. ( P. 75)
Alguna de las siguientes puede ser la causa del problema:
?Es posible que la batería esté descargada. ( P. 425)
?Las conexiones de las terminales de la batería pueden estar sueltas o con
corrosión.
El sistema de arranque del motor puede estar fallando debido a un problema
eléctrico, como el agotamiento de la pila de la llave electróni ca o un fusible
fundido. Sin embargo, existe una medida provisional para arranc ar el motor.
( P. 422)
Si no arranca el motor aunque haya seguido los procedimientos d e
arranque correctos ( P. 202, 205), considere cada uno de los siguien-
tes puntos:
El motor no arranca aunque el motor de arranque funciona normal -
mente.
El motor de arranque gira con le ntitud, las luces interiores y los faros
encienden débilmente, o el claxon no se escucha o se escucha co n
volumen bajo.
El motor de arranque no gira (vehículos con sistema de llave in teli-
gente)

4227-2. Pasos a seguir en una emergencia
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
Alguna de las siguientes puede ser la causa del problema:
?Pueden estar desconectadas una o ambas terminales de la batería.
?Es posible que la batería esté descargada. (P. 425)
?Puede haber una falla en el sistema del mecanismo de bloqueo de la
dirección (vehículos con sistema de llave inteligente).
Si no puede reparar el problema o no conoce los procedimientos de reparación,
póngase en contacto con su concesionario Toyota.
Cuando no arranca el motor, puede usar los siguientes pasos com o medida
provisional para arrancarlo, si el interruptor del motor funcio na normalmente:
Aplique el freno de estacionamiento.
Mueva la palanca de cambios a P.
Coloque el interruptor del motor en el modo ACCESSORY.
Presione y mantenga presionado el interruptor del motor durante unos 15
segundos mientras presiona firmemente el pedal del freno.
Aun si el motor arranca usando los pasos indicados anteriormente, puede
haber una falla en el sistema. Lleve su vehículo a un concesion ario Toyota
para que lo inspeccionen.
El motor de arranque no gira, l as luces interiores y faros no e ncienden,
o el claxon no se escucha.
Función de arranque de emergencia (vehículos con sistema de lla ve
inteligente)
1
2
3
4

423
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
7
Cuando se presenta un problema
7-2. Pasos a seguir en una emergencia
Si la llave electrónica no funciona correctamente
(vehículos con sistema de llave inteligente)
Uso de la llave mecánica (P. 1 0 4 )
para llevar a cabo las siguientes opera-
ciones:
Bloquea todas las puertas
Desbloquea la o las puertas
Al girar la llave hacia atrás se desblo-
quea la puerta del conductor. Si gira la
llave una vez más dentro de 3 segun-
dos se desbloquean las demás puer-
tas.
Si se interrumpe la comunicación entre la llave electrónica y e l vehí-
culo (P. 115) o la llave electrónica no puede usarse porque la baterí a
está agotada, tampoco podrá usar el sistema de llave inteligent e y el
control remoto inalámbrico. En esos casos, puede abrir la puerta o
arrancar el motor siguiendo el p rocedimiento indicado a continuación.
Bloqueo y desbloqueo de las puert as y funciones asociadas a la llave
1
2

4247-2. Pasos a seguir en una emergencia
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
Asegúrese que la palanca de cambios esté en P y presione el pedal del
freno.
Toque el interruptor del motor con
el lado del emblema Toyota de la
llave electrónica.
Se escuchará una alarma para indicar
que la función de arranque no puede
detectar la llave electrónica que está
tocando el interruptor del motor si se
abre y cierra cualquiera de las puertas
mientras la llave electrónica está
tocando el interruptor.
Presione el interruptor del motor dentro de 10 segundos después de que
se escuche el zumbador, manteniendo presionado el pedal del freno.
Si no puede utilizar el interruptor del motor, póngase en conta cto con su con-
cesionario Toyota.
?Paro del motor
Coloque la palanca de cambios en P y presione el interruptor del motor en la misma
forma en que lo hace normalmente al detener el motor.
?Reemplazo de la pila de la llave
Puesto que este procedimiento es una medida provisional, se recomienda que cambie
inmediatamente la pila de la llave electrónica en cuanto se agote la pila actual.
( P. 365)
?Alarma
Si bloquea las puertas con la llave mecánica, no se arma el sis tema de alarma.
Si se desbloquea una puerta usando la llave mecánica cuando el sistema de alarma
está armado, la alarma puede sonar. ( P. 7 7 )
?Cambio de modo del interruptor del motor
En el transcurso de 10 segundos de que se escuche el zumbador, suelte el pedal del
freno y presione el interruptor del motor.
El motor no arranca y los modos cambian cada vez que se presion a el interruptor.
( P. 206)
?Cuando la llave electrónica no funciona normalmente
?Compruebe si se ha configurado el modo de ahorro de batería. Si está ajustado,
cancele la función. ( P. 142)
?Compruebe que no se haya desactivado el sistema de llave inteli gente en el ajuste
de personalización. Si está desactivado, active la función.
(Funciones personalizables P. 452)
Arranque del motor
1
2
3

425
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
7
Cuando se presenta un problema
7-2. Pasos a seguir en una emergencia
Si la batería está descargada
Si dispone de un juego de cables pasacorriente y otro vehículo con una bate-
ría de 12 voltios, puede arrancar el vehículo siguiendo los pasos indicados a
continuación.
Vehículos con sistema de alarma:
Confirme que está la llave electró-
nica.
Al conectar los cables pasaco-
rriente (o auxiliares), según la
situación, la alarma puede acti-
varse y las puertas pueden blo-
quearse. ( P. 79)
Abra el cofre ( P. 338)
Extraiga la cubierta del motor
Si la batería está descargada, puede utilizar los siguientes pr ocedi-
mientos para arrancar el motor.
Puede llamar a su concesionario Toyota o a un taller de reparac iones
calificado.
1
2
3

4267-2. Pasos a seguir en una emergencia
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
Conecte los cables pasacorriente de acuerdo con el siguiente procedi-
miento:
Conecte una pinza del cable pasacorriente positivo a la termina l posi-
tiva (+) de la batería del vehículo.
Conecte la abrazadera del otro extremo del cable positivo a la terminal
positiva (+) de la batería en el segundo vehículo.
Conecte una abrazadera del cable negativo a la terminal negativ a (-) de
la batería en el segundo vehículo.
Conecte la abrazadera del otro extremo del cable negativo a un punto
metálico fijo, sólido y sin pintar, alejado de la batería y de cualquier
pieza en movimiento, como se muestra en la ilustración.
Arranque el motor del segundo vehículo. Aumente ligeramente la veloci-
dad del motor y mantenga ese nivel durante aproximadamente 5 mi nutos
para recargar la batería de su vehículo.
Sólo vehículos con sistema de llave inteligente: Abra y cierre cualquiera
de las puertas con el interruptor del motor apagado.
Mantenga la velocidad del motor del segundo vehículo y arranque el motor
del suyo, girando el interruptor del motor a la posición “ON” ( vehículos sin
sistema de llave inteligente) o al modo IGNITION ON (vehículos con sis-
tema de llave inteligente).
Una vez que arranque el motor, retire los cables pasacorriente exacta-
mente en el orden inverso al que los conectó.
Para instalar la cubierta del motor, siga el procedimiento de e xtracción a la
inversa. Después de la instalación, verifique que los pasadores fijos se
hayan insertado firmemente.
Una vez que arranque motor, haga que su concesionario Toyota in speccione
el vehículo lo más pronto posible.4
1
2
3
4
5
6
7
8
9

4277-2. Pasos a seguir en una emergencia
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
7
Cuando se presenta un problema
?Arranque del motor cuando está descargada la batería
No es posible arrancar el motor empujando el vehículo.
?Para evitar que se descargue la batería
?Apague los faros y el sistema audiovisual cuando el motor esté apagado.
?Apague todos los componentes eléctricos innecesarios cuando el vehículo esté mar-
chando a baja velocidad durante periodos prolongados, como en t ráfico denso.
?Cuando se descarga o se extrae la batería
?Debe inicializar la puerta corrediza eléctrica (si así está equipado). (P. 1 2 4 )
?Debe inicializar la compuerta trasera eléctrica (si así está eq uipado). (P. 1 3 5 )
?Carga de la batería
La electricidad almacenada en la batería se descarga gradualmen te, incluso si el vehí-
culo no está en uso, debido a la descarga natural y a los efect os de drenaje de
corriente de ciertos artefactos eléctricos. Si el vehículo no se usa durante un tiempo
prolongado, es posible que la batería se descargue y que el mot or no arranque. (La
batería se recarga automáticamente mientras conduce).
ADVERTENCIA
?Cómo evitar incendios y explosiones de la batería
Observe las siguientes precauciones para evitar incendiar accid entalmente el gas
inflamable que puede emitir la batería:
?Asegúrese de que cada cable pasacorriente esté conectado a la t erminal correcta
y de que no esté en contacto accidentalmente con otra parte que no sea la termi-
nal.
?No permita que el otro extremo del cable pasacorriente conectado al terminal “+”
entre en contacto con otras piezas o superficies metálicas en e l área, como sopor-
tes o metal no pintado.
?No permita que las abrazaderas + y - de los cables pasacorriente hagan contacto
entre ellas.
?No fume o encienda cerillos, encendedores de cigarrillos ni per mita que haya lla-
mas cerca de la batería.

4287-2. Pasos a seguir en una emergencia
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
ADVERTENCIA
?Precauciones para la batería
La batería contiene un electrolito de ácido corrosivo y venenoso, además de que las
piezas relacionadas contienen plomo y compuestos de plomo. Observe las siguien-
tes precauciones al manipular la batería:
?Al trabajar con la batería, use siempre gafas de seguridad y te nga cuidado de no
permitir que el líquido de la batería (ácido) entre en contacto con la piel, ropa o
carrocería del vehículo.
?No se incline sobre la batería.
?En caso de que el líquido de la batería entre en contacto con la piel o los ojos, lave
inmediatamente el área afectada con agua abundante y obtenga atención médica.
Coloque una esponja o un trapo húmedos sobre el área afectada h asta que pueda
recibir atención médica.
?Siempre lave sus manos después de manipular el soporte, las ter minales y otras
piezas de la batería.
?No permita que los niños se acerquen a la batería.
AV I S O
?Cuando utilice cables pasacorriente
Cuando conecte los cables pasacorriente, asegúrese de que no se enreden en los
ventiladores de enfriamiento o en la banda.
?Para evitar daños a la cubierta del motor
?Cuando retire la cubierta, asegúrese de jalar la cubierta hacia usted después de
levantar el borde delantero para quitar los pasadores fijos.
?No fuerce la cubierta ni la exponga a golpes fuertes al instala rla.

429
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
7
Cuando se presenta un problema
7-2. Pasos a seguir en una emergencia
Si el vehículo se sobrecalienta
Detenga el vehículo en un lugar seguro, apague el sistema del aire acon-
dicionado y detenga el motor.
Si observa vapor:
Abra cuidadosamente el cofre hasta que deje de salir vapor.
Si no observa vapor:
Abra cuidadosamente el cofre.
Después de que el motor se haya enfriado lo suficiente, inspecc ione las
mangueras y el núcleo del radiador (radiador) en busca de fugas .
Radiador
Ventiladores de enfriamiento
Si existe una fuga grande de refrige-
rante, comuníquese de inmediato
con el concesionario Toyota.
Lo siguiente puede indicar que su vehículo se está sobrecalenta ndo.
?La aguja del indicador de temperatura del refrigerante del moto r (P. 8 7 )
llega a la zona roja o se experimenta una pérdida de potencia d el motor.
(Por ejemplo, no aumenta la velocidad del vehículo).
?Se muestra “Temperatura del refrigerante del motor alta” en la pantalla
de información múltiple.
?Se observa vapor saliendo por debajo del cofre.
Procedimientos de corrección
1
2
3
1
2

4307-2. Pasos a seguir en una emergencia
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
El nivel de refrigerante es satisfactorio si está entre las líneas “FULL”
(Lleno) y “LOW” (Bajo) del depósito.
Depósito
“FULL” (Lleno)
“LOW”
Tapón del radiador
Agregue refrigerante si es necesa-
rio.
En caso de emergencia puede usar
agua si no hay refrigerante disponible.
Arranque el motor y encienda el sistema del aire acondicionado para veri-
ficar que funcionen los ventiladores de enfriamiento del radiad or y revisar
que no haya fugas en el radiador o las mangueras.
Los ventiladores funcionan cuando se enciende el sistema del ai re acondicionado
inmediatamente después de un arranque en frío. Confirme que los ventiladores
están funcionando comprobando el sonido y el flujo de aire de l os mismos. Si es
difícil comprobarlo, encienda y apague repetidamente el sistema del aire acondicio-
nado. (Los ventiladores pueden no funcionar a temperaturas de congelación).
Si los ventiladores no funcionan:
Detenga el motor de inmediato y llame a su concesionario Toyota .
Si los ventiladores funcionan:
Haga inspeccionar el vehículo por el concesionario Toyota más c ercano.
4
1
2
3
4
5
6
7