TOYOTA SUPRA 2019 Betriebsanleitungen (in German)

151
3
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Fahrstabilitätsregelsystem VSC
deaktiviert oder Traktionsmodus
aktiviert
VSC ist deaktiviert oder Trak-
tionsmodus ist aktiviert.
VSC, siehe Seite 208, and
Traktionsmodus, siehe Seite
209.
Reifen Druck Control (RDC)
Die Kontrollleuchte leuchtet:
Die Reifen Druck Control
meldet einen niedrigen Rei-
fenfülldruck oder eine Reifen-
panne. Die Informationen in
der Fahrzeugmeldung beach-
ten.
Kontrollleuchte blinkt und
leuchtet anschließend dau-
ernd: Es kann keine Reifen-
panne oder kein
Reifenfülldruckverlust erkannt
werden.
Störung durch Anlagen
oder Geräte mit gleicher
Funkfrequenz: Nach Ver-
lassen des Störfelds wird
das System automatisch
wieder aktiv.
Rad ohne RDC-Radelek-
tronik ist montiert: Ggf. von
einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen verläs-
slichen Werkstatt überprü-
fen lassen.
Funktionsstörung: System
von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen verläs-
slichen Werkstatt überprü-
fen lassen.
Reifen Druck Control, siehe
Seite 277.
Supra_OM_German_OM99T07M.book 151 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

152
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
Lenksystem
Lenksystem ist ggf. defekt.
System von einem
Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen ver-
lässlichen Werkstatt
überprüfen lassen.
Emissionen
Motorfunktion gestört.
Fahrzeug von einem
Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen ver-
lässlichen Werkstatt
überprüfen lassen.
Steckdose für On-Board-Dia-
gnose, siehe Seite 302.
Nebelschlusslicht
Nebelschlusslicht ist einge-
schaltet.
Nebelschlusslicht, siehe
Seite 171.
Grüne Leuchten
Blinker
Blinker eingeschaltet.
Untypisch schnelles Blinken
der Kontrollleuchte weist auf
den Ausfall einer Blinker-
lampe hin.
Blinker, siehe Seite 136.
Standlicht
Standlicht ist eingeschaltet.
Stand-/Abblendlicht, siehe
Seite 167.
Abblendlicht
Abblendlicht ist eingeschaltet.
Stand-/Abblendlicht, siehe
Seite 167.
Spurverlassenswarnung
Kontrollleuchte leuchtet:
System ist aktiviert. Minde-
stens auf einer Fahrzeugseite
wurde eine Spurbegrenzung
erkannt und Warnungen kön-
nen ausgegeben werden.
Spurverlassenswarnung,
siehe Seite 195.
Automatisches Fernlicht
Automatisches Fernlicht ist
eingeschaltet.
Fernlicht wird abhängig von
der Verkehrssituation auto-
matisch ein- und ausgeschal-
tet.
Automatisches Fernlicht,
siehe Seite 170.
Supra_OM_German_OM99T07M.book 152 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

153
3
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Der aktuelle Füllstand des Kraftstoff-
tanks wird angezeigt.
Die Fahrzeugneigung kann zu Schwan-
kungen in der Anzeige führen.
Hinweise zum Tanken, siehe Seite 264.
Drehzahlen im roten Warnfeld unbe-
dingt vermeiden. In diesem Bereich
wird zum Schutz des Motors die Kraft-
stoffzufuhr abgeregelt.
Je nach Ausstattung zeigen die Shift
Lights auf dem Drehzahlmesser den Hochschaltzeitpunkt an, mit dem best-
mögliche Beschleunigungswerte erzielt
werden.
Wenn der gewählte Fahrmodus der
Sportmodus ist, wird eine Shift Light
angezeigt.
1SPORT über den Sportmodusschal-
ter auswählen.
2Manuell-Modus des Getriebes akti-
vieren.
• Nacheinander orange aufleuch-
tende Segmente weisen auf bevor-
stehenden Schaltzeitpunkt hin.
• Segmente leuchten rot. Spätestens
dann schalten.
Beim Erreichen der Höchstdrehzahl
blinkt die gesamte Anzeige rot und zum
Schutz des Motors wird die Kraftstoffzu-
fuhr abgeregelt.
Blaue Leuchten
Fernlicht
Fernlicht ist eingeschaltet.
Fernlicht, siehe Seite 136.
Kraftstoffanzeige
Prinzip
Allgemein
Anzeige
Ein Pfeil neben dem Tank-
säulensymbol zeigt an, auf
welcher Seite des Fahrzeugs
sich die Tankklappe befindet.
Drehzahlmesser
Shift Lights
Prinzip
Funktionsvoraussetzungen
Shift Lights einschalten
Anzeige
Supra_OM_German_OM99T07M.book 153 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

154
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
Weitere Informationen, siehe Ruhezu-
stand, Betriebs- und Fahrbereitschaft,
siehe Seite 44.Falls die Anzeige auf +3 °C oder niedri-
ger sinkt, ertönt ein Signal.
Eine Fahrzeugmeldung wird angezeigt.
Es besteht erhöhte Glättegefahr.
Die Uhrzeit wird in der Instrumenten-
kombination angezeigt. Zeit und Uhr-
zeitformat einstellen, siehe Seite 61.
Die Funktion zeigt den erforderlichen
Servicebedarf und die entsprechenden
Wartungsumfänge an.
Die Fahrstrecke oder die Zeit bis zur
nächsten Wartung wird nach Einschal-
ten der Fahrbereitschaft kurz in der
Instrumentenkombination angezeigt.
Betriebsbereitschaft und Fahr-
bereitschaft
Der Schriftzug OFF beim
Drehzahlmesser zeigt an,
dass die Fahrbereitschaft
ausgeschaltet und die
Betriebsbereitschaft einge-
schaltet ist.
Der Schriftzug READY beim
Drehzahlmesser zeigt an,
dass die Auto Start Stopp
Funktion zum automatischen
Motorstart bereit ist.
Motorkühlmitteltemperatur
Anzeige
Wenn die Motortemperatur
niedrig ist: Nur die Seg-
mente, die im niedrigen
Temperaturbereich sind,
leuchten auf. Mit mäßiger
Drehzahl und Geschwin-
digkeit fahren.
Wenn die Motortemperatur
normal ist: Alle Segmente
im mittleren Temperaturbe-
reich leuchten auf.
Wenn die Motortemperatur
hoch ist: Alle Segmente im
hohen Temperaturbereich
leuchten auf. Eine Warn-
meldung wird auch ange-
zeigt.
Kühlmittelstand prüfen, siehe
Seite 298.
Außentemperatur
Allgemein
Sicherheitshinweis
WARNUNG
Auch bei Temperaturen über +3 °C kann
erhöhte Glättegefahr bestehen, z. B. auf
Brücken oder schattigen Fahrbahnab-
schnitten. Es besteht Unfallgefahr. Bei
niedrigen Temperaturen die Fahrweise
den Witterungsverhältnissen anpassen.
Uhrzeit
Servicebedarf
Prinzip
Allgemein
Supra_OM_German_OM99T07M.book 154 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

155
3
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Nähere Informationen zum Wartungs-
umfang können am Control Display
angezeigt werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugstatus"
3"Servicebedarf"
Erforderliche Wartungsumfänge und ggf.
gesetzlich vorgeschriebene Untersuchungen
werden angezeigt.
4Eintrag auswählen, um nähere
Informationen anzeigen zu lassen.
Termine für vorgeschriebene Untersu-
chungen des Fahrzeugs eingeben.
Sicherstellen, dass Datum und Uhrzeit
des Fahrzeugs richtig eingestellt sind.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"2"Fahrzeugstatus"
3"Servicebedarf"
4"Datum:"
5Gewünschte Einstellung auswäh-
len.
Das System empfiehlt zur aktuellen
Fahrsituation den verbrauchsgünstig-
sten Gang.
Die Schaltpunktanzeige ist je nach Aus-
führung und Ländervariante im Manu-
ell-Betrieb des Automatikgetriebes
aktiv.
Hinweise zum Hoch- oder Zurückschal-
ten werden in der Instrumentenkombi-
nation angezeigt.
Anzeige
Detaillierte Informationen zum
Servicebedarf
Symbole
SymboleBeschreibung
Ein Service ist aktuell nicht
notwendig.
Eine Wartung oder eine
gesetzlich vorgeschriebene
Untersuchung steht dem-
nächst an.
Servicetermin ist überschrit-
ten.
Termine eingeben
Schaltpunktanzeige
Prinzip
Allgemein
Automatikgetriebe: Anzeigen
BeispielBeschreibung
Verbrauchsgünstigster Gang
ist eingelegt.
In verbrauchsgünstigeren
Gang schalten.
Supra_OM_German_OM99T07M.book 155 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

156
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
Speed Limit Info zeigt in der Instrumen-
tenkombination und dem Head-Up Dis-
play die aktuell gültige
Geschwindigkeitsbegrenzung und ggf.
Zusatzzeichen, wie z. B. bei Nässe, an.
Die Kamera im Bereich des Innenspie-
gels erfasst Verkehrsschilder am Fahr-
bahnrand sowie variable Anzeigen von
Schilderbrücken.
Verkehrsschilder mit Zusatzzeichen, z.
B. bei Nässe, werden berücksichtigt
und mit fahrzeuginternen Daten abge-
glichen, z. B. des Scheibenwischersi-
gnals. Das Verkehrsschild und
zugehörige Zusatzzeichen werden
anschließend situationsabhängig in der
Instrumentenkombination und ggf. im
Head-Up Display angezeigt oder igno-
riert. Einige Zusatzzeichen werden bei
der Auswertung der Geschwindigkeits-
begrenzung berücksichtigt, jedoch nicht
in der Instrumentenkombination ange-
zeigt.
Das System berücksichtigt ggf. die im
Navigationssystem gespeicherten
Informationen und zeigt auch auf nicht
beschilderten Strecken vorliegende
Geschwindigkeitsbegrenzungen an.Von der Kamera erkannte Überholver-
bote und deren Aufhebungen werden
mit entsprechenden Symbolen in der
Instrumentenkombination und ggf. im
Head-Up Display angezeigt.
Das System berücksichtigt durch
Beschilderung kenntlich gemachte
Überholverbote und Aufhebungen.
In folgenden Situationen erfolgt keine
Anzeige:
In Ländern, in denen Überholverbote
hauptsächlich durch Straßenmarkie-
rungen kenntlich gemacht sind.
Auf nicht beschilderten Strecken.
Bei Bahnübergängen, Fahrbahnmar-
kierungen oder sonstigen Situatio-
nen, die auf ein nicht beschildertes
Überholverbot hinweisen.
Je nach Ausstattung signalisiert ggf. ein
zusätzliches Symbol mit Entfernungs-
angabe das Ende der Überholverbots-
anzeige.
Speed Limit Info mit Überhol-
verbotsanzeige
Speed Limit Info
Prinzip
AllgemeinÜberholverbotsanzeige
Prinzip
Allgemein
Sicherheitshinweis
WARNUNG
Das System entbindet nicht von der eige-
nen Verantwortung, die Sichtverhältnisse
und Verkehrssituation richtig einzuschät-
zen. Es besteht Unfallgefahr. Fahrweise
den Verkehrsverhältnissen anpassen. Ver-
kehrsgeschehen beobachten und in den
entsprechenden Situationen aktiv eingrei-
fen.
Supra_OM_German_OM99T07M.book 156 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

157
3
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Die Kamera befindet sich an der Vor-
derseite des Innenspiegels.
Frontscheibe im Bereich vor dem
Innenspiegel sauber und frei halten.
Je nach Ausstattung wird Speed Limit
Info dauerhaft in der Instrumentenkom-
bination oder über Toyota Supra Com-
mand angezeigt.
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Displays"
4"Instrumentenkombination"
5"Verkehrszeichen"Je nach Länderausstattung werden
Zusatzzeichen und Überholverbote
gemeinsam mit Speed Limit Info ange-
zeigt.
Je nach Ausstattung signalisiert ggf. ein
zusätzliches Symbol mit Entfernungs-
angabe eine vorausliegende Änderung
der Geschwindigkeitsbegrenzung. Je
nach Ausstattung werden ggf. auch
temporäre Geschwindigkeitsbe-
grenzungen, wie z. B. an Baustellen
oder Verkehrsleitsystemen, angezeigt.
Falls die erkannte Geschwindigkeitsbe-
grenzung überschritten wurde, blinkt
die Anzeige.
Überblick
Kamera
Speed Limit Info anzeigen
Allgemein
Anzeige über Toyota Supra Com-
mandAnzeige
Allgemein
Speed Limit Info
Vorliegende Geschwindig-
keitsbegrenzung.
Speed Limit Info nicht verfüg-
bar.
Supra_OM_German_OM99T07M.book 157 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

158
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Displays"
4"Instrumentenkombination"
5Gewünschte Einstellung auswäh-
len:"Warnung bei Überschreitung": Das
Blinken der Anzeige von Speed Limit
Info in der Instrumentenkombination
und im Head-Up Display bei Über-
schreitung der aktuell gültigen
Geschwindigkeitsbegrenzung akti-
vieren oder deaktivieren.
"Überschreitung anzeigen": Die von
der Speed Limit Info erkannte
Geschwindigkeitsbegrenzung wird
durch eine Markierung im Geschwin-
digkeitsmesser in der Instrumenten-
kombination angezeigt.
Die Funktion kann z. B. in folgenden
Situationen eingeschränkt sein und ggf.
etwas Falsches anzeigen:
Bei starkem Nebel, Nässe oder
Schneefall.
Wenn Schilder durch Objekte, Auf-
kleber oder Farbe gänzlich oder teil-
weise verdeckt sind.
Bei dichtem Auffahren auf ein vor-
ausfahrendes Fahrzeug.
Bei starkem Gegenlicht oder starken
Reflexionen.
Wenn die Frontscheibe vor dem
Innenspiegel beschlagen, ver-
schmutzt oder durch Aufkleber etc.
verdeckt ist.
Wenn die Kamera aufgrund zu hoher
Temperaturen überhitzt und vorüber-
gehend abgeschaltet ist.
Aufgrund möglicher Falscherken-
nungen der Kamera.
Wenn die im Navigationssystem
gespeicherten Geschwindigkeitsbe-
grenzungen oder Straßendaten
falsch sind.
Bei zeit- und wochentagabhängigen
Überholverbotsanzeige
Überholverbot.
Überholverbot aufgehoben.
Zusatzzeichen
SymboleBeschreibung
Zeitlich begrenzte Geschwin-
digkeitsbegrenzung.
Geschwindigkeitsbe-
grenzung gilt nur bei Nässe.
Geschwindigkeitsbe-
grenzung gilt nur bei Schnee.
Geschwindigkeitsbe-
grenzung gilt nur bei Nebel.
Geschwindigkeitsbe-
grenzung gilt für die Ausfahrt
links.
Geschwindigkeitsbe-
grenzung gilt für die Ausfahrt
rechts.
Einstellungen
Grenzen des Systems
Supra_OM_German_OM99T07M.book 158 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

159
3
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Geschwindigkeitsbegrenzungen.
In Gebieten, die nicht im Navigati-
onssystem berücksichtigt sind.
Bei Abweichungen zur Navigation, z.
B. aufgrund geänderter Straßenfüh-
rungen.
Bei elektronischen Verkehrsschil-
dern.
Beim Überholen von Bussen oder
LKW mit aufgeklebten Verkehrszei-
chen.
Wenn Verkehrszeichen nicht der
Norm entsprechen.
Bei Erkennung von Schildern, die für
eine Parallelstraße gelten.
Bei länderspezifischen Beschilde-
rungen oder Straßenführungen.
Während des Kalibriervorgangs der
Kamera unmittelbar nach Fahr-
zeugauslieferung.
Die Anzeige kann bei Bedarf bedient
werden.
Entertainmentquelle.
Aktuelle Audioquelle.
Liste der letzten Anrufe.
Ggf. wird das entsprechende Menü am
Control Display geöffnet.
Angezeigte Punkte können je nach
Fahrzeugspezifikationen variieren.Der Bordcomputer zeigt verschiedene
fahrzeugbezogene Daten, z. B. Durch-
schnittswerte, in der Instrumentenkom-
bination an.
Auswahllisten
Prinzip
Anzeige
Liste anzeigen und bedienen
Ta s t eFunktion
Entertainmentquelle wech-
seln.
Nach erneutem Tastendruck
wird die aktuell angezeigte
Liste geschlossen.
Liste der letzten Anrufe
anzeigen.
Rändelrad drehen, um die
gewünschte Einstellung aus-
zuwählen.
Rändelrad drücken, um die
Einstellung zu bestätigen.
Die zuletzt angezeigte Liste
kann erneut angezeigt wer-
den, indem das Rändelrad
auf dem Lenkrad gedreht
wird.
Bordcomputer in der Instru-
mentenkombination
Prinzip
Supra_OM_German_OM99T07M.book 159 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

160
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
Taste am Blinkerhebel drücken.
In der Instrumentenkombination wer-
den Informationen angezeigt. Taste
wiederholt drücken, um weitere Infor-
mationen anzuzeigen.
Die folgenden Informationen können
mit dem Bordcomputer angezeigt wer-
den:
• Kilometer und Tageskilometerzähler.
• Aktueller fahrbare Bereich
• Verbrauchsanzeige.
• Durchschnittsverbrauch und Durch-
schnittsgeschwindigkeit.
Es kann ausgewählt werden, ob einige
Informationspunkte aus dem Bordcom-
puter in der Instrumentenkombination
aufgerufen werden:
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Displays"
4"Instrumentenkombination"
5"Bordcomputer"6Gewünschte Einstellung auswäh-
len.
Die Einstellung wird für das momentan
verwendete Fahrerprofil gespeichert.■Anzeige/Reset Kilometer
• Den Knopf niedergedrückt halten,
um die Tageskilometer zurückzuset-
zen.
■Anzeige
■Prinzip
Die Reichweite zeigt an, welche
Strecke noch mit der aktuellen Tankfül-
lung zurückgelegt werden kann.
■Allgemein
Die voraussichtliche Reichweite mit
Informationen aufrufen
Überblick der Informationen
Informationen für den Bord-
computer auswählen
Informationen im Detail
Kilometerzähler und Tageskilome-
terzähler
• Knopf drücken, um den
Tageskilometerzähler
anzuzeigen.
Wenn die Fahrbereitschaft
ausgeschaltet ist, werden die
gefahrenen Gesamtkilometer
und die Tageskilometer ange-
zeigt.
Aktueller fahrbare Bereich
Supra_OM_German_OM99T07M.book 160 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分