TOYOTA SUPRA 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

101
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
hogy biztonságosan ülnek az ülé-
sekben, és segítenek megakadá-
lyozni őket, hogy a gépjármű belső
részeivel érintkezzenek vagy ütkö-
zés esetén kiessenek a gépjármű-
ből. Ezért fontos, hogy a vezető és
minden utas viselje a biztonsági
övet. Ha a biztonsági övet nem
megfelelően viselik, utasvédelmi
eszközként való hatékonysága
nagyon lecsökken. Ügyeljen a
következőkre, hogy biztosítsa a
megfelelő vezetési helyzetet, és a
biztonsági övek megfelelő haszná-
latát.
Állítsa be úgy a fejtámlát, hogy a közepe a fül felső vonalában legyen
Ellenőrizze, hogy a biztonsági öv nincs-e megcsavarodva
Állítsa be úgy az ülést, hogy a karja enyhén behajoljon a csukl ónál, ami-
kor a kormánykereket fogja
Ellenőrizze, hogy megfe lelő-e a biztonsági öv helyzete és sehol sem
laza
A medenceövet a csípőjén a lehet ő legalsóbb helyzetben helyezze el
Üljön jól hátra az ülésben egyenes fejtámlával
Úgy üljön, hogy az egész háta hozzáérjen a háttámlához
Á
llítsa be a vállövet, hogy ne érjen a nyakához és ne csússzon l e a válláról
A megfelelő vezetési helyzet és a biztonsági öv helyes használata
A
B
C
D
E
F
G
H

1023-1. SZABÁLYOZÓK
• Húzza a biztonsági öv nyelvét a test előtt átlósan , és nyomja be
az övcsatba, amíg be nem kat-
tant a helyére.
VIGYÁZAT!
Menet közben ne döntse le nagyon a
háttámlát.
Ha a háttámlát nagyon ledönti, a biz-
tonsági öv teljesen alkalmatlan lesz,
mint utasvédelmi eszköz hirtelen
fékezés vagy ütk özés esetén.
Továbbá, baleset esetén az alsó öv
felcsúszik, rászoru lhat a hasra, vagy
a vállöv hozzáérhet a nyakhoz, ami
által megnő a súlyos sérülés vagy a
halál kockázata.
VIGYÁZAT!
Ügyeljen rá, hogy minden utas meg-
felelően viselje a biztonsági övet.
Előfordulhat, hogy a helyi törvények-
nek és előírásoknak megfelelően a
biztonsági öv használ ata kötelező. Ha
nem viselik megfelelően a biztonsági
övet, hirtelen féke zés vagy ütközés
esetén az utas érintkezésbe kerülhet
a gépjármű belső ré szeivel vagy kies-
het a gépjárműből, ezáltal halálos
vagy súlyos sé rülést okozva.
Továbbá, ha egy ut as nem megfele-
lően ül az ülésben, a légzsákok, mint
utasvédelmi eszközök teljesen hatás-
talanok lesznek és előfordulhat, hogy
felfúvódáskor ténylegesen sérülést
okozhatnak.
VIGYÁZAT!
A biztonsági öv helyes használata ter-
hesség esetén:
A várandós nők számára kötelező a
biztonsági övek ha sználata. A bizton-
sági öv helyes hasz nálatára vonatko-
zóan konzultáljon az orvosával.
Helyezze a medenceövet a lehető
legalsóbb helyzet ben a csípő fölé és
a vállövet teljesen a váll fölé, átve-
zetve a mellkas köz epén, hogy a biz-
tonsági öv ne ny omja a hasat.
Az automatikusan visszahú-
zódó biztonsági övek beállí-
tása

103
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
• Fontos az öv hosszának megfe-
lelő beállítása. A medenceöv
beállításához és annak ellenőr-
zéséhez, hogy az öv nyelve
megfelelően be lett-e nyomva az
övcsatba, az öv vállrészét húzza
felfelé, amíg a medenceöv nem
feszül.
• Az átlós vállrögzítő automatiku- san beállítódik, hogy biztosítsa a
szabad mozgást.
• A biztonsági öv kioldásához nyomja meg a csaton lévő gom-
bot.
1 Rakja úgy a biztonsági övet,
hogy lassan átvezeti a váll és
medence fölött.
2 Csatolja be a biztonsági öv nyel-
vét a övcsatjába. Hallania kell,
hogy az övcsat becsatolódik.
1 Fogja meg határozottan a biz-
tonsági övet.
2 Nyomja meg a piros gombot az
övcsaton. 3
Vezesse vissza a biztonsági
övet a felcsévélő szerkezetig.
A biztonsági öv becsatolására
emlékeztető akkor aktiválódik, ha a
vezetőoldali ülés biztonsági öve
nincs becsatolva.
Egyes országokban a biztonsági öv
az első utasülés esetében is aktivá-
lódik, ha a biztonsági övet nem csa-
tolták be, és nehé z tárgyak vannak
az első utasülésen.
Biztonsági öv becsatolása
Biztonsági öv kicsatolása
A vezető és az első utas biz-
tonsági övének becsatolásra
emlékeztető
Általános
A műszercsoporton levő kijelző
Egy gépjárműüzenet jelenik
meg. Ellenőrizze, hogy a biz-
tonsági övet megfelelően
becsatolták-e.
Első fejtámlák
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
A fejtámlán levő tárgyak csökkentik a
fejre és a nyaki területre kifejtett védő-
hatást. Fennáll a sérülés veszélye.
• Ne rakjon semmilyen huzatot az ülésekre vagy a fejtámlákra.
• Ne akasszon tárgyakat, pl. kabát- akasztókat közvetlenül a fejtámlára.

1043-1. SZABÁLYOZÓK
A fejtámlák integrált részei a hát-
támlának, ezért azok külön nem
állíthatók.
A fej hátsó részétől való távolság a
háttámlaszöggel szabályozható.
Állítsa be a távolságot úgy, hogy a
fejtámla a lehető legközelebb
legyen a fej hátsó részéhez.
A fejtámlákat nem lehet eltávolítani.
A tükör beállítása elmentésre kerül
az éppen használt vezetői profil-
nál, lásd: 90. oldal. Ha kiválaszt egy
vezetői profilt, az elmentett helyzet
automatikusan előh ívásra kerül.
A jelenlegi külső visszapillantó
tükör-helyzet elmenthető a memó-
ria funkcióval, lásd: 106. oldal. 1
Beállítás
2 Tükör kiválasz tása, automati-
kus parkolási funkció
3 Behajtás és kihajtás
Nyomja meg a gombot.
A kiválasztott tükör a gomb mozga-
tása következtében mozog.
A másik tükörre váltáshoz:
Nyomja meg a kapcsolót.
VIGYÁZAT!

105
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
Elektronikus hiba esetén nyomja
meg a tükör üvegének széleit, hogy
beállítsa a tükröt.
Nyomja meg a gombot.
A behajtás kb. 20 km/h, 15 mph
sebességig lehetséges.
A tükrök behajtása és kihajtása
hasznos az alábbi helyzetekben:
• Autómosóban.
• Szűk utcákban.
A behajtott tükrök automatikusan
kihajtódnak, ha a gépjármű eléri a
40 km/h, 25 mph sebességet.
Ha szükséges, mindkét külső visz-
szapillantó tükör automatikusan fűt-
hető, ha a vezetés-üzemkész hely-
zet be van kapcsolva.
A külső visszapilla ntó tükör a veze-
tőoldalon automatikusan elsötétül.
A visszapillantó tükörben levő foto-
cellák, lásd: 105. oldal, szabályoz-
zák ezt a funkciót. Ha hátramenetbe kapcsol, a tükör
üvege az első utasoldalon lefelé bil-
len. Ettől jobban látható a járdasze-
gély, vagy más aka
dályok a talaj-
szint közelében, pl. parkoláskor.
1 Nyomja a kapcsolót a
vezetői tükörhelyzetbe.
2 Állítsa a választókart R hely-
zetbe.
Nyomja a kapcsolót az első
utas tükörhelyzetbe.
A visszapillantó tü kör automatiku-
san elsötétedik.
Ezt a funkciót fotocellák szabályoz-
zák:
• A tükör üvegében.
• A tükör hátulján.
Meghibásodás
Behajtás és kihajtás
FIGYELEM
A gépjármű a szélessége miatt meg-
sérülhet az autómosókban. A gép-
jármű károsodását okozhatja. Mosás
előtt hajtsa be kézzel vagy a gombbal
a tükröket.
Automatikus fűtés
Automatikus sötétítés
Automata parkolási funkció,
külső visszapillantó tükör
Működési elv
Aktiválás
Deaktiválás
Visszapillantó tükör, auto-
matikus sötétítés
Általános

1063-1. SZABÁLYOZÓK
• Tartsa tisztán a fotocellákat.
• Ne zavarja semmivel a visszapil-lantó tükör és a szélvédő közti
területet. 1
Hajtsa lefelé a kart.
2 Mozgassa a kormá nyt a kívánt
magasságba és szögbe az ülés-
helyzetnek megfelelően.
3 Engedje vissza a kart.
A memória funkció segítségével az
alábbi beállítások tárolhatók és hív-
hatók elő szükség esetén:
• Üléshelyzet.
• Külső tükör helyzete.
• Szélvédőre vetített kijelző magassága.
Mindegyik vezetői profilhoz, lásd:
86. oldal, két, különböző beállítá-
sokkal rendelkező memóriahelyzet
rendelhető.
Az alábbi funkciók nem kerülnek
elmentésre:
• Háttámlaszélesség.
• Deréktámasz.
Áttekintés
Működési feltételek
Kormánykerék
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
Ha vezetés közben állítja be a kor-
mánykereket, előfordulhat, hogy az
váratlanul elmozdul. Elveszítheti az
uralmat a gépjármű felett. Fennáll a
baleset veszélye. Csak akkor állítsa a
kormánykereket, ha a gépjármű álló
helyzetben van.
Kormánykerék kézi beállítása
Memória funkció
Működési elv
Általános

107
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
A memóriagombok a vezetőülésen
találhatók.
1
Állítsa be a kívánt helyzetet.
2 Nyomja meg a gombot. A
gombon levő felirat világít. 3
Nyomja meg a kív ánt 1-es vagy
2-es gombot, amíg a felirat vilá-
gít. Egy hangjelzés hallatszik.
Nyomja meg a kívánt 1-es vagy
2-es gombot.
Az elmentett helyzet előhívásra
kerül.
A működés leáll, ha megnyomja az
ülésbeállító kapcsolót vagy ismét
megnyomja valamelyik memória-
gombot.
Az üléshelyzet beállítása rövid idő
után megszakításra kerül az utazás
során.
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
Ha vezetés közben használja a me-
mória funkciót, előfordulhat, hogy az
ülés vagy a kormánykerék váratlanul
elmozdul. Elveszít
heti az uralmat a
gépjármű felett. Fennáll a baleset
veszélye. Csak akkor hívja elő a
memória funkciót, ha a gépjármű álló
helyzetben van.
VIGYÁZAT!
Fennáll annak a veszélye, hogy
beszorul, ha az ü léseket mozgatja.
Fennáll a sérülés vagy a gépjármű
károsodásának veszé lye. Mielőtt bár-
mit elállítana, gondoskodjon róla,
hogy az ülés mozgási tartományát
szabadon hagyja.
Áttekintés
Elmentés
Előhívás
Ülésfűtés
Áttekintés
Ülésfűtés

1083-1. SZABÁLYOZÓK
Nyomja meg egy-
szer a gombot az egyes hőmérsék-
letszintekhez.
Ha a három LED világít, a maximá-
lis hőmérséklet került kiválasztásra.
Nyomja meg és
tartsa nyomva a gombot, amíg a
LED már nem világít. Jelen fejezet vala
mennyi, az adott
modellsorozatra vonatkozó stan-
dard, ország-specifikus és speciális
felszereltséget is felvonultatja.
Ezért olyan felszereltséget és funk-
ciókat is tartalmazhat, amelyek nin-
csenek beszerelve a gépjárművé-
be, pl. a kiválasztott opcionális fel-
szereltség vagy az ország-specifi-
káció miatt. Ez a biztonsággal
kapcsolatos funkci ókra és rendsze-
rekre is vonatkozik. Kérjük, tartsa
be a hatályos törvényeket és ren-
delkezéseket, amikor az adott funk-
ciókat és rendszereket használja.
Bekapcsolás
Kikapcsolás
Gyer mekek biztonságos
szállítása
A gépjármű felszereltsége
Ha gyermekek tartózkodnak
a gépjárműben
VIGYÁZAT!
Gondoskodjon róla, hogy minden
gyermek viselje a biztonsági övet.
Ne engedje az utasoknak, hogy a
gyermeket a karjukban vagy az ölük-
ben tartsák. Hirte
len fékezés vagy
ütközés esetén a g yermek beverheti
a fejét a műszerfal ba vagy a szélvé-
dőbe, vagy akár ki is repülhet a gép-
járműből.

109
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
VIGYÁZAT!
A biztonsági övek átlagos magasságú
és súlyú személyek védelmét tudják
biztosítani. A 1 cm vagy kisebb
magasságú gyermek megfelelő
méretű gyermekbiztonsági rendszer-
ben üljön, mint például eredeti Toyota
gyermekbiztonsági rendszerben. Ne
engedje, hogy a gyermek bekötetle-
nül legyen a gépjárműben, miközben
az mozog, mert az rendkívül veszé-
lyes.
VIGYÁZAT!
Soha ne hagyjon gyermeket felügye-
let nélkül a gépjárműben.
Ha leparkolja a gépjárművet, kap-
csolja ki a motorindító gombot, a
gyermekkel együtt szálljon ki a gép-
járműből és zárja le az ajtókat. Még
ha a gyermeket csak
kis ideig hagyja
a gépjárműben, az is rendkívül veszé-
lyes az alábbi okok miatt:
lHa a gépjármű közvetlen napfény-
ben parkol, a gépjárműben levő
hőmérséklet 50 °C fölé emelkedhet,
akár télen is. Ebben a helyzetben
az utasok kiszáradhatnak vagy
hőgutát kaphatnak.
lHa véletlenül működtetnek egy kap-
csolót, az váratlan sérülésekhez
vezethet.
lNe engedje, hogy gyermek nyissa
és csukja az ajtókat. Az ajtó becsu-
kásakor ügyeljen rá, hogy ne csí-
pődjön be a gyermek keze vagy
lába az ajtóba.
lNe engedje, hogy a gyermek kidug-
ja a fejét vagy lábait az ajtóablakon
és ügyeljen rá, hogy nincsenek a
közelében, amiko r az elektromos
ablak kapcsolóját működteti.
Fontos szempontok
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
A gépjárműben felügyelet nélkül ha-
gyott gyermekek v agy házi kedven-
cek elindíthatják a gépjárművet és
veszélybe sodorhat ják magukat és
más úthasználókat, pl. a következő
műveletekkel:
lA start/stop go mb megnyomása.
lA rögzítőfék kiengedése.
lAz ajtók vagy ablakok nyitása és
zárása.
lA választókar N helyzetbe állítása.
lA gépjármű felszereltségének mű-
ködtetése.
Fennáll a baleset vagy sérülés veszé-
lye. Ne hagyjon felügy elet nélkül gyer-
mekeket vagy házi kedvenceket a
gépjárműben. Ha elhagyja a gépjár-
művet, vigye magával a távirányítót
és zárja le a gépjárművet.

1103-1. SZABÁLYOZÓK
Ha gyermekbiztonsági rendszert
használ az első utasülésen, ügyel-
jen rá, hogy az első és az oldallég-
zsákok az utasoldalon ki legyenek
kapcsolva. Az első utasoldali lég-
zsákok csak az els ő utasoldali lég-
zsákok kulcskapcsolójával kapcsol-
hatók ki, lásd: 188. oldal. Valamennyi méretnek és tömeg-
nek megfelelő gyermekbiztonsági
rendszer beszerezhető bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembernél.
Kérjük a kiválasztás, berakás és
használat során tartsa be a gyer-
mekbiztonsági rendszer gyártójától
kapott működési és biztonsági elő-
írásokat.
VIGYÁZAT!
A 1 cm-nél ( ft.)-nél alacsonyabb
gyerekek nem viselhetik megfelelően
a biztonsági övet k
ülön gyermekbiz-
tonsági rendszer használata nélkül. A
biztonsági övek védőhatása korlá-
tozva lehet vagy teljesen képtelenek
lesznek a védelemre, ha a biztonsági
öveket nem megfelelően viselik. Ha a
biztonsági övet nem viselik megfele-
lően, az további sérüléseket okozhat,
pl. balesetkor vagy fékezéskor és
kitérő manőverek végrehajtásakor.
Fennáll a sérülés, sőt a halál veszélye
is. A 1 cm-nél ( ft.) alacsonyabb
gyermekeket gyermekbiztonsági
rendszerben kell szállítani.
Nem Ausztrália/Új-Zéland
számára: Gyermekek az első
utasülésen
Általános
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
Az aktív első utasoldali légzsákok
kioldásakor a gyermekbiztonsági
rendszerben ülő gyermek megsérül-
het. Fennáll a sérülés veszélye. Gon-
doskodjon róla, hogy az első utas-
oldali légzsákok ki legyenek kap-
csolva, és a PASSENGER AIRBAG
OFF (utasoldali lég zsák kikapcsolva)
visszajelző lámpa világítson.
VIGYÁZAT!
A 1 cm-nél ( ft.)-nél alacsonyabb
gyerekek nem viselhetik megfelelően
a biztonsági övet külön gyermekbiz-
tonsági rendszer használata nélkül. A
biztonsági övek védőhatása korlá-
tozva lehet, vagy teljesen képtelenek
lesznek a védelemre, ha a biztonsági
öveket nem megfelelően viselik. Ha a
biztonsági övet ne m viselik megfele-
lően, az további sérüléseket okozhat,
pl. balesetkor vagy fékezéskor és
kitérő manőverek végrehajtásakor.
Fennáll a sérülés, sőt a halál veszélye
is. A 1 cm-nél ( ft.) alacsonyabb
gyermekeket gyermekbiztonsági
rendszerben kell szállítani.
Gyermekbiztonsági rendsze-
rek rögzítése
Általános