TOYOTA SUPRA 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

111
3
Supra Owner's Manual 3-1. JUHTIMISSEADMED
JUHTIMISSEADMED
Pöörake tähelepanu järgnevale
hoiatusele, sest teie auto on varus
-
tatud kaassõitja esiturvapadjaga,
mida ei saa deaktiveerida. Turvatooli kaassõitja istmele paigal
-
dades jälgige, et kaassõitja esi- ja
küljeturvapadjad on deaktiveeritud.
Deaktiveerige kaassõitja turvapad -
jad võtmega, vt lk 188.
Ohutus
HOIATUS
Kui turvatool ja selle kinnitussüstee
-
mid on kahjustatud või läbinud avarii,
võib nende kaitsevõime olla piiratud
või puududa üldse. Last ei pruugi olla
avarii või järsu pidurduse korral korra -
likult kinnitatud. Sellega kaasneb sur -
mavate vigastuste oht Laske
kahjustatud või avarii läbinud turva -
toole Toyota volitatud esinduses või
mõne muu kvalifitseeritud asjatundja
juures kontrollida.
HOIATUS
Kui istme reguleerimine või lap -
seistme paigaldus ei ole korrektne,
võib lapse turvatool olla piiratud sta -
biilsusega või ei pruugi üldse paigal
püsida. Sellega kaasneb surmavate
vigastuste oht Jälgige, et turvatool
oleks kindlalt vastu seljatuge paiguta -
tud. Võimalusel korrigeerige vastava
seljatoe kaldenurka. Jälgige, et ist -
med ja nende seljatoed oleks korrekt -
selt paigutatud ja lukustatud.
Austraalia ja Uus-Meremaa:
Turvatoolide paigaldamine
Soovitame mitte kasutada
kaassõitja istmel turva -
tooli.
HOIATUS
Ärge kunagi kasutage turvatooli, mis
paigaldatakse seljaga sõidusuunas,
istmetel, mis on varustatud turvapad -
jaga.
Väljaarvatud Austraalia ja
Uus-Meremaa: Esiistme
kasutamisel
Turvapatjade deaktiveerimine
HOIATUS
Aktiveeritud turvapadjad võivad val -
landumisel last ja turvatooli kahjus -
tada. Esineb vigastusteoht.
Veenduge, et kaassõitja turvapadjad
on deaktiveeritud ja põleb PASSEN -
GER AIRBAG OFF märgutuli.
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 111 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

112
Supra Owner's Manual3-1. JUHTIMISSEADMED
Järgige kaassõitja päikesesirmil
toodud juhiseid.
ÄRGE KUNAGI kasutage seljaga
sõidusuunas turvatooli kui kaas
-
sõitja TURVAPADI ON SISSELÜLI -
TATUD. Laps võib õnnetuse korral
surmavalt viga saada.
Väljaarvatud ASEAN riigid,
Lõuna-Aafrika ja Uus-Meremaa
ilma ISOFIX alumise kinnituseta ja
turvapadja käsitsi väljalülitamiseta.
Seadke kaassõitja iste enne univer -
saalse turvatooli paigaldamist kõige
kaugemasse ja kõrgemasse asen -disse. See asend tagab avarii kor
-
ral parima turvavöö asendi ja
kaitse.
Kui turvavöö ülemine kinnituspunkt
asub lapse turvavöö juhiku kohal,
lükake kaassõitja istet ettevaatlikult
ettepoole kuni saavutate turvavööle
parima asendi.
Reguleeritava seljatoe laiusega:
enne turvatooli kaassõitja istmele
paigaldamist muutke iste kõige laie -
maks. Ärge muutke seljatoe laiust
ega valige mälust asendit.
Austraalias: ISOFIX-turvatoolid ei
ole kasutaja käsiraamatu trükkimi -
neku ajal Austraalias lubatud. Kuna
siiski on oodata seadusmuudatust,
on ISOFIX alumised kinnitused pai -
galdatud ka Austraalia mudelitele.
Järgige turvatooli valimisel, paigal -
damisel ja kasutamisel tooliga kaa -
sas olevaid kasutus- ja
ohutusjuhiseid.
Seljaga sõidusuunas paigaldatav
turvatool
HOIATUS
Aktiveeritud turvapadjad võivad val
-
landumisel last ja turvatooli kahjus -
tada. Sellega kaasneb surmavate
vigastuste oht. Veenduge, et kaas -
sõitja turvapadjad on deaktiveeritud ja
põleb PASSENGER AIRBAG OFF
märgutuli.
Istme asend ja kõrgus
Seljatoe laius
ISOFIX-turvatoolide paigal -
damine
Üldine
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 112 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

113
3
Supra Owner's Manual 3-1. JUHTIMISSEADMED
JUHTIMISSEADMED
Ainult teatud ISOFIX-turvatoole
saab selleks ettenähtud istmetel
kasutada. Vastav suurusklass ja
-kategooria on tähistatud tähega ja
ISO-märgistusega turvatoolil.
Infot vastaval itsekohal kasutata
-
vate turvatoolide ja seda, kas turva -
toolidele on ISOFIX-kinnitused, vt:
turvatoolidele sobivad istmed, vt lk
11 5 . Väljaarvatud Austraalia ja
Uus-Meremaa:
Alumised ISOFIX-kinnituspunktid
asuvad istme ja seljatoe vahel.
Tõmmake turvavöö eemale turva
-
tooli paigalduskohast.
1 Järgige turvatooli valmistaja
juhiseid.
2 Veenduge, et mõlemad ISO -
FIX-kinnitused on korralikult
lukustatud.
i-Size turvatool on turvatooli kinnita -
mise määratlus.
Sobivad ISOFIX-turvatooli
jaoks
Alumised ISOFIX-kinnitus
-
punktid
Ohutus
HOIATUS
Kui ISOFIX-turvatoolid ei ole korrekt -
selt kinnitatud, võib turvatooli kaitse -
võime olla piiratud. Sellega kaasneb
surmavate vigastuste oht Veenduge,
et alumine kinnituspunkt on korrekt -
selt kinnitatud ja turvatool kindlalt
vastu seljatuge.
Asend
Enne ISOFIX-turvatooli kinni -
tamist
ISOFIX-turvatooli kinnitamine
i-Size turvatoolid
Üldine
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 113 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

114
Supra Owner's Manual3-1. JUHTIMISSEADMED
Sellel istmel on ISOFIX-turvatooli
ülemise rihma kinnituspunkt.
1
Rihma suunamine
2 Peatoed
3 Kinnitutade ülemisele kinnitusri -
hma
4 Kinnituspunkt, -aas
5 Auto põrand
6 Iste
7 Ülemine kinnitusrihm
SümbolTähendus
Kui see sümbol on autos,
on auto vastavalt i-Sizele
kinnitatud. See sümbol
näitab süsteemi alumisi
kinnituspunkte.
Vastav sümbol näitab
ülemise kinnitusrihma
kinnituspunkti.
Kinnitused ülemisele ISO -
FIX-kinnitusrihma,e
Ohutus
HOIATUS
Kui ülemisi kinnitusrihmasid kasuta -
takse ebakorrektselt, on turvatooli
kaitsevõime piiratud. Esineb vigastus -
teoht. Veenduge, et ülemisi kinnitus-
rihmasid ei juhita üle teravate servade
ja need ei ole keerdus.
MÄRKUS
Turvatoolide ülemiste rihmade kinni -
tuspunktid on mõeldud ainult rih -
made kinnitamiseks. Muude esemete
kinnitamine võib kinnituspunkte kah -
justada. See võib autot kahjustada.
Kinnitage alati kinnituspunkti ainult
turvatooli kinnitusrihm.
Kinnituspunktid
SümbolTähendus
Vastav sümbol näitab
ülemise kinnitusrihma
kinnituspunkti.
Kinnitusrihma juhtimine
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 114 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

115
3
Supra Owner's Manual 3-1. JUHTIMISSEADMED
JUHTIMISSEADMED
1
Avage kinnituspunkti kate.
2 Juhtige ülemine kinnitusrihm üle
peatoe kinnitupunkti.
3 Kinnitage rihm konks kinnitus -
punkti.
4 Tõmmake kinnitusrihm pingule.
Seaduslikud määrused, mis mää -
ratlevad turvatooli suurusklassi ja
kaalukategooria, on riigiti erinevad.
Järgige vastavas riigis kehtivaid
reegleid.
Täiendavat infot turvatoolida koha
saab Toyota volitatud esindajalt või
mõne teise kvalifitseeritud asja -
tundja juures.
Teavet selle kohta, millist turvatooli
kasutada vastavalt ECE-R 16 ja
ECE-R 129 standardile. 
Vasakpoolse rooliga autod
 Parempoolse rooliga autod
Kinnitage ülemine rihm kinni
-
tuspunkti
Turvatooli jaoks sobivad ist -
med
Ülevaade
Üldine
Kaassõitja istme sobivus turvatoo -
lile (ASEAN riikides ISOFIX alu -
mise kinnituspunkti ja turvapatjade
käsitsi väljalülitamisega)
*1, 2
*3
Istmele sobiv universaalkate -
gooria turvatool.
Sobivad ISOFIX-turvatooli
jaoks
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 115 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

116
Supra Owner's Manual3-1. JUHTIMISSEADMED
*1: Liigutage esiiste iste kõige tagu
-
misse asendisse. Kui kaassõitja
istme kõrgust saab reguleerida,
peate kasutama kõige ülemist asen -
dit.
*2: Seadke seljatugi kõige püstise -
masse asendisse. Kui näoga sõidu -
suunas turvatooli ja istme seljatoe
vahele jääb vahe, muutke seljatoe
kallet.
*3: Ärge kunagi pange seljaga sõidu -
suunas paigaldatavat turvatooli
esiistmele, kui kaassõitja turvapat -
jade lüliti on asendis “ON”.
 Vasakpoolse rooliga autod 
Parempoolse rooliga autod
*1: Liigutage esiiste iste kõige tagu -
misse asendisse. Kui kaassõitja
istme kõrgust saab reguleerida,
peate kasutama kõige ülemist asen -
dit.
*2: Seadke seljatugi kõige püstise -
masse asendisse. Kui näoga sõidu -
suunas turvatooli ja istme seljatoe
vahele jääb vahe, muutke seljatoe
kallet.
Koos ülemise kinnituspunktiga.
Ärge kunagi pange seljaga sõi
-
dusuunas paigaldatavat turva -
tooli esiistmele, kui kaassõitja
turvapatjade lüliti on asendis
“ON”.
Kaassõitja istme sobivus turvatoo -
lile (ASEAN riikides ISOFIX alu -
mise kinnituspunkti ja turvapatjade
käsitsi väljalülitamiseta)
*1, 2*3
Istmele sobiv universaalkate -
gooria turvatool.
Ärge kunagi paigaldage turva -
tooli esiistmele seljaga sõidu -
suunas.
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 116 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

117
3
Supra Owner's Manual 3-1. JUHTIMISSEADMED
JUHTIMISSEADMED
*3: Kasutage ainult näoga sõidusuunas
turvatooli.
*1: Liigutage esiiste iste kõige tagu -
misse asendisse. Kui kaassõitja
istme kõrgust saab reguleerida,
peate kasutama kõige ülemist asen -
dit.
*2: Seadke seljatugi kõige püstise -
masse asendisse. Kui näoga sõidu -
suunas turvatooli ja istme seljatoe
vahele jääb vahe, muutke seljatoe
kallet.
*3: Ärge kunagi pange seljaga sõidu -
suunas paigaldatavat turvatooli
esiistmele, kui kaassõitja turvapat -
jade lüliti on asendis “ON”.
Turvatoolide sobivus istekohale
(Mehhikos)
*1, 2
*3
Istmele sobiv universaalkate -
gooria turvatool.
Sobivate turvatoolide loendis ja
tabelis äratoodud turvatool ( →lk
127).
Sobivad ISOFIX-turvatooli
jaoks
Koos ülemise kinnituspunktiga.
Ärge kunagi pange seljaga sõi -
dusuunas paigaldatavat turva -
tooli esiistmele, kui kaassõitja
turvapatjade lüliti on asendis
“ON”.
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 117 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

118
Supra Owner's Manual3-1. JUHTIMISSEADMED
*1: Liigutage esiiste iste kõige tagu
-
misse asendisse. Kui kaassõitja
istme kõrgust saab reguleerida,
peate kasutama kõige ülemist asen -
dit.
*2: Seadke seljatugi kõige püstise -
masse asendisse. Kui näoga sõidu -
suunas turvatooli ja istme seljatoe vahele jääb vahe, muutke seljatoe
kallet.
*3: Ärge kunagi pange seljaga sõidu
-
suunas paigaldatavat turvatooli
esiistmele, kui kaassõitja turvapat -
jade lüliti on asendis “ON”.
Kaassõitja istme sobivus turvatoo -
lile (Lõuna-Aafrikas ISOFIX alu -
mise kinnituspunkti ja turvapatjade
käsitsi väljalülitamisega)
*1, 2
*3
Istmele sobiv universaalkate -
gooria turvatool.
Sobivad ISOFIX-turvatooli
jaoks
Koos ülemise kinnituspunktiga.
Ärge kunagi pange seljaga sõi -
dusuunas paigaldatavat turva -
tooli esiistmele, kui kaassõitja
turvapatjade lüliti on asendis
“ON”.
Kaassõitja istme sobivus turvatoo -
lile (Lõuna-Aafrikas, Austraalias ja
Uus-Meremaal ilma ISOFIX alu -
mise kinnituspunkti ja turvapatjade
käsitsi väljalülitamiseta)
*1, 2*3
Istmele sobiv universaalkate -
gooria turvatool.
Ärge kunagi paigaldage turva -
tooli esiistmele seljaga sõidu -
suunas.
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 118 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

119
3
Supra Owner's Manual 3-1. JUHTIMISSEADMED
JUHTIMISSEADMED
*1: Liigutage esiiste iste kõige tagu
-
misse asendisse. Kui kaassõitja
istme kõrgust saab reguleerida,
peate kasutama kõige ülemist asen -
dit.
*2: Seadke seljatugi kõige püstise -
masse asendisse. Kui näoga sõidu -
suunas turvatooli ja istme seljatoe
vahele jääb vahe, muutke seljatoe
kallet.
*3: Kasutage ainult näoga sõidusuunas turvatooli.
 Vasakpoolse rooliga autod 
Parempoolse rooliga autod*1: Liigutage esiiste iste kõige tagumisse
asendisse. Kui kaassõitja istme kõrgust
saab reguleerida, peate kasutama kõige
ülemist asendit.
*2: Seadke seljatugi kõige püstise -
masse asendisse. Kui näoga sõidu -
suunas turvatooli ja istme seljatoe
vahele jääb vahe, muutke seljatoe
kallet.
Turvatooli sobivus kaassõitja ist -
mele (Ukrainas, Venema, Iisraelis,
Türgis, Valgevenes, Moldovas,
Aserbadžanis, Armeenias, Gruu -
sias, Usbekistanis, Kasahtanis,
Kõrgõstanis, Tadžikistanis ja Tur -
kemeenias, ilma ISOFIX alumise
kinnituse ja turvapatjade käsitsi
väljalülitamiseta)
*1, 2*3
Istmele sobiv universaalkate -
gooria turvatool.
Sobivate turvatoolide loendis ja
tabelis äratoodud turvatool ( →lk
133).
Ärge kunagi paigaldage turva -
tooli esiistmele seljaga sõidu -
suunas.
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 119 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

120
Supra Owner's Manual3-1. JUHTIMISSEADMED
*3: Kasutage ainult näoga sõidusuunas
turvatooli.
 Vasakpoolse rooliga autod
 Parempoolse rooliga autod
*1: Liigutage esiiste iste kõige tagu -
misse asendisse. Kui kaassõitja
istme kõrgust saab reguleerida,
peate kasutama kõige ülemist asen -
dit.
*2: Seadke seljatugi kõige püstise -
masse asendisse. Kui näoga sõidu -
suunas turvatooli ja istme seljatoe
vahele jääb vahe, muutke seljatoe
kallet.
Turvatooli sobivus kaassõitja ist -
mele (Ukrainas, Venema, Iisraelis,
Türgis, Valgevenes, Moldovas,
Aserbadžanis, Armeenias, Gruu -
sias, Usbekistanis, Kasahtanis,
Kõrgõstanis, Tadžikistanis ja Tur -
kemeenias, ilma ISOFIX alumise
kinnituse ja turvapatjade käsitsi
väljalülitamisega)
*1, 2
*3
Istmele sobiv universaalkate -
gooria turvatool.
Sobivate turvatoolide loendis ja
tabelis äratoodud turvatool ( →lk
132).
Sobivad ISOFIX-turvatooli
jaoks
Koos ülemise kinnituspunktiga.
Ärge kunagi pange seljaga sõi -
dusuunas paigaldatavat turva -
tooli esiistmele, kui kaassõitja
turvapatjade lüliti on asendis
“ON”.
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 120 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM