TOYOTA SUPRA 2019 Betriebsanleitungen (in German)

141
3
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
tion P werden die Antriebsräder durch
das Getriebe blockiert.
Wählhebelposition P nur bei stehen-
dem Fahrzeug einlegen.
■P wird automatisch eingelegt
Wählhebelposition P wird z. B. in fol-
genden Situationen automatisch einge-
legt:
Nach Ausschalten der Fahrbereit-
schaft, wenn Wählhebelposition R, D
oder M eingelegt ist.
Nach Ausschalten der Betriebsbe-
reitschaft, wenn Wählhebelposition
N eingelegt ist.
Wenn im Stand bei eingelegter
Wählhebelposition D, M oder R der
Fahrergurt abgelegt, die Fahrertür
geöffnet und die Bremse nicht getre-
ten wird.
Die Bremse bis zum Anfahren treten,
sonst bewegt sich das Fahrzeug bei
eingelegter Fahrstufe.
Ein Wechsel von Wählhebelposition P
in eine andere Wählhebelposition
erfolgt erst bei eingeschalteter Fahrbe-
reitschaft und getretener Bremse.
Wählhebelposition P kann ggf. erst ver-
lassen werden, wenn alle technischen
Voraussetzungen erfüllt sind.Eine Wählhebelsperre verhindert fol-
gende Fehlbedienung:
Ein versehentliches Schalten nach
Wählhebelposition R.
Einen versehentlichen Wechsel aus
Wählhebelposition P in eine andere
Wählhebelposition.
1Fahrergurt anlegen.
2Zum Aufheben der Wählhebel-
sperre die Taste gedrückt halten.
3Wählhebel in die gewünschte Rich-
tung tippen, ggf. über einen Druck-
punkt. Der Wählhebel kehrt nach
dem Loslassen in die Mittelstellung
zurück.
Wählhebelpositionen einle-
gen
Allgemein
Funktionsvoraussetzungen
Wählhebelposition D, N, R einle-
gen
Supra_OM_German_OM99T07M.book 141 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

142
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
Taste P drücken.
In manchen Situationen soll das Fahr-
zeug ohne eigenen Antrieb eine kurze
Strecke rollen, z. B. in einer Wasch-
straße oder zum Schieben des Fahr-
zeugs.
1Bei getretener Bremse die Fahrbe-
reitschaft einschalten.
2Ggf. Parkbremse lösen.
3Bremse treten.
4Wählhebelsperre betätigen und
Wählhebelposition N einlegen.
5Fahrbereitschaft ausschalten.
Die Betriebsbereitschaft bleibt auf diese
Weise eingeschaltet und eine Fahrzeugmel-
dung wird angezeigt.
Das Fahrzeug kann rollen.
Unabhängig von der Betriebsbereit-
schaft wird die Wählhebelposition P
nach ca. 35 Minuten automatisch ein-
gelegt.
Bei einem Defekt kann es sein, dass
ein Wechsel der Wählhebelposition
nicht möglich ist.
Ggf. die Getriebesperre elektronisch
entriegeln, siehe Seite 144.
Mit dem Kick-down wird die maximale
Fahrleistung erreicht.
Das Gaspedal über den Widerstand am
Vollgaspunkt niedertreten.
Im Manuellbetrieb können die Gänge
manuell gewechselt werden.
Wählhebelposition P einlegen
Fahrzeug rollen oder schie-
ben
Allgemein
Wählhebelposition N einlegenHINWEIS
Wählhebelposition P wird beim Ausschal-
ten der Betriebsbereitschaft automatisch
eingelegt. Es besteht die Gefahr von
Sachschäden. Betriebsbereitschaft in
Waschstraßen nicht ausschalten.
Kick-down
Manuellbetrieb
Prinzip
Manuellbetrieb aktivieren
Supra_OM_German_OM99T07M.book 142 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

143
3
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Wählhebel aus Wählhebelposition D
nach links drücken.
In der Instrumentenkombination wird
der eingelegte Gang angezeigt, z. B.
1M.
Zurückschalten: Wählhebel nach
vorn drücken.
Hochschalten: Wählhebel nach hin-
ten ziehen.
Wählhebel nach rechts drücken.
In der Instrumentenkombination wird D
angezeigt.
Die Schaltwippen am Lenkrad ermögli-
chen einen schnellen Wechsel der
Gänge, ohne dabei die Hand vom
Lenkrad zu nehmen.
■Schaltvorgang
Der Schaltvorgang wird nur bei passen-
der Drehzahl und Geschwindigkeit aus-
geführt.
■Kurzzeitiger Manuellbetrieb
In Wählhebelposition D wird nach Betä-
tigung einer Schaltwippe kurzzeitig in
den Manuellbetrieb gewechselt.
Das Getriebe schaltet zurück in den
Automatikbetrieb, wenn im Manuellbe-
trieb über einen bestimmten Zeitraum
gemäßigt gefahren, nicht beschleunigt und nicht über die Schaltwippen
geschaltet wird.
Ein Wechsel in den Automatikbetrieb ist
wie folgt möglich:
Rechte Schaltwippe lang ziehen.
Zusätzlich zur kurz gezogenen rech-
ten Schaltwippe die linke Schalt-
wippe kurz ziehen.
■Dauerhafter Manuellbetrieb
In Wählhebelposition M wird nach Betä-
tigung einer Schaltwippe dauerhaft in
den Manuellbetrieb (Modus) gewech-
selt.
Hochschalten: rechte Schaltwippe
kurz ziehen.
Zurückschalten: linke Schaltwippe
kurz ziehen.
Durch langes Ziehen der linken
Schaltwippe kann in den kleinstmög-
lichen Gang zurückgeschaltet wer-
den.
In der Instrumentenkombination wird
kurz der angewählte Gang angezeigt,
dann wieder der aktuelle.
Schalten
Manuellbetrieb beenden
Schaltwippen
Prinzip
Allgemein
Schalten
Supra_OM_German_OM99T07M.book 143 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

144
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
Die Getriebesperre elektronisch entrie-
geln, um das Fahrzeug aus einem
Gefahrenbereich zu rangieren.
Eine Entriegelung ist möglich, wenn der
Anlasser den Motor durchdrehen kann.
Vor dem Entriegeln der Getriebesperre
die Parkbremse feststellen, um ein
Wegrollen des Fahrzeugs zu verhin-
dern.
1Die Bremse treten und getreten hal-
ten.
2Start-/Stopp-Knopf drücken. Der
Anlasser muss hörbar anlaufen.
Den Start-/Stopp-Knopf gedrückt
halten.
3Mit der freien Hand die Taste am
Wählhebel drücken, Pfeil 1 und den
Wählhebel nach Wählhebelposition
N drücken und halten, Pfeil N, bis
die Wählhebelposition N in der
Instrumentenkombination ange-
zeigt wird.
Eine Fahrzeugmeldung wird angezeigt.
4Den Start-/Stopp-Knopf und den
Wählhebel loslassen.
5Die Bremse lösen, sobald der
Anlasser stoppt.
6Das Fahrzeug aus dem Gefahren-
bereich rangieren und anschließend
gegen Wegrollen sichern.
Weitere Informationen, siehe Kapitel
An-/Abschleppen, siehe Seite 328.
Bei trockenen Umgebungsbedingun-
gen ermöglicht die Launch Control eine
optimierte Beschleunigung auf griffiger
Fahrbahn.
Die Nutzung von Launch Control führt
zu vorzeitigem Bauteilverschleiß, da
diese Funktion für das Fahrzeug eine
sehr hohe Belastung darstellt.
Launch Control nicht während des Ein-
fahrens, siehe Seite 254, nutzen.
Beim Anfahren mit Launch Control das
Lenkrad nicht einschlagen.
Anzeigen in der Instrumen-
tenkombination
Die Wählhebelposition wird
angezeigt, z. B. P.
Getriebesperre elektronisch
entriegeln
Allgemein
Wählhebelposition N einlegen
Launch Control
Prinzip
Allgemein
1
R
N
Supra_OM_German_OM99T07M.book 144 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

145
3
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Launch Control steht bei betriebswar-
mem Motor zur Verfügung. Der Motor
ist nach einer ununterbrochenen Fahrt
von mindestens 10 km betriebswarm.
1Fahrbereitschaft einschalten.
2Sporttaste drücken.
In der Instrumentenkombination wird
SPORT angezeigt, was darauf hinweist, das
der Sportmodus ausgewählt wurde.
3 Taste drücken.
In der Instrumentenkombination wird TRAC-
TION angezeigt und die Kontrollleuchte für
VSC OFF leuchtet.
4Die Wählhebelposition D auswäh-
len.
5Das Bremspedal mit dem linken
Fuß kräftig durchdrücken.
6Das Gaspedal vollständig nieder-
drücken und es in der Kick-down
Stellung halten.
In der Instrumentenkombination wird ein
Flaggensymbol angezeigt.
7Die Drehzahl wird für Launch ange-
passt. Innerhalb von 3 Sekunden
das Bremspedal lösen.
Nach dem Einsatz von Launch Control
muss das Getriebe ca. 5 Minuten
abkühlen, bevor Launch Control erneut
benutzt werden kann. Launch Control
stellt sich bei erneuter Nutzung auf die
Umgebungsbedingungen ein.Zur Unterstützung der Fahrstabilität die
Fahrzeugstabilitätsregelung VSC mög-
lichst bald wieder aktivieren.
Ein geübter Fahrer kann im Modus
VSC OFF ggf. bessere Beschleuni-
gungswerte erreichen.
Der Sportmodusschalter beeinflusst die
Fahrdynamik-Eigenschaften des Fahr-
zeugs.
Es werden z. B. folgende Systeme
beeinflusst:
Motorcharakteristik.
Automatikgetriebe.
Adaptives variables Fahrwerk.
Lenkung.
Anzeige in der Instrumentenkombi-
nation.
Geschwindigkeitsregelung.
Funktionsvoraussetzungen
Mit Launch Control anfahren
Erneute Nutzung innerhalb einer
FahrtNach dem Einsatz von Launch
Control
Grenzen des Systems
Sportmodusschalter
Prinzip
Allgemein
Supra_OM_German_OM99T07M.book 145 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

146
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
Beim Einschalten der Fahrbereitschaft
ist automatisch der Fahrmodus NOR-
MAL ausgewählt.
■Prinzip
Ausgewogene Abstimmung zwischen dynamischem und verbrauchsoptimier-
tem Fahren.
■Prinzip
Dynamische Abstimmung für höhere
Agilität mit optimiertem Fahrwerk.
■Einschalten
■Prinzip
Im Fahrmodus SPORT INDIVIDUAL
können individuelle Einstellungen vor-
genommen werden.
■Konfigurieren
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"SPORT INDIVIDUAL konfigurie-
ren"
4"Individuell konfigurieren"
5Gewünschte Einstellung auswäh-
len.
Die Einstellung wird für das momentan
verwendete Fahrerprofil gespeichert.
Personalisierte Einstellungen auf Stan-
dardeinstellung zurücksetzen:
"Zurücksetzen auf SPORT STAN-
DARD".
Überblick
Anzeigen in der Instrumen-
tenkombination
Der ausgewählte Fahrmo-
dus wird in der Instrumen-
tenkombination angezeigt.
Fahrmodi
Taste im Fahrzeug
Ta s t eFahrmodusKonfigura-
tion
SPORTSPORTAnpassen
Fahrmodi im Detail
NORMAL
SPORT
Taste drücken.
SPORT INDIVIDUAL
Supra_OM_German_OM99T07M.book 146 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

147
3
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
In diesem Kapitel sind alle Serien-,
Länder- und Sonderausstattungen
beschrieben, die in der Modellreihe
angeboten werden. Es werden daher
auch Ausstattungen und Funktionen
beschrieben, die in einem Fahrzeug z.
B. aufgrund der gewählten Sonderaus-
stattung oder der Ländervariante nicht
verfügbar sind. Das gilt auch für sicher-
heitsrelevante Funktionen und
Systeme. Bei Verwendung der entspre-
chenden Funktionen und Systeme sind
die jeweils geltenden Gesetze und
Bestimmungen zu beachten.
Die Instrumentenkombination ist eine
variable Anzeige. Wenn der Sportmo-
dusschalter zum Umschalten des Fahr-
modus verwendet wird, zeigt die
Instrumentenkombinationsanzeige
diese Änderung an, um den Fahrmodus
anzupassen.
Der Wechsel der Anzeigen in der
Instrumentenkombination kann über
Toyota Supra Command deaktiviert
werden.
Die Anzeigen in der Instrumentenkom-
bination können teilweise von den
Abbildungen in dieser Betriebsanlei-
tung abweichen.1Kraftstoffanzeige S.153
2Geschwindigkeitsmesser
3Drehzahlmesser S.153
Status Sportmodusschalter S.145
4Uhrzeit S.154
5Variable Anzeigen S.147
6Außentemperatur S.154
7Motorkühlmitteltemperatur S.154
8Fahrzeugmeldungen S.148
Reichweite S.159
9Getriebeanzeige S.140
10Variable Anzeigen S.147
Speed Limit Info S.156
In einigen Bereichen der Instrumenten-
kombination können verschiedene
Assistenzsysteme, wie z. B. die
Geschwindigkeitsregelung, angezeigt
werden. Je nach Ausstattung und Län-
dervariante können die Anzeigen vari-
ieren.
Anzeigen
Fahrzeugausstattung
Instrumentenkombination
Prinzip
Allgemein
Überblick
Va ri a bl e A n z e i g e n
Supra_OM_German_OM99T07M.book 147 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

148
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
Die Anzeige für den Sportmodus kann
geändert werden.
Der Fahrmodus schaltet in den Sport-
modus.
Die Fahrzeugmeldungen überwachen
Funktionen im Fahrzeug und melden,
wenn in überwachten Systemen eine
Störung vorliegt.
Eine Fahrzeugmeldung wird als Kombi-
nation von Kontroll- oder Warnleuchten
und Textmeldungen in der Instrumen-
tenkombination und ggf. im Head-Up
Display angezeigt.
Zusätzlich ertönt ggf. ein akustisches
Signal und am Control Display wird
eine Textmeldung angezeigt.Taste am Blinkerhebel drücken.
Einige Fahrzeugmeldungen werden
dauerhaft angezeigt und bleiben beste-
hen, bis die Störung behoben ist. Bei
mehreren Störungen gleichzeitig wer-
den die Meldungen nacheinander
angezeigt.
Die Meldungen können für ca. 8 Sekun-
den ausgeblendet werden. Danach
werden sie wieder automatisch ange-
zeigt.
Einige Fahrzeugmeldungen werden
automatisch nach ca. 20 Sekunden
ausgeblendet. Die Fahrzeugmeldungen
bleiben gespeichert und können wieder
angezeigt werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugstatus"
3"Fahrzeugmeldungen"
Sportmodusanzeige
Prinzip
Anzeige ändern
Den Sportmodusschalter so
lange drücken, bis SPORT
angezeigt wird.
Fahrzeugmeldungen
Prinzip
Allgemein
Fahrzeugmeldungen aus-
blenden
Dauerhafte Anzeige
Vorübergehende Anzeige
Gespeicherte Fahrzeugmel-
dungen anzeigen
Supra_OM_German_OM99T07M.book 148 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

149
3
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
4Textmeldung auswählen.
Textmeldungen in Kombination mit
einem Symbol in der Instrumentenkom-
bination erläutern eine Fahrzeugmel-
dung und die Bedeutung der Kontroll-
und Warnleuchten.
Weitere Informationen können über
Fahrzeugmeldungen abgerufen wer-
den, z. B. zur Ursache einer Störung
und zu entsprechendem Handlungsbe-
darf.
Bei dringenden Meldungen wird der
ergänzende Text automatisch am Con-
trol Display angezeigt.
Abhängig von der Fahrzeugmeldung
können weiterführende Hilfen ausge-
wählt werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugstatus"
3"Fahrzeugmeldungen"
4Gewünschte Textmeldung auswäh-
len.
5Gewünschte Einstellung auswählenBestimmte Meldungen, die während
der Fahrt angezeigt wurden, werden
nach Ausschalten der Fahrbereitschaft
erneut angezeigt.
Kontroll- und Warnleuchten in der
Instrumentenkombination zeigen den
Status einiger Funktionen im Fahrzeug
an und weisen darauf hin, wenn in
überwachten Systemen eine Störung
vorliegt.
Kontroll- und Warnleuchten können in
unterschiedlichen Kombinationen und
Farben aufleuchten.
Einige Leuchten werden beim Einschal-
ten der Fahrbereitschaft auf Funktion
geprüft und leuchten vorübergehend
auf.
Anzeige
Fahrzeugmeldungen
Mindestens eine Fahrzeug-
meldung wird angezeigt oder
ist gespeichert.
Textmeldungen
Ergänzende Textmeldungen
Meldungen nach Fahrtende
Kontroll- und Warnleuchten
Prinzip
Allgemein
Rote Leuchten
Gurterinnerung
Sicherheitsgurt auf der Fah-
rerseite ist nicht angelegt. Bei
einigen Ländervarianten: Bei-
fahrergurt ist nicht angelegt
oder Gegenstände werden
auf dem Beifahrersitz
erkannt.
Prüfen, ob der Sicherheits-
gurt korrekt angelegt ist.
Supra_OM_German_OM99T07M.book 149 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

150
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
Airbagsystem
Airbagsystem und Gurtstram-
mer sind ggf. defekt.
Fahrzeug umgehend von
einem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werk-
statt überprüfen lassen.
Parkbremse
Parkbremse ist festgestellt.
Parkbremse lösen, siehe
Seite 135.
Bremsanlage
Bremsanlage gestört. Gemä-
ßigt weiterfahren.
Fahrzeug umgehend von
einem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werk-
statt überprüfen lassen.
Gelbe Leuchten
Anti-Blockier-System ABS
Bremskraftverstärkung ist
ggf. defekt. Abruptes Brem-
sen vermeiden. Längeren
Bremsweg berücksichtigen.
Fahrzeug umgehend von
einem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werk-
statt überprüfen lassen.
Fahrstabilitätsregelsystem VSC
Kontrollleuchte blinkt: VSC
regelt die Antriebs- und
Bremskräfte. Das Fahrzeug
wird stabilisiert. Geschwindig-
keit verringern und Fahrweise
an die Straßengegebenheiten
anpassen.
Kontrollleuchte leuchtet: VSC
ist ausgefallen.
System umgehend von einem
Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen ver-
lässlichen Werkstatt
überprüfen lassen.
VSC, siehe Seite 208.
Supra_OM_German_OM99T07M.book 150 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分